奧運集訓開始前的那個月，雅庫布的雙腳都有點問題。
先是右腳。那個鈣化點的位置在每次高強度訓練後都會腫起來，比格蘭德之前更明顯。然後是左腳，左小腿肌肉粗了點，但幾次抽筋。
漢娜在檢查後坐在診室里，沉默了很久。
「你不該再跑了。」她說。
雅庫布坐在檢查床上，雙腳懸空。「我知道。」
「你知道還跑？」
「漢娜，我三十一了。這是我最後一次奧運。跑完了我就退役。」
「那你現在就可以退役。你已經有了金牌。」
「我有格蘭德世錦賽的金牌。不是奧運的。」雅庫布看著她的眼睛，「我答應過我爸，我會在跑道上謝幕。不是在沙發上。」
漢娜低下頭。她的手握著超聲探頭，微微發抖。
「你的雙腳跟腱彈性都降低了很多。任何一個高強度的蹬地，都有可能在比賽中斷裂。」
「你跟我說過很多次了。」
「因為我怕你忘。」
雅庫布伸手握住她的手。「我不會忘。但我還是要跑。」
漢娜沒有抽回手。她看著雅庫布的臉，看了很久。
「你跑時，我會在看台上。」
「你每次都這麼說。」
「因為我每次都去。」
雅庫布笑了一下。
「你斷了的話，」她說，「我背你回去。」
「你背不動的。」
「你試試看。」
集訓正式開始的那天，雅庫布給所有人開了一個短會。場地是租的，不在斯魯熱維茨，在郊區一個私營的田徑俱樂部。租金是雅庫布自己出的，每個月兩萬茲羅提。他覺得斯魯熱維茨太硬了。他也覺得以後肯定會讓體育部報銷。
一起來的人有：娜塔利婭、安東尼娜、馬爾坎、尤利婭以及其他短跑組和跳躍組的九個隊員。
尤利婭也來了，她跟著雅庫布和娜塔利婭去了小波蘭省後，在車上被雅庫布和娜塔利婭說通了，回到了田徑隊。
她在一次芬蘭的大獎賽上跳出了14米36，達到奧運會A標，參賽順理成章。
雅庫布站在大家面前。這是他第一次正式站在「教練」的位置上說話。
「這奧運我兩次了。這是我最後一次，娜塔利婭第一次。安東尼娜你還能三次，尤利婭，你要爭第一次，馬爾坎不知道第幾次。反正被你媽爆揍那次我是看到的！」
大家爆笑起來。
馬爾坎紅著臉喊了一聲：「我媽揍我是嫌我沒洗澡，有味道。」
雅庫布笑了一下。「可你撐杆跳才五米六。你需要在半年內提高十五厘米。要不你住不了奧運村！」
馬爾坎閉嘴了。
「我們被體育局趕出過場地，我們被小報扒過照片。」雅庫布看了一眼娜塔利婭，「但我們現在還在跑，還在跳，所以過去的就過去了。從現在開始，我們只有跑道。」
伊萬站在角落裡，雙手插在口袋裡。
雅庫布把那隻秒表從口袋裡拿出來，掛在脖子上。
「我師父把這表給我了，他說他馬上要退休，我不讓他退。但在這之前，」他把秒表晃了晃，「我先替他喊。」
他轉過身，走向起跑線。娜塔利婭跟上來，站在他旁邊。
「你今天狀態怎麼樣？」雅庫布問。
「還行，你讓我跑幾組？」
「三組，沖全力。」
「你呢？」
雅庫布蹲下去，調整了一下起跑器的位置。「我也跑三組，我們一起。」
娜塔利婭蹲在旁邊，看了他一眼。「我讓你0.5秒，輸的人請客。」
「我跑不過你。」
「那你就請客。」
雅庫布笑了一聲。他點了一下手機屏幕，發令視頻開始播放。
「你先來！」
「各就位，預備，啪！」
娜塔利婭衝出去。他看著她從第一個欄架滑過去時，起跑的姿勢比三個月前流暢了很多。
衝線後，娜塔利婭跑了12秒75。
「該你了！」
雅庫布跑了13秒27，他輸了。
「我三十一，你才二十二！」雅庫布說。
「不要找藉口。」
雅庫布彎著腰喘氣。他低頭看了一眼自己的右腳踝，感覺有點燙。
「再來。」他說。
那天他們跑了三組。雅庫布的成績一次比一次慢。但娜塔利婭的成績一次比一次快。
12秒71，12秒69。
伊萬站在終點線旁邊，看著秒表上的數字，把本子合上了。
他走到雅庫布旁邊。「這成績有望獎牌，奪冠，難！」
「我知道。我在讓她嘗試跳遠，她能跳6米6了！」
