很快四架海軍陸戰隊的黑鷹直升機就降落在霍頓農場，從飛機上足足下來了二十多人，還有各種的鑑證設備。
除了幾名穿著西裝的探員之外，大部分都是穿著印有NCISlogo制服的鑑證人員，還有四名穿著海軍陸戰隊制服的軍方人士。
克恩縣首席司法官羅伯特.塞繆爾立刻領著傑斯特和亨利過去接洽。
一直在農場磨洋工的加里.格萊特也帶著三名FBI同時過去了，不一會兒加里.格萊特就一臉氣憤地走到一邊打電話匯報最新情況了。
沒有猜錯的話，這傢伙很快就可以得償所願地走人了。
洛克一直站在外圍，並沒有湊過去，他在勒貝克並沒有公職，沒有必要過去湊熱鬧。
不過看得出來，NCIS（海軍犯罪調查局）要比克恩縣縣警更加專業，更加雷厲風行。
除了兩個領頭的，其他人立刻就開展了工作，有人開始做現場勘查，有的開始給所有人錄筆錄。
還有人返回黑鷹直升機去貝斯克菲爾德查看屍體……
不一會兒，一名年輕的白人NCIS探員朝洛克走了過來，對方出示了一下NCIS警徽，「sir，怎麼稱呼？我是肖恩.詹森探長，我需要給你做一份筆錄……」
洛克伸手跟肖恩.詹森握了一下，「洛克.李，來自LAPD警探局劫案謀殺司的探長……」
肖恩.詹森愕然道：「洛克探長，LAPD也在關注這個案子嗎？」
洛克笑道：「放鬆點，我正在休假，勒貝克畜牧協會主席傑斯特.洛克是我的外公！」
肖恩.詹森頓時鬆了一口氣，「洛克探長，你對這裡發生的事都了解嗎？」
洛克聳了聳肩，「其實等你們錄完筆錄，你們也會很快搞清楚這裡發生了什麼……」
肖恩.詹森頓時眼睛一亮，扭頭喊道：「蘇珊，come here ！」
一個短髮黑人女性立刻扭頭看過來，女人正站在一個金髮中年男人旁邊，跟克恩縣首席司法官羅伯特.塞繆爾和勒貝克畜牧協會主席傑斯特.洛克說法。
肖恩.詹森的叫聲也吸引了其他人的關注，洛克看到羅伯特.塞繆爾正在給金髮中年男人介紹他的身份。
很快黑人女人就走了過來，「what happen ？」
「LAPD，警探局，洛克.李探長！」
「蘇珊.佩雷特高級探員……」
肖恩.詹森將洛克介紹給了蘇珊.佩雷特，「洛克探長正在休假，他對這裡發生的事一清二楚……」
蘇珊.佩雷特無語地瞪了肖恩.詹森一眼，「你應該沒有將洛克探長的話聽完吧！」
肖恩.詹森問道：「什麼意思？」
蘇珊.佩雷特沒好氣道：「馬克應該會跟你同時間獲悉案件的真相……」
肖恩.詹森扭頭看了一眼金髮中年男人，立刻反應過來了，對洛克問道：「所以，所有人都知道？」
洛克攤手笑道：「該知道的人，都知道！」
肖恩.詹森頓時一臉窘迫。
蘇珊.佩雷特卻笑道：「肖恩，我還是會謝謝你的，畢竟聽聽一位帥哥講故事，要比聽兩位老人絮叨令人愉悅得多！」
她伸出手，「洛克探長，請告知你知道的一切！」
洛克抿了一下嘴唇，「佩雷特探長，你說的兩位絮叨的老人其中一位是我的外公！」
蘇珊.佩雷特神情一僵，歉意道：「sorry，無意冒犯！」
「It is fine !」
洛克聳了聳肩，緩緩道：「昨晚的襲擊起因發生在兩個月前，我也是受害者之一，那次我回勒貝克參加家庭聚會，我的舅舅亨利接到報案，呃，他剛剛接任了勒貝克畜牧警察警長的職位……」
蘇珊.珮雷特立即跟肖恩.詹森交換了一個眼神，從洛克的描述，他們意識到洛克的家族應該不簡單。
外公是畜牧協會主席，舅舅是畜牧警察警長，本人如此年輕就是LAPD警探局的探長。
這樣的家族，應該屬於妥妥的本地豪門了。
這時加里.格萊特領著三名FBI探員走了過來，蘇珊.珮雷特和肖恩.詹森都臉色一沉，剛剛這個傢伙居然想搶走這個案子。
「sorry，打擾一下！」
加里.格萊特對洛克伸出手，「洛克探長，謝謝你的幫助，以後有用得著我的地方，請隨時打給我！」
洛克笑道：「下次去FBI請我喝杯咖啡就好！」
其他三名FBI 探員也紛紛跟洛