「It's been a long day without you my friend」
「And I'll tell you all about it when I see you again」
「We've come a long way from where we began」
「Oh I'll tell you all about it when I see you again」
「When I see you again」
「……」
飛馳的奔馳G55里，洛克和泰迪斯.馬丁嘴裡齊聲哼著歌曲，搖頭晃腦，這是洛克從來沒有體驗過的歡快氣氛。
果然，不能跟老頭搭檔，搞得他都快忘記他還是年輕人了。
這才對嘛？
唱著歌， 跳著舞，一樣查案！
不過唱著唱著，洛克覺得有些不對勁，「wait， 這首歌好像是懷念死人，我們唱合適嗎？」
泰迪斯.馬丁的笑容瞬間凝固，「額，好像確實不太合適，換一首，換一首……」
「等一下，我先給大衛打個電話！」
洛克拿起手機，撥通了大衛.墨菲的電話，他專門開免提，「大衛，你絕對猜不到現在誰在給我開車？」
大衛.墨菲沒好氣道：「我雖然老了，但是腦子卻沒有生鏽，除了泰迪斯那個傢伙還能有說，況且這個傢伙半個小時前已經通知我們，他會跟你搭檔！」
「fuck，你的嘴巴還真快！」
洛克笑容一怔，扭頭對泰迪斯吐槽了一句，又說道：「總算輪到我坐在副駕駛位上了，不容易啊！」
大衛.墨菲說道：「確實不容易，25歲的探長，LAPD歷史上也不多見，不過你得繼續加油，快點成為神探，我還等著出自傳賺一筆呢！」
洛克翻了白眼，「你會等到的！」
大衛.墨菲又說道：「這個周末，我們會有一次海釣，你要參加嗎？」
「沒問題！」
洛克一口就應下來了，大衛已經告訴了他的朋友圈成員了，是時候去見一見了。
這時電話里傳來偉倫的聲音，「洛克，你可是好久都沒有過來看我們了？」
洛克忙說道：「Hi，偉倫，等有空，我會在舉辦一場party讓大家聚一聚！」
偉倫笑道：「這可是你說的！我會告訴蘭迪他們……」
他又問道：「hey，泰迪斯，你這個傢伙這麼快就背叛了我們，當警探是什麼感覺？」
泰迪斯.馬丁咧嘴笑道：「酷斃了，你知道我們現在去幹嘛嗎？我們現在去見一個幫派……」
「hey，看路！」
見這傢伙嘴巴沒門，洛克不得不出聲打斷他。
偉倫自然聽出來了，出聲提醒道：「泰迪斯，警探可不比巡警，警探的工作要危險得多，你得儘快調整你的心態！」
泰迪斯.馬丁對洛克做了一個封嘴的手勢，然後才說道：「謝謝你的提醒，偉倫 Officer ！」
「這個傢伙在諷刺我嗎？」
電話里傳來偉倫向大衛詢問的聲音，隨即傳來他憤怒的罵聲，「fuck you，泰迪斯 Detective！ 」
一通友好的電話後，洛克這才掛了電話，一臉正色地說道：「泰迪斯，警探的工作確實跟巡警不一樣，以後說話要注意一些，不然小心希爾隊長，菲利普.馬丁commander應該提醒過你瑪德琳.希爾的外號！」
泰迪斯.馬丁點了點頭，「希爾隊長為什麼會有這樣的外號，因為她的頭髮嗎？」
洛克回道：「因為她對犯錯的隊友，從來都不留情面，所以，她是不會給你爸爸面子的！」
泰迪斯.馬丁肅然道：「明白了，剛剛很抱歉，洛克探長！」
洛克差點沒有憋住，忙扭頭看向窗外，「沒事，你還年輕，還有很大的成長空間！」
……
半個小時後，奔馳G55抵達一個墨西哥裔社區。
泰迪斯.馬丁扭頭問道：「確定是這裡嗎？」
他有些不敢相信一個黑幫大佬會住在這種中產級別的墨西哥裔社區
洛克點頭道：「嗯，前面右拐，第三棟……」
他眼眸一閃，這地方， 他已經來過一次了。
不一會兒，奔馳G55停在一棟別墅前面，這是一棟400多平方的木質別墅，前院是一大塊草皮，沒有封閉的院子。
他們的到來立刻旁邊鄰居的目光，居然都是中年男性。
上班之間居然待在家裡，還特麼不是在院子裡除草，就是正在洗車……
洛克很清楚這些人應該是保護傑克.威廉士的幫派分子。
他有些搞不懂為什麼美利堅幫派老大怎麼都喜歡這種模式。
馬里奧.皮爾斯也是這種操作，這樣真的可以帶來安全感嗎？
LAPD若是真的想對他們動手，小區安排再多的手下都沒有什麼卵用。
呃，或許，他們防備就不是官面上的敵人。
洛克和泰迪斯.馬丁先後下車，他伸出手，「鑰匙給我，還是我來開吧！」
他發現坐在副駕駛位上的體驗並不好 ，除了泰迪斯.馬丁的駕駛技術很爛之外，他更願意自己掌控一切。
泰迪斯.馬丁將鑰匙丟給洛克，吐槽道：「這車真難開！真搞不懂你為什麼會開這種車！」
相比福特Mustang這種性能車，奔馳G55確實是完全不一樣的駕駛感受。
洛克沒有理會這傢伙，吩咐道：「去敲門！」
「咚咚咚……」
泰迪斯.馬丁敲門的時候，洛克側身站在台階下面，一邊防備別墅裡邊，一邊防備後方。
很快別墅的門被打開了，一個西裝革履的墨西哥老頭出現在門口，他身形挺拔，看起來至少有1.85，頭髮花白，戴著一副眼鏡，眼神依然炯炯有神，很有壓迫感。
他眼神平靜地掃了一眼洛克兩人，皺眉問道：「有什麼事？」
泰迪斯.馬丁將衣服一撩，露出腰間的警探警徽，故作鎮定地說道：「傑克.威廉士，我是泰迪斯.馬丁警探，這位是洛克.李探長，我們想找你了解一下彼得.特納……」
「sir，我已經退出幫派很多年了，你找錯人了！」
說完這句話，傑克.威廉士便直接將門給關上了。
第一次出任務就遇到閉門羹，這讓泰迪斯.馬丁警探很氣惱，他再次用力地敲門。