洛克農場，此刻一片祥和安寧。
別墅不遠處的一棵巨大的橡樹下，戶外座椅上坐滿了人。
這地方是洛克家平時戶外聚餐的地方，因為有橡樹的樹蔭，即使是晴天，這裡也陰涼舒爽，而且視野極佳，整個洛克農場都盡收眼底。
桌子上擺滿了蕾西.洛克準備好的食物，各種肉類，堅果，水果，蔬菜沙拉，還有各種酒水，飲品。
傑斯特.洛克陪著哈里.托馬斯抽著他珍藏的雪茄，他們雖然是第一次見，但是畢竟都一大把年紀了，閱歷驚人，自然不會缺少話題。
傑斯特.洛克正在跟哈里.托馬斯講述洛克家族從德州遷徙到勒貝克的艱辛歷史, 哈里.托馬斯一臉認真地傾聽。
旁邊李博和格倫正陪著傑夫.戴維斯聊NFL 職業橄欖球大聯盟（National Football League，簡稱NFL）。
作為全美第一大運動，它的擁躉無數，三人都是橄欖球愛好者。
他們各自發表著NFC （國家橄欖球聯合會National Football Conference）球隊的戰績，爭論最後哪支球隊將會跟AFC （美國橄欖球聯合會American Football Conference）角逐超級碗。
洛杉磯公羊隊今年的戰績雖然很可觀，但是進入決賽的機會不大。
傑夫.戴維斯遺憾地說道：「洛克若是大學時期沒有掉隊，應該可以加入公羊隊……」
李博釋然道：「他的體質終歸比不了黑人，而且天賦方面也差了一些！」
除了橄欖球，三人還有一個共同愛好，那就是高爾夫，已經約定好了回洛杉磯去鄉村俱樂部約一場了。
相比男人的聊天，瑪麗安和安娜.戴維斯她們的聊天，更加肆意一些，時不時發出暢快的笑聲。
蕾西.洛克並沒有加入她們的談話，因為她要為大家準備中餐。
下面的馬場裡，傑特正陪著瑪茜.戴維斯在騎馬，旁邊不遠處還有一名女牛仔守在一邊。
兩人正騎在馬背上，有說有笑，關係相比之前融洽了很多。
橡樹不遠處的草地，漢娜大姐頭正領著奧利維亞，伊芙琳，弗吉爾三姐弟追逐嬉戲，歡笑聲不時傳到這邊，引得大人們停下話頭看過去。
安娜.戴維斯從馬場那邊收回視線，嘆道：「我一直以為傑特是一個安靜內斂的小伙子，沒有想到不聲不響居然騙走了我的心肝……」
瑪麗安看向馬場，笑道：「瑪茜會跟傑特走在一起是我沒有想到的，畢竟她從小就比同齡人成熟理智，是個很有主見的姑娘！她應該喜歡那種跟她一個類型的白人，你年輕的時候也是這樣的嗎？」
「我那會兒比不了她……」
安娜.戴維斯聳了聳肩，擁有一個過於早熟有自己主見的女兒，一直是一件幸福的煩惱。
她遲疑了一下，對閨蜜坦誠了她的擔憂，「其實我有些擔心傑特會受到傷害……」
瑪麗安一臉平靜，「這是每個男人都要經歷的，洛克初戀就是被一個姑娘給甩了，然後他就徹底放縱……」
安娜.戴維斯還是第一次聽到這樣的八卦，驚嘆道：「Jesus ,居然有女孩會拋棄他，我無法想像這件事情，難怪後來他變成那樣，原來是被傷害……」
瑪麗安又補了一句，「也不完全是因為這件事，不過，好在他終於成熟了……」
安娜.戴維斯心裡翻了一個白眼，腳踏兩條船也叫成熟了？
她問道：「洛克怎麼還沒有回來？到底什麼案子？」
瑪麗安拿起手機，「我問問……」
……
直升機在大橡樹附近降落，洛克提著行李袋彎腰跳下飛機，轉身對著直升機駕駛員揮了揮手，然後快步離開了直升機的範圍。
他徑直走向眾人，快靠近的時候，將手裡的行李袋放下，笑道：「Hi，Sorry for the late. 托馬斯先生，歡迎您來農場做客！」
「歡迎你們，傑夫，安娜……」
哈里.托馬斯笑道：「我們的洛杉磯神探終於回來了！」
傑夫.戴維斯直接對洛克伸出拳頭，「洛克，我可是聽說你做的中餐很不錯！」
洛克伸出拳頭跟他碰了一下，「安排！」
安娜.戴維斯則好奇問道：「案子處理得怎麼樣了？」
洛克攤手道：「你也不看看是誰出馬？當然破了，我甚至都沒有看屍體就將兇手給揪出來……」
瑪麗安一看到洛克這嘚瑟樣就來氣，也不看看是誰在這裡，怎麼這麼輕浮呢！
格倫.洛克好奇問道：「什麼案子啊？勒貝克很少發生兇殺案……」
洛克敷衍道：「就是一起普通的情殺案件！」
傑斯特.洛克上下打量了洛克一遍，眼中的森冷一閃而過，笑道：「你剛剛去現場了，你去洗漱一下再過來。對了，你等下過來去我的書房將我那盒高巴斯雪茄帶過來……」
「Ok……」
洛克又跟眾人打了聲招呼，便提著行李袋朝別墅走去。
從眾人的神情反應來看，貌似只有傑斯特一個人知道他遇襲的事，不過哈里.托馬斯好像也發現了什麼。
傑斯特.洛克滿臉含笑地目送洛克離開，突然，神情一僵，叫道：「不行，我書房的寶貝可不少，我還是親自去！哈里，失陪一下，那盒雪茄是從拍賣會拍到的，是卡斯楚送過阿根廷特使博納索的禮物，你等下一定要好好品一下！」
哈里.托馬斯哈哈大笑：「我家那小子也沒少禍害我的東西，我很期待這盒雪茄！」
他若有所思地看著傑斯特.洛克離開的背影，他聞到了洛克身上得火藥味和血腥味，看來這次來得不是很合適啊！
瑪麗安也疑惑地看著傑斯特的背影，眉頭一挑，恰好看到弟弟格倫向她投來詢問的眼神，她搖了搖頭。
洛克見外公從後面走了過來，便主動停下來等他，傑斯特.洛克一走來就問道：「是誰的人？」
洛克回道：「喬納森.哈勃！」
傑斯特.洛克怔了一下，冷聲道：「不愧是老哈勃的兒子，蟄伏了這麼多年，終於忍不住了！」
洛克將他將槍手推到墨西哥毒販的事對傑斯特坦誠了，然後平靜地說道：「我今晚想去一趟哈勃農場……」
傑斯特.洛克神色一凝，「你應該想得到，哈勃農場今晚一定會戒備森嚴……」
洛克自信道：「我進得去！」
「……」
傑斯特.洛克還想說什麼，他的手機響了，他盯著看了兩秒，接通了電話，「查斯特……」
查斯特.霍頓聲音冷酷地說道：「傑斯特，洛克遇襲這件事跟霍頓家族沒有關係！」
傑斯特.洛克頓了一下，回道：「我知道！」
查斯特.霍頓又說道：「威廉剛剛也遇襲了……」
傑斯特.洛克瞬間毛骨悚然，他明白了喬納森.哈勃得陰謀了。