當洛克回到他們家貝弗利山莊的家時，發現他爸爸李博居然回來了，不由有些驚訝。
李博正坐在餐桌邊，面前放著一台laptop，旁邊還有一疊文件，正一邊辦公一邊跟廚房的瑪麗安聊天。
「Hi，dad……」
「回來了！」
父子倆的關係雖然已經修復得差不多了，但是依然還是不知道怎麼相處。
面對李博，洛克始終做不到面對馬麗娜那麼自然。
所以洛克跟李博寒暄了幾句後，就走進廚房，不然會冷場。
看到櫃檯上已經弄好蔬菜沙拉以及海鮮面，他依然問道：「mum，需要我幫忙嗎？」
瑪麗安手裡拿著一個湯勺，聳肩道：「你若是半個小時前說這句話我會很高興，我已經快結束了，烤箱裡正在烤羊排和麵包，現在就等這道西紅柿牛肉湯了，還差一點火候……」
她從湯鍋里舀起一點湯汁，送到洛克嘴邊，疑惑道：「安娜不是說你們下午有行動嗎？我還以為你趕不上晚餐呢！」
「工作哪裡有家庭日重要！」
洛克接過湯勺，將湯汁喝下，誇讚道：「太棒了，牛肉的香味完全滲透到湯里了，混合著西紅柿的酸甜，這個口感太棒了，我可以喝三碗，還要五分鐘就應該好了！mum，這道牛肉西紅柿湯已經成了你的招牌菜了！」
瑪麗安對洛克的馬屁很享受，接過湯勺，吐槽道：「不要以為說好話，我就會忘記你今天犯的錯誤！」
洛克知道瑪麗安說的是關於他舅舅選回貝斯克菲爾德選議員的事，忙辯解道：「這件事真不能怪我，我還沒有從詹妮弗那邊拿到准信呢！」
瑪麗安揮動手裡的湯勺，「沒有準信的話，為什麼要跟安娜說……」
洛克無所謂地說道：「反正這件事十拿九穩，這次沙利文.格雷可是占了大便宜，拿到一個議員席位，我都覺得虧！」
瑪麗安眉頭一挑，問道：「你這次又做了什麼？」
洛克遲疑了一下，低聲說道：「牽扯到民主黨的那個好萊塢女間諜案，你應該知道吧！」
「當然，今天所有的新聞頭條都是這個案子！」
瑪麗安神情一僵，立刻想到了什麼，質問道：「你不要告訴我，你跟這個案子有關，Jesus！！！」
洛克忙安撫道：「放心，我沒有摻和這個案子，只是給沙利文.格雷提供了一點線索而已……」
瑪麗安問道：「什麼線索？」
洛克坦然回道：「艾麗莎.詹森的間諜身份是我發現……」
「……」
瑪麗安怔怔地盯著洛克，深吸了一口氣後，問道：「這件事有風險嗎？」
洛克搖頭道：「沒有，我只告訴了沙利文.格雷，連安娜都沒有說！」
他腦中閃過瑪德琳.希爾和簡.霍瓦斯兩人的身影，這兩個女人都是聰明人。
洛克見瑪麗安陷入沉默之中，又將艾麗薩.詹森的案子簡單地介紹了一遍，安撫道：「放心吧，沒事的！」
他聞到西紅柿牛肉湯的味道變得更加濃郁了，忙提醒道：「mum，湯已經好了！」
瑪麗安回過神來，撇嘴道：「這個案子讓大統領從通俄門的污泥里脫身，卻只換了一個縣議員或者市議員，確實有些虧了！」
她又扭頭對外邊喊道：「托德，你可以將你的東西搬離餐桌嗎？」
李博合上筆記本電腦，「沒問題，女士！」
他忙將那疊文件放在電腦上，送到旁邊的桌子上，又對樓上喊道：「傑特，漢娜，可以吃晚餐了！」
聽著樓上傳來傑特和漢娜的回應，洛克又問道：「mum，貝斯克菲爾德的農場已經搞定了嗎？」
瑪麗安瞪了他一眼，「你為什麼不直接去問你dad ？將菜都端出去……」
洛克頓時一臉尷尬，將蔬菜沙拉和海鮮面端了出去。
外邊李博也已經收拾好了桌子，洛克隨口問道：「dad，農場收購還順利嗎？」
李博接過瑪麗安送過來的烤羊排，回道：「很順利，按照你的方案，默里迪恩和阿爾文的兩塊農場都拿下了……」
瑪麗安一臉驕傲地附和道：「你dad這次交易最終價格整整節省了800萬美刀！」
李博神情之間不由流露出幾分自得，「等下有幾份文件需要你簽！」
「沒問題！」
洛克自然知道如何捧哏，忙問道：「dad，你是怎麼做到的？」
貝克斯菲爾德作為美利堅的五大糧倉之一，位於中央峽谷平原的農場，絕對屬於優質土地資源。
通常而言，開價跟最終成交價格確實是有差別的，賣家或多或少都會少一些。
但是少了800萬，確實出乎洛克的意料。
「Hi，洛克……」
「……」
這時傑特和漢娜一起下來了，看到洛克都老老實實地打招呼。
洛克的笑著回應，當目光掃過傑特時，不由怔了一下，發現傑特的神情間好像多了幾分成熟和大氣。
頓時瞭然，這是已經完成了從男孩到男人的蛻變啊！
瑪茜.戴維斯調教得好啊！
李博等兄妹三人打了招呼後，這才回道：「兩家農場主並不知道我們會將兩處農場都買下，發現我們在同時跟兩邊接洽後，便相互降價，他們既然放盤了，肯定是想賣的！」
「貝斯克菲爾德的農場雖然稀缺，但是這兩塊農場都不便宜，而且通常，也只有農場主才吃得下，最近很多華人在美國買農場，都虧得一攤糊塗……」
「所以，一個地方同時放出兩塊農場，其實是有些衝擊市場的……」
「我就利用這個信息差，一直吊著他們，最終，默里迪恩農場降了320萬，阿爾文的農場降了450萬，兩處農場以總價9795萬美金的價格成交……」
洛克當即鼓掌道：「太棒了，dad，嘖嘖，這可是差不多節省了800萬啊，差不多將一年的利息都省下來了！」
很快所有的菜都上來了，西紅柿燉牛肉，烤羊排，海鮮伊面，蔬菜沙拉，麵包。
額，美國家庭通常不會出現桌上擺滿菜的情況，一般四五個菜就已經算是很多了。
吃了沒一會兒，李博和瑪麗安對視了一眼，對洛克說道：「其實農場那邊還有一些事沒有處理完，這次回來還因為另外一件事……」
洛克見李博神情有些鄭重，忙放下手裡的羊排，擦拭了一下嘴巴，「what happen？」
李博露出一抹笑容，「我接到洛杉磯領事館的電話，他們想邀請我們全家參加領事館舉辦的華人中秋晚會……」