「6米6也奪不了獎牌！」
「師父，跳遠偶然性大，有機會獎牌，欄，不可能四人都失誤，她實力只是第四和第五之間。」
雅庫布直起腰。「師父，我三十一了。我拿過世界冠軍了，我希望她也能拿一個，我也想讓她別嫁錯人、別拍錯照片、別在跑道上摔倒時沒人扶。」
伊萬看著他，很久沒說話。然後他伸出手，把雅庫布脖子上那隻秒表拿過來，看了一眼錶盤上的時間，又還給他。
「你長大了。」伊萬說。
「我三十一，才長大？師父，你又想當教授了！」
雅庫布把秒表重新掛好。「好吧，你剛退休，現在返聘當教授！」
「誰返聘的？」
「我，聘你當教授，管飯。」
伊萬哼了一聲。但他沒有走。
雅庫布在一次訓練結束，被馬爾坎偷襲了。
馬爾坎真的打他，被他躲開了，兩人扭在一起，馬爾坎體能差一點，被雅庫布壓在身下。
兩人打架全程沒有一句話，像演啞劇一樣。
雅庫布放開了他，馬爾坎起身撣撣灰，憤憤地走開了。
打架的原因，大家都不知道，看了都一臉茫然，雅庫布大概知道一點。安東尼娜目睹了全過程，她心裡非常清楚。
馬爾坎要和安東尼娜確定戀愛關係，安東尼娜說讓他考慮清楚，她和雅庫布睡過，馬爾坎問她什麼時候，安東尼娜說格蘭德奪金以後。
沒多久，雅庫布想通了，雅庫布想睡誰，哪個女人能抵抗？萊萬多夫斯基錢更多，但那張馬臉比雅庫布差多了，雅庫布自己雖長得好看，但氣質風度好像差得遠，自己站在他面前都覺得自己就是一個小混混。
打架以後，雅庫布並沒在意，照樣和大家和睦相處，該抱的抱，該摟的摟，不久後兩人又坐在Q7裡帶著一眾女隊員去KTV，緊張的訓練不靠一些快樂的娛樂放鬆，那要憋出病的。
雅庫布請了一名美國的老教練，他帶出過5名一百米世界冠軍和7名跳遠世界冠軍，曾執教過卡爾劉易斯。
這名老教練對短跑和跳遠有獨特的理念。
娜塔利婭和尤利婭在他的指導下，跳遠和三級跳遠都有了質的飛躍。
這名教練反對大運動量訓練，他特別強調小肌肉群的開發。
雅庫布在一旁靜靜地學習。
他注意到，這名教練在讓娜塔利婭助跑時不一味地求快。
他非常注意助跑的節奏。
他把娜塔利婭以前27米的助跑延長到31米3，18步助跑，前面27米是一個非常穩定的加速，最後兩步是一個重心略有下降的短步快節奏，再起跳。
沒多久這套動作就把娜塔利婭的最好成績推到了6.92米。
這讓雅庫布非常吃驚。這是奧運能爭獎牌的成績，運氣好點，甚至能覬覦一下金牌，她才二十二歲。
娜塔利婭的百米也跑出了11秒03的成績，她也入選了奧運4×100米接力隊。
尤利婭的三級跳遠，則作了顛覆性的技術改造，以前的慢速助跑強調跳躍的理念也被打破，現在要助跑快速，三步跳躍時保持速度和節奏連貫。尤利婭的成績一下漲到了14米75，非常驚人。這也是能沖獎牌的實力。她的一百米跑也達到了11秒17，成功入選奧運4×100米接力隊。
安東尼娜的訓練非常穩定，她的技術改造主要是加快了助跑的速度，並在最後起跳時提早把右手舉高，她要讓這種舉單手的起跳發力做得更自然，教練給出的理由是舉臂後，身體的重心向上拔了3-4厘米，一樣的發力，能提高2-3厘米的成績，這在頂尖選手中是巨大的提高，值得嘗試。
安東尼娜在訓練中兩次越過1.90的高度，離奧運A標有點距離，但一切都在向好的方向發展。
雅庫布的第一欄的七步也自然了許多，起跑後的發力更鬆弛了，這讓他的右腳跟腱反應小了許多，畢竟技術成熟以後的身體協調是讓身體在比賽中鬆弛下來，利用好節奏，身體消耗反而更小了。
這讓漢娜鬆了一口氣。
雅庫布還搞了一套專業的電動計時系統，花了十二萬茲羅提，這錢由體育局出。
雅庫布正式告別了手機視頻發令的時代，他把這個手機放進了那個放父親照片的盒子。
所以他在一些重要測試時，不用盯著秒表了，但大部分測試他都會開秒表。