晚上，天空酒吧。
結束工作後，洛克請大衛，馬克，泰迪斯三人過來喝酒，同行的還有蘭迪，莫娜警司和偉倫。
白天CIA那個案子，安娜.戴維斯介入後，CIA就直接放四人離開了，也沒有簽什麼保密協議，典型的欺軟怕硬。
經歷了這次的事後，洛克想加入警探局的心更加迫切了， 巡警職位真的太低了。
其實洛克對白天那個案子還是很好奇的，一個已經退休的CIA清道夫，為什麼還會被滅口。
那名死去的清道夫，沒有任何反抗的跡象，也沒有被刑訊逼供。
洛克懷疑他可能是認識兇手，或者被直接滅口了， 因為他的死像很平靜，死前並沒有驚恐或者怨恨的情緒。
還有那名殺手一定是個高手中的高手，洛克在現場居然沒有發現殺手的任何痕跡。
很顯然，殺手殺人後，將自己的痕跡都清除了。
他的身份在洛克這裡已經昭然若揭了。
這名殺手就不僅是一名殺手，還是一名清道夫。
這是洛克曾經最嚮往的職業，因為這樣綜合性的人才，在組織里一直都是S級頂級人才。
可惜，他的殺人技能一直是弱項，最終只能擔當清道夫，屬於B級的後勤人才。
大衛喝了一杯後就率先離開，說凱薩琳終於結束了埃爾文.馬庫斯一案的屍骸身份確認工作，今晚回家了，他不能讓凱薩琳一個人在家。
大衛離開後，洛克便對眾人笑道：「你們知道大衛這種父親在中國被稱作什麼嗎？」
不一會兒，在蘭迪這個大嘴巴的宣傳下，大衛是女兒奴這件事一下就傳遍了整個酒吧。
「女兒奴，真形象啊！」
「夥計們，為了大衛……」
「敬女兒奴！！！」
「……」
很多威爾希爾的同僚還舉起酒杯，大喊著要為大衛這個女兒奴喝一杯。
喧囂過後，馬克喝完杯中的酒，說道：「Sorry ,夥計們，我也得走了……」
見幾人都盯著他，他攤開手，忍俊不住說道：「OK，我承認，我也是女兒奴，我得回家給麗娜講睡前故事，不然她沒法入睡……」
在眾人的打趣聲中，馬克起身起來，還拍了拍了洛克的肩膀，感謝他今晚的啤酒。
他遲疑了一下，又拍了一下泰迪斯，「夥計，今天幹得不錯……」
直到馬克離開，泰迪斯的臉上依然滿是不敢置信，語無倫次地說道：「這是馬克第一次對我做出這樣親近的動作，第一次誇獎我……」
莫娜警司露出欣慰的神情，整個威爾希爾警局都知道馬克跟泰迪斯這對師徒關係緊張。
她好奇問道：「你今天幹了什麼？」
泰迪斯忙看向洛克，「能說嗎？」
洛克想了一下，不說案子應該就沒事，他聳了聳肩，「還是我來說吧！」
於是他將處理碧樂街55號公寓樓兇殺案時他跟警探局的起衝突講給莫娜警司他們聽。
蘭迪直接叫道：「cool……」
他錘了錘自己的胸口，「bro，相信我，要是我在現場，我也站在你背後！」
偉倫也一臉正色地說道：「我也會……」
莫娜警司點頭道：「Good, 泰迪斯，這件事你確實幹得不錯！這說明馬克開始認同你……」
她又對洛克說道：「我建議你將這件事跟瓊斯隊長反饋一下，不然，下次……」
洛克笑道：「應該沒有下次了，我今天跟湯姆.威廉士打了一個賭，他輸了，若是他遵守承諾，這種事以後應該不會發生！」
偉倫端著啤酒杯，笑道：「我很好奇你跟湯姆.威廉士對著打了什麼賭？能說說嗎？」
洛克遲疑地了一下，搖頭說道：「Sorry ,我只能告訴你這個案子跟CIA有關，已經被FBI接管了，其他的不能再說了……」
偉倫秒懂，跟莫娜警司和蘭迪兩人對視一眼後，立刻說道：「沒問題，那這件事到此為止！」
這時泰迪斯一臉鄭重地對洛克說道：「洛克，我能單獨請教你一些問題嗎？」
洛克驚訝地看著他，見他一臉認真，便點頭說道：「OK，那我們先走……」
又對莫娜警司，蘭迪，偉倫三人說道：「夥計們，跟老約翰說，今晚算我的……」
蘭迪誇張地怪叫道：「放心，我不會讓你破產的！」
莫娜警司也笑道：「太棒了，我早就想試試老約翰那瓶30年的麥卡倫了！」
洛克回了一個中指，便跟泰迪斯一起離開了。
莫娜警司目送兩人離開，對蘭迪問道：「艾爾莎跟洛克是不是有矛盾？剛剛艾爾莎明明想來，洛克卻沒有邀請她……」
蘭迪猶豫了一下，說道：「艾爾莎說他們在培訓期間滾過床單，但是並沒有在一起過，只是……」
莫娜警司聳了聳肩，「明白了！」
天空酒吧距離威爾希爾警局並不遠，靠近麥克阿瑟公園，反正不能開車，於是洛克和泰迪斯就沿著麥克阿瑟公園步行。
一路上，泰迪斯訴說著他的苦惱，說他發現馬克巡邏的時候，對黑人態度很惡劣。
他覺得馬克是一名種族歧視者，對黑人有偏見，「他對我的態度也一直很冷淡，我根本就不知道應該怎麼跟他相處，剛剛他拍的肩膀，還誇讚我，這真的是第一次……」
通過這段時間跟馬克的接觸，洛克並不覺得他是黑警，不過馬克對於黑人執法時確實很嚴厲。
洛克沉吟了一下，說道：「呃， 其實我曾經也遭受過種族歧視？」
泰迪斯楞了一下，隨即想到洛克的混血身份，問道：「也是被白人嗎？」
洛克搖頭，「No ,黑人……」
美國的高中橄欖球隊，黑人已經是大部分了，不得不說，這個種族真的很擅長跑。
泰迪斯露出不敢置信的神色，似乎無法想像黑人也會歧視其他的族裔。
洛克聳了聳肩，遲疑了一下，還是說道：「泰迪斯，雖然有些冒犯，但是因為菲利普長官的成就，其實某種程度上，你已經脫離黑人階層了，你真的了解你的族裔嗎？」
泰迪斯的父親菲利普.馬丁作為西部分局的內務部長官，警正級別，屬於LAPD的高層了，妥妥的黑人精英階層，黑皮白心的典範。
到了這個階層的黑人，基本上除了膚色，已經跟黑人群體沒啥關係了，甚至還會跟黑人做切割。
當然，黑人政客除外，因為他們還需要騙黑人群體的選票。