喬納森.哈珀座椅後面牆壁上，掛著一幅精美的油畫，這是一幅人物肖像畫，上面是一個騎在馬背上的老牛仔，背景是農場和勒貝克綿延起伏的山脈。
洛克猜測，油畫的人可能就是哈勃家族的先祖或者就是喬納森.哈勃的父親喬.哈珀。
錄音設備的信號就是來自這幅油畫後面。
洛克盯著油畫後面的錄音設備，腦中閃過剛剛喬納森.哈勃的話，很快就放棄拆除這個錄音設備的想法。
有了這段錄音，應該夠查斯特.霍頓喝一壺的。
這段錄音比他剛剛擰斷喬納森.哈勃留下暗示要猛100倍，這已經是真憑實據了。
洛克不知道他外公傑斯特對於霍頓農場是什麼打算，反正他對於洛克家族曾經追隨過霍頓家族這段很歷史很不爽。
所以，能給查斯特.霍頓製造一點麻煩，他很樂意。
洛克再次環視了一圈房間，確定沒有什麼遺漏後，又看了一眼宛若睡著的喬納森.哈勃，悄無聲息地離開了房間。
進入別墅後，他就穿上了特製的減震鞋套。
這種鞋套不僅會讓他的腳步更加輕柔，也不會留下任何足跡。
洛克並沒有立刻離開，而是如幽靈一般地在別墅里轉了一圈，別墅里靜悄悄的，工人們也都回房間了，他一路走馬觀花，好像行走在自己的家裡一般從容。
傑斯特不讓他殺喬納森.哈勃全家，那他總得將人都認清，免得以後翻車。
洛克站在三樓的走廊，打量著牆壁上喬納森.哈勃的全家福，將人都記在心底後，便準備離開，不想從一個臥室聽到了一陣若隱若現的呻吟聲。
他打量了一下這間臥室的位置，立刻判斷出這裡應該是主臥，看來是蘇珊.哈勃這女人剛剛在喬納森.哈勃那邊沒有得到滿足，正在自給自足。
洛克正準備離開，卻又聽到說話的聲音，呃，一邊自給自足，一邊講電話？
有點意思！
洛克來到門口，聽了兩句後，一臉失望，他以為能吃一個瓜。
原來蘇珊.哈勃只是在跟閨蜜聊天，抱怨沒有吃飽，約好回舊金山後，要去shopping好好放鬆，要去買最新款的包和衣服，吐槽貝克斯菲爾德不夠時尚，是鄉下。
接著又詢問閨蜜舊金山某個會所里那個男模技術好……
呃，所以喬納森.哈勃還是綠了。
不過，貌似已經不重要了。
這女人一邊聊天一邊自給自足，倒是給他留下了充足的時間，畢竟女人煲電話粥，沒有半個小時是不會結束的。
而且爽完，不是還得去泡個澡放鬆一下。
洛克悄無聲息地離開別墅，又悄無聲息地離開農場，巡夜的牛仔們根本就不知道他的存在，旁邊的獵狗們也毫無反應。
他身上早就噴了特製的噴劑，即使是獵狗，也不可能追蹤他的氣味。
相比過來，回去耗費的時間更短，不到十分鐘，洛克就回到之前空降的草地，他將身上的偽裝解除，然後就躲在一邊的草地里。
不到十分鐘，就聽到直升機的聲音從天上傳來，很快直升機就飛了過來，還有一根繩索從飛機里吊了下來。
洛克盯著空中巴士H125上垂下了的繩索，等直升機靠近，他伸手抓住繩索，快速地攀了上去，打開直升機的門，鑽了進去，又將繩子收了回去。
傑斯特.洛克扭頭看向他，洛克點了點頭。
傑斯特便沒有再說什麼，專心開著直升機，夜航從來都是一件危險的事情。
在距離洛克農場5公里的地方，空客H125降低高度，洛克打開機門，再次吊著起落架跳了下去。
之前他就是在這裡等傑斯特的飛機，通過繩索上的飛機。
在農場眾人的眼中，今晚傑斯特.洛克是一個人駕駛飛機離開農場的，而洛克則是因為白天受驚了，提前一步離開餐桌回到房間休息了。
……
泡澡後，蘇珊.哈勃換了一件更加性感的粉紅色睡裙，酥胸半露，臉上掛著滿足後的慵懶和魅惑。
她手裡端著兩杯紅酒，邁著婀娜妖嬈的腳步走向書房，睡裙的裙擺隨著的步履左右搖曳，渾圓挺翹的臀部時隱時現。
到了門口，蘇珊.哈勃熟練地將兩支酒杯放到一個手裡，另一隻手擰開房門，正想開口埋怨，卻發現喬納森.哈勃已經睡著了。
等走近後，她看到喬納森.哈勃臉上居然蓋著她之前脫下的內褲，神情既驕傲又有些狹促。
蘇珊.哈勃咬著嘴唇，想到了一個叫醒方式，她將紅酒放在桌上，然後小心翼翼地拿起桌上的手機。
她將手機對準丈夫，開始期待等下喬納森醒來的窘迫難堪的畫面。
「咔咔咔……」
一張，兩張……
連續拍了好幾張照片，喬納森.哈勃都沒有醒。
蘇珊.哈勃疑惑地看了一眼丈夫，有這麼累嗎？
突然，她意識到不對，喬納森的脖子和手，都一片慘白，沒有一絲血色……
蘇珊.哈勃瞬間通體發涼，忙走了過去，扯下丈夫臉上的內褲，立刻就看到喬納森.哈勃睜著大大的眼睛，一臉死相。
轟！！！
蘇珊.哈勃腦子裡一片空白，滿臉不敢置信，下意識搖晃了喬納森.哈勃兩下，沒有想到喬納森.哈勃脖子一歪，整個人從椅子上摔了一下來。
「OMG, 喬納森……」
「啊啊啊，help！！！」
「嘔……」
「……」
房間裡響起蘇珊.哈勃驚恐絕望的尖叫聲，整個別墅隨即動了起來，連下面農場的牛仔也開始朝別墅這邊跑來。
……
洛克悄無聲息地潛入農場，又悄無聲息地回到自己的房間。
剛剛進來的時候，還看到舅舅亨利正在跟馬修他們在火堆旁邊喝酒聊天，洛克農場今晚也安排了牛仔守夜，不過洛克農場跟哈勃農場沒有什麼兩樣，農場地廣人稀，遇到真正的高手，這種程度的防護，根本就沒有什麼用。
沒一會兒，洛克就躺在他的被窩裡了，復盤了一下今晚的行動，確定並沒有什麼遺漏。
至於他在草地上留下的痕跡，沒有獵狗的幫助，想要找到那些痕跡，幾乎是不可能的。
他緩緩地閉上眼睛，很快又睜開眼睛，嘴角溢出一抹笑容。
不得不說，他外公傑斯特是個好搭檔啊！
對制定的計劃嚴格執行，對他完全信任，更重要的是，話不多。