曹官渡警局二樓，審訊室。
山本龜田和另外兩個倭國浪人被反綁在椅子上。
許茂被銬在牆角的暖氣管上，彎著腰站不直也蹲不下，只能半蹲著靠在管子上。
陳駒帶著四名警員站在屋裡，袖口的扣子解開了，挽到小臂，露出精壯的胳膊。
「啪！」
警棍落在山本龜田的肩膀上，發出一聲悶響。
山本龜田整個人往側面歪了一下，嘴裡卻還在罵罵咧咧。
倭國話混著半生不熟的夏國話，唾沫星子從缺了一顆牙的豁口裡噴出來。
另外兩個倭國浪人挨的棍子更多，臉上青一塊紫一塊，嘴角淌著血。
許茂縮在牆角，雖然沒有挨打，但每聽到一聲警棍落下的悶響，身子就跟著哆嗦一下。
「我要見你們局長！」許茂終於忍不住了，扯著嗓子喊道，「你們這樣打人是違法的！我要見你們局長！」
陳駒充耳不聞，手裡的警棍又落在山本龜田的背上。
山本龜田被打得身子猛地一挺，喉嚨里擠出一聲嘶啞的嘶吼：「夏國病夫！東亞病夫！」
這時，審訊室的門被推開。
李少澤走了進來，楚鋒落後半步跟在身後。
陳駒手裡的警棍停在半空中，轉頭看是李少澤，啪地立正站好：「局座。」
李少澤站在門口，目光掃過屋裡被綁著的四個人，掃過陳駒手裡那根沾著血的警棍，又掃過山本龜田被打得鼻青臉腫的臉。
「這是在幹什麼呢？」
許茂一聽見「局座」兩個字，整個人從牆角彈了起來，臉上擠出一副劫後餘生的表情。
「局長！局長大人！你可算來了！」許茂的聲音又尖又急，「鄙人許茂，我是龜田先生的翻譯！這位是山本龜田先生，他是大倭帝國駐上海商會的商務代表，跟虹口道場的山本大佐是同族！」
他把剛才對陳駒說過的話又重複了一遍，語速比剛才還快，唯恐說慢了又要挨打：「您的這些手下根本不講道理！把我們抓到這裡來，還對我們嚴刑拷打！龜田先生可是倭國商會的人！虹口道場的山本大佐，您知道吧？那可是倭國軍部在上海的代表！這件事要是傳出去，整個警局都得……」
話說到一半，他忽然換了一副面孔，嘴角浮起一抹意味深長的笑，壓低聲音說：「不過，如果你現在就放了我們，再把這幾個動手的警察處置了，龜田先生大人有大量，也許就不追究了。以後您和我們倭國商會，還可以交個朋友嘛。」
山本龜田雖然被打得滿臉是血，此時也抬起頭來，充血的眼睛瞪著李少澤。
他是見過世面的，在上海灘混了這麼多年，什麼樣的夏國官員沒見過，見了倭國人誰不是點頭哈腰？
這個局長，撐死了不過是個小小的分局局長，芝麻大的官。
龜田忍著肩膀上火辣辣的疼痛，從喉嚨里擠出一句字正腔圓的夏國話：「你，局長。跪下，向我道歉。我滴，可以考慮，放你一馬。否則，你們這個警局，統統，死啦死啦滴。」
他的夏國話磕磕絆絆，但意思表達得明明白白。
李少澤聽完了這兩個人的話。他沉默了片刻。然後他開口了，語氣裡帶著一絲責備：「陳駒。」
陳駒挺直了腰板：「在。」
「你們怎麼可以這樣對倭國人呢？」
這句話一出來。
許茂的眼睛亮了。他哈哈大笑起來，得意地轉頭對陳駒說：「聽到了沒有！你們局長都說了！你們這樣對倭國人是不對的！你小子完了！完了！等局長處理完龜田先生的事，第一個就拿你開刀！」
山本龜田的嘴角也浮起一抹笑意，往椅子上一靠，雖然被綁著，姿態卻擺得像個大爺：「快鬆綁。現在鬆綁，還來得及。剛才的事，我可以不追究。但你的手下，必須交出來。打了倭國人的，都要付出代價。」
李少澤邁步走到陳駒面前。他伸出手，拍了拍陳駒的肩膀：「陳駒，你做事不夠周全。對待倭國友人，要有正確的方式。」
陳駒愣了一下，不明白什麼意思。
李少澤鬆開手，轉過身，目光落在山本龜田身上。
「你剛才說，讓我跪下，向你道歉？」
山本龜田哼了一聲，歪著嘴說：「現在跪下，也晚了。先把我鬆開，再談……」
李少澤的手探到腰間，拔出那把左輪手槍，槍口對準山本龜田的胸口。
山本龜田瞪大了眼睛：「你……」
砰！
第一顆子彈從他的胸口穿進去，從後背炸出來。
山本龜田整個人在椅子上彈了一下，嘴巴張得巨大，喉嚨里發出一個破碎的音節。
他低頭看著自己胸口那個不斷往外冒血的彈孔，臉上的表情從囂張變成了不可置信。
砰！砰！砰！
第二顆子彈打在他的肚子上。
第三顆打在肩膀上。
第四顆打在鎖骨。
第五顆打在肋下。
第六顆打穿了脖子。
山本龜田癱在椅子上，眼睛還睜著，瞳孔已經開始渙散。
李少澤扣了一下扳機，撞針空撞了一下。
沒子彈了。
他把空槍往旁邊一遞，旁邊的警員連忙雙手接過去。
李少澤沒有回頭，只說了兩個字：「再來。」
楚鋒從腰間拔出自己的配槍，倒轉槍柄遞到李少澤手裡。
李少澤接過來，拇指撥開保險，對著山本龜田的屍體繼續扣動扳機。
砰！砰！砰！砰！砰！砰！
子彈打在山本龜田已經沒有知覺的身體上，每一槍都帶起一蓬血花，打得那具屍體在椅子上不停地抖。
槍聲停了。
彈巢又空了。
李少澤把空槍還給楚鋒，旁邊的警員又遞了一把填滿子彈的左輪手槍過來。
李少澤接過來，槍口重新對準山本龜田的屍體。
砰！砰！砰！砰！砰！砰！
第三個彈巢打空了。
山本龜田的屍體上布滿了彈孔，前胸後背全是窟窿。
李少澤把槍放下，看著椅子裡那個已經被打成篩子的龜田。
「龜田啊，我剛才沒聽清，你要不再說一遍？」
沒有人回答。
山本龜田的嘴巴還張著，但已經發不出任何聲音了。
陳駒站在旁邊，瞪大了眼睛。他看看山本龜田的屍體，又看看李少澤，胸口湧上一股說不清是激動還是暢快的東西。
他明白了，局長不是怪他太狠，是怪他太輕。
局長親自示範了什麼叫「對倭國人的正確態度」。
許茂靠在牆角。他的嘴巴張著，眼睛直愣愣地看著被打成馬蜂窩的山本龜田。
「完了……完了完了完了……你們殺了龜田先生……你們殺了倭國人……虹口道場不會放過你們的……倭國領事館不會放過你們的……你們所有人都完了……」
李少澤聽到這個聲音，轉過身，目光落在許茂身上。
許茂被這道目光鎖住，渾身像被澆了一盆冰水，從頭頂涼到腳底。