下班後，洛克跟著大衛一起走向停車場，凱薩琳.墨菲已經嚴禁他喝酒了，所以這老傢伙自然無法享受去天空酒吧喝一杯的樂趣。
洛克將招待同事們的事委託給了蘭迪，反正這傢伙樂於做這種事。
詹妮弗.格雷還在柯蒂娜別墅呢，他不可能丟下她一個人。
洛克對大衛吐槽道：「凱薩琳是不是將你管得太嚴了，只是一杯而已！」
大衛聳了聳肩，「小子，你還年輕，不懂有個人管著你，也是一種幸福……」
洛克直接笑噴了，嘴硬的老傢伙，正想懟一句，電話響了，是詹妮弗.格雷打過來。
他接通電話說道：「Hi ,親愛的 ,我已經下班了，你現在感覺怎麼樣？ 那就好，我正準備回家，我已經定好餐廳了，我會好好犒勞你今天的幫助，呃，這樣啊，沒事，你的事情更重要，再次感謝你今天的幫忙，byb……」
掛了電話，洛克神情有些尷尬，他本來已經定好餐廳想要感謝和犒勞一下詹妮弗格雷這三天的付出, 浪漫一下。
不想詹妮弗.格雷告訴她，今晚要跟著父母參加一場晚宴。
腦中莫名閃過黛西.格林伯格的話，莫非，又是被沙利文.格雷和勞倫.安德森帶去社交，認識合適的相親對象？
心底頓時有些不爽！
不過旋即又想到他們只是伴侶關係，看來得找個時間跟詹妮弗.格雷好好聊一聊。
大衛看到洛克的臉色就猜到發生了什麼，嘲笑道：「或許你可以約一下另一位大小姐……」
洛克回了一個中指，回懟道：「要不你幫我約一下凱薩琳，我今晚訂的餐廳可是Sparrow，我加錢才從票販子那裡買到今晚的號……」
Sparrow是洛杉磯知名網紅餐廳之一，因為好萊塢明星奧爾森姐妹經常光顧，而名聲大噪，經常都排不到號。
這家餐廳的號，通常能賣到兩三百刀，當天的直接500刀，遠超菜價。
大衛瞬間變臉，「你想都不要想！」
洛克撇了撇嘴，莫名生出幾分逆反心理，等我去了警探局，我看你這老傢伙還怎麼防我。
他問道：「你今晚要是一個人的話，要不我請你去吃網紅餐廳，免得你一個人回家……」
「凱薩琳要加班……」
大衛遲疑了一下，露出意動的神色，「你確定？」
洛克聳肩道：「走吧，總比你一個人在家吃通心粉好……」
大衛一臉矜持地說道：「行吧，我主要是不忍心你一個人用餐……」
「我謝謝你的善心！」
兩人正準備上車，大衛和洛克的手機同時響了，是LAPD緊急返回calling。
大衛關上車門，對洛克一臉遺憾地說道：「小子，看來我們的約會要取消了！」
洛克對他比了一個中指，不由有些慶幸，幸好今晚詹妮弗.格雷有事，不然，就是他放她鴿子了。
等兩人又換好制服回家值班室，發現巡邏司的大部分警員都在。
兩人在後排找了位置，洛克對百事通蘭迪問道：「發生了什麼事？」
蘭迪雙手一攤 ,咧嘴道：「我也不知道，我們都已經到了天空酒吧！大家都覺得很遺憾，難得你請客，呃，或許你可以去問問莫娜警司……」
洛克知道這傢伙想說什麼，「明天補上就是了，我的話依然算數……」
他自然不會去問莫娜警司，反正等下就會公布。
蘭迪立刻伸出拳頭跟他碰了一下，嬉笑道：「bro, 你是我的偶像！」
蘭迪大爺請客，洛克少爺買單，這種事不要太爽了。
內森隔著大衛探過身子問道：「洛克，你上次說想建造戶外BBQ灶台，這個周末怎麼樣？」
洛克感激道：「我沒有問題，看你的時間……」
內森也學著蘭迪伸拳頭過來跟洛克碰了一下，「OK，就這麼說定了， 我需要先去你那邊測量需要多少材料，去之前我給你打電話！」
蘭迪一臉無語道：「Fuck，你還是想將灶台建造在埋屍的那個位置嗎？」
洛克聳肩道：「那裡是最合適的位置！come on，我們是cop，不要太迷信了，你知道美國的土地下埋葬了多少印第安人嗎？你現在坐的位置下搞不好就有一具印度安人或者你黑人同胞的屍骸……」
蘭迪給了洛克一個中指，正想說什麼，瓊斯隊長神情嚴肅地走了進來，「在座的所有人都應該收到信息了，我們有一個臨時任務，現在我需要你們通知你們的家人，你們的手機在接下來五個小時內將會關機，你們有兩分鐘的時間做這件事，結束後，請將手機上交……」
瓊斯隊長話音一落，會議室頓時一片肅然，一股凝重的氣氛迅速蔓延開。
所有人都紛紛拿出手機，有打電話的，有發信息的……
洛克加入LAPD 以來還是第一次參加這種需要上交手機的任務，不由有些興奮，他沒有打算給瑪麗安打電話，免得她擔心。
大衛發完信息後，見洛克沒有打電話也沒有發信息，便提醒道：「洛克，我非常理解你的想法，但是你要讓你的家人慢慢適應怎麼做一名LAPD的家屬，你不可能每次都不告訴他們。若是他們打你電話一直沒法聯繫到你，他們會很擔心的，搞不好會找到警局……」
洛克想了一下，覺得有道理，點頭道：「你是對的，謝謝你，大衛！」
他立刻給瑪麗安撥了一個電話，電話接通後，他說道：「mum，今晚有一個任務，我等下會關機，嗯，就是這件事，任務結束後我會給你打電話……」
瑪麗安沉默了幾秒，「小心點，我等你電話！」
掛了電話，洛克對大衛吐槽道：「這種感覺並不好，搞得好像……，呃，早知道我就不打電話了！」
大衛笑道：「習慣了就好！」
這時有內勤警員抱著盒子過來收手機，每個人將手機裝進一個信封，然後放入盒子裡。
內勤警員一離開，安娜.戴維斯就領著一個散發精悍氣息的金髮中年男人走進會議室。
洛克神情一怔，他認識跟著安娜.戴維斯走進來的男人，他是史蒂夫.托馬斯，警探局反黑緝毒司二組的隊長，安娜.戴維斯的弟弟。
安娜.戴維斯開門見山地說道：「夥計們，今晚我們需要配合警探局執行一場抓捕行動，警探局接到線報，我們懷疑有毒販利用洛杉磯的飆車黨散貨。」
「我們今晚的目的是將所有的飆車黨抓捕，順藤摸瓜，找到幕後的毒販。這場行動是多部門合作，要求嚴格保密，所以下班後才臨時將你們召回，希望大家在行動中嚴格遵從命令，相互監督……」
「現在我發布任務，大家請看地圖，威爾希爾警局攔截的街道分別是……」