托馬斯一家吃完午飯後，便準備回洛杉磯了，這是原定的時間。
傑斯特.洛克開著H125直升機回來了一趟，他跟哈利.托馬斯單獨去橡樹下聊了半個小時，不知道聊了一些什麼。
不過應該聊得很順利，因為傑斯特叫洛克去書房將那盒卡斯楚送給阿根廷特使博納索的雪茄拿下來，轉送給了哈利.托馬斯。
然後又叫馬修帶著三名牛仔開著皮卡送他們進入洛杉磯縣。
送走哈利.托馬斯和戴維斯一家後，傑斯特又帶著洛克來到橡樹下。
他眼神複雜地盯著洛克，唏噓道：「事情突然發展成這樣是我沒有想到的……」
洛克面帶微笑地看著外公，傑斯特看起來情緒很亢奮，不過也很疲憊，「傑斯特，恭喜你！」
傑斯特嘆了一口氣，聲音低沉地說道：「這次的驚險你感受到了吧！幸運的是喬納森的錄音里並沒有提到我，否則，還不知道蘇珊.哈勃那個瘋女人能做出什麼事來……」
「我跟羅納德.霍頓通過電話，他正在趕回來的路上，雖然他的語氣很平靜，但是我能感受到平靜中的仇恨……」
「這件事還沒有完！」
洛克遲疑了一下，還是打算坦白，這次行動里，傑斯特是他的搭檔。
而且，他今天也從傑斯特身上學到一樣東西，那就是坦蕩。
他已經不是生活在陰暗處的清道夫了，他現在是生活在陽光下的美利堅精神小伙。
洛克說道：「喬納森.哈勃書房裡有錄音的事我知道，是我故意留下的，我只是想給查斯特.霍頓找點麻煩，沒有想到蘇珊.哈勃只是單憑喬納森那幾句後就認定我是查斯特.霍頓派過去的……」
「……」
傑斯特驚愕地盯著洛克，他怎麼都沒有想到霍頓家族的悲劇是洛克一手埋下的。
他沉默了三秒，平靜地說道：「這件事不要再跟任何人說！」
「當然！」
洛克好奇地看著外公，「傑斯特，我以為你會罵我？」
「為什麼？」
傑斯特愕然地看著他，隨後恍然道：「因為我跟查斯特.霍頓的友誼？不可否認，我跟查斯特之間確實有默契，但是當涉及到家族利益的時候，當然是家族更加重要。而且，我跟他之間的關係跟你有什麼關係，你的出發點也是為了洛克家族，我為什麼要罵你！」
「你並沒有做錯什麼，相反，你做了正確的事！」
「否則，機遇也不會降臨到我們身上！」
「……」
洛克覺得他跟他外公越來越默契了，便問道：「那要不要幹掉羅納德.霍頓？」
「……」
傑斯特沉吟了片刻，搖頭道：「羅納德並不是一個莽撞的小伙子，查斯特和威廉他們的死也都是蘇珊.哈勃乾的。按理說，他不會找上我們……」
洛克說道：「可是在這場衝突中，洛克家族獲利最大！」
洛克從來都不會低估人性，他更加喜歡將一切隱患扼殺在萌芽狀態。
這次蘇珊.哈勃就是一個很好的例子，他一開始就打算殺喬納森.哈勃全家，至少也應該將夫妻都殺了，但是傑斯特對於蘇珊.哈勃的背景有顧慮。
倘若他昨晚將蘇珊.哈勃也殺了，就不會有霍頓家族的悲劇了。
呃，不過那樣的話，若是查斯特.霍頓反手將洛克家族給賣了，那洛克家族今天就變成了勒貝克過街的老鼠了。
想來想去，還是當前的結果最好。
看來一切都是註定的。
「亨利接替威廉擔任畜牧警察局警長是一早就商量好的，至於我擔任畜牧協會主席，也是選舉的結果！」
傑斯特輕輕敲打著桌面，笑道：「你不要忘記蒂姆.雷諾茲和約翰.布朗，霍頓家族的悲劇，這兩個傢伙才是始作俑者！羅納德回來後，會很忙，洛克家族是他天然的盟友……」
「……」
洛克驚訝地看著傑斯特，果然薑是老的辣。
除了蘇珊.哈勃，這兩個老東西也是霍頓家族的敵人。
即使羅納德.霍頓對洛克家族有什麼想法，也應該是對付了這三個敵人之後的事了。
傑斯特並沒有在農場多待，跟洛克談完話後，就立刻飛走了，他剛剛接任畜牧協會主席這個職位，牧區剛剛發生這樣的慘劇，很多事需要他調解。
瑪麗安對傑斯特這偏心至極的做法很是不滿，好不容易回來一趟，居然只是拉著洛克單獨說話，這實在是太過分了。
她皺眉問道：「你跟傑斯特到底有什麼秘密？」
洛克看到瑪麗安這副吃味的模樣，哭笑不得，一臉為難地回道：「mum，你都說是秘密了！」
瑪麗安扭頭對李博惡狠狠地說道：「這就是你兒子！」
李博一臉無奈，斥道：「一家人有什麼事不能說的！」
洛克攤手道：「傑斯特不讓說，呃，對了，傑斯特說晚上要召開家庭會議！」
……
傑斯特和亨利是晚上8點才回到農場，兩人回來的時候，都是一身疲憊，蕾西舅媽給他們留了晚餐。
簡單地洗漱了一番後，這才上了餐桌。
傑斯特並沒有打算說話，所以亨利一邊朝嘴裡塞東西一邊將當前的局勢分享給大家。
「霍頓家族那邊已經安撫好了， 在羅納德回來之前，他們不會做出任何復仇的行動……」
「哈勃農場現在很亂，哈勃家族的嫡系牛仔都死在為喬納森復仇里，今天農場又很多牛仔辭職，擔心會捲入接下來的鬥爭里……」
「最搞笑的是蒂姆.雷諾茲和約翰.布朗，這兩個老東西今天一天都忙著拜訪勒貝克的農場主們，澄清喬納森襲擊洛克和威廉不是他們慫恿的……」
「……」
傑斯特和亨利用完晚餐後，洛克家族的人便都聚集在了傑斯特的書房。
所有人的目光都不約而同地聚集到了傑斯特身上，傑斯特不緊不慢地給自己點了一根雪茄，臉上露出溫潤的笑容，「我想過有這麼一天，但是卻沒有想到這一天來得這麼快……」
「我之前跟洛克說過，這次機緣降臨在洛克家族身上，是因為我們一直在做正確的事，所有人都團結在一起，所有人都朝著一個方向走……」
「雖然我被選為畜牧協會主席，亨利也擔任了畜牧警察局警長，但是我們不得不承認，洛克家族的底蘊還不夠，我們需要儘快增加我們土地持有面積！」
「洛克為我們爭取到了這個機會，現在貝斯克菲爾德有兩塊地，比我們勒貝克的農場更大，分別在默里迪恩和阿爾文，一個1500公頃，一個1645公頃……」