他腦子裡又不受控制地晃過宋晚清那雙軟白的小手，一下下幫他搓洗著軍褂，軟乎乎的力道像是撓在了他的心尖上。
還有在舊藥房裡，她的手輕輕撫過他的胸膛、他的後背，帶著點怯生生的溫度，一路燎過皮膚，激得他渾身泛起一陣顫慄的酥麻。
自打江富姍入獄，他對宋晚清的那點悸動，就跟荒地里的野火似的，燒得沒了邊界。
可這念頭太荒唐，他不能由著自己這麼瘋魔下去。
小破屋裡那個女人，到底是誰，他還不太確定。
在把這事弄清楚之前，他必須克制住。
桓承志慌慌張張地沖回病房，一眼瞅見宋晚清正坐在床邊，這才鬆口氣。
「晚清，你跑哪兒去了？嚇死我了！」
李秀萍也緊跟著進來，一迭聲地責怪：「就是啊！你這孩子，知不知道我和小桓，差點沒把這醫院給翻過來找你！」
她說著，眼角的餘光卻滿意地瞟著桓承志。剛才這小伙子滿醫院瘋跑，那股子著急上火的模樣，可不是裝出來的。
看來啊，這小子是真把她閨女放在心坎兒上了。
「我……」宋晚清張了張嘴，腦子裡卻冷不丁閃過傅承辭那結實的腹肌。
她趕緊用力甩了甩頭。
她這是在幹什麼？！
對象還在跟前站著呢，怎麼就胡思亂想別的男人了？
這也太不像話了！
「我上完廁所，覺著屋裡太悶得慌，就隨便出去逛了逛。」
桓承志緊繃的眉目瞬間柔和下來，伸手摸摸她的頭，「你啊，懷著身孕呢，往後要是想逛，直接叫我一聲，我陪你去。有我在，也能放心些。」
「嗯。」宋晚清輕輕應了一聲，抬眼環顧四周，「阿姨和小夢呢？」
「她們也分頭去找你了，這會估摸著還沒回。」李秀萍接過話頭，「我去外頭找找她們，你們倆先聊著。」
出了醫院，李秀萍臉上笑開了花：「閨女啊，你這軍官對象是真不錯！眼下你肚子一天比一天大，這婚事可得抓緊辦。依我看，就定在下個月，你說中不中？」
宋晚清想了想，下個月就懷了五個月了，到時候肚子更顯眼，確實不能再拖了，便點頭答應了。
回到桓家，桓母早早就忙活開了。
知道李秀萍今兒頭一回來城裡，她特地去菜市場割了肉、稱了魚，桌上擺得滿滿當當，全是好酒好菜。
「秀萍姐，你快嘗嘗！」桓母熱情地往李秀萍碗裡夾了一筷子紅燒魚，笑得眉眼彎彎，「怕你吃不慣，我特地跟晚清丫頭學了兩道你們那邊的菜，你嘗嘗合不合口味？」
李秀萍吃得眉開眼笑，嘴裡連連稱好。
吃過晚飯，宋晚清就回了自己的房間，開始繼續翻譯。
雖說能居家辦公，可每周都得按時交稿。
只是這稿子越往後翻，就越是費勁。
裡頭儘是些生澀的專業詞彙，她對著紙頁皺緊了眉頭，好些詞瞅著眼熟，可真要落筆翻譯，又拿不準意思。
想查查吧，身邊連本詞典都尋不到。
「晚清，咋還不睡呢？」李秀萍推門進來，手裡還拿著收拾好的包袱，「你懷著孕呢，可不能熬夜，對身子不好。」
宋晚清趕緊把稿子往抽屜里塞了塞，「媽，我這就睡。」
「你這是在忙活啥呢？」
「沒啥。」宋晚清順手把檯燈調暗了些，「媽，你也趕了一天的路，累壞了吧？趕緊去歇著。」
李秀萍也沒多想，點了點頭就轉身出去了，還貼心地替她帶上了房門。
第二天一早，宋晚清就去了出版社。
一來是聽田念的道歉，二來是想讓張主編瞧瞧，稿子的格式、基調有沒有不妥當的地方。
田念站在屋子中央，手裡捏著那張寫滿字的道歉信，咬著牙，一個字一個字地念著。
念完最後一個字，她恨不得找個地縫鑽進去，就灰溜溜地逃回了自己的辦公室。
同時，不少人偷偷打量宋晚清。
很好奇她到底是啥來頭，剛來第一天，就讓在出版社幹了十年的田念栽了這麼大一個跟頭。
宋晚清才懶得管，而是直接上樓去了。，隨即把稿子遞給張主編。
張主編戴上老花鏡，一頁一頁地翻看著。
越看，他的眉頭就越舒展，到最後，高聲贊道：「好！好得很！你這遣詞用句，真是精準！我原先還擔心，這本《汽車工程理論》儘是些專業詞彙，你一個小姑娘家怕是吃不消，現在看來，是我多慮了！」
他說著，又忽然皺起了眉，「你以前，莫不是在汽車行業待過？」
宋晚清的心猛地一跳，這話可不好解釋，總不能說自己是穿來的吧？
「以前我表哥在汽車廠當學徒，我去看他的時候，耳濡目染，多少了解過一點。」
「原來如此。」張主編恍然大悟，「那也是你有天賦！旁人就是天天待在汽車廠，也未必能懂這些門道。」
「謝謝張主編誇獎。」
「你接著往下翻譯吧，這稿子我放心。」張主編把稿子還給她，又遞給她一疊新的原稿。
「嗯。」
張主編一頭扎進了工作里。
約莫中午時分，田念躡手躡腳地走到主編辦公室門口，輕輕敲了敲門。
「張主編，這是我翻譯的稿子，您……」
她推開門，屋裡卻空空蕩蕩的。
早上念了那封道歉信，她現在在出版社裡簡直是抬不起頭，見了誰都得繞著走。
特地挑了中午這會兒，想著大傢伙兒都去食堂吃飯了，沒人瞧見，哪成想，張主編也不在。
她嘆了口氣，悻悻地把自己的稿子放在辦公桌的一角。
剛要轉身離開，眼角的餘光卻瞥見桌上還放著另一疊稿子。
她猶豫了片刻，還是伸手把稿子拿了過來。
她一頁一頁地翻看著，越看，眼睛就越亮，到最後，忍不住倒吸了一口涼氣，手裡的稿子都差點掉在地上。
這翻譯得也太專業了吧？
那些拗口的專業術語，居然也可以變得通俗易懂，遣詞造句更是精準得不像話，比起自己那篇稿子，簡直是雲泥之別。
看著看著，她心裡頭那點嫉妒，竟慢慢變成了實打實的佩服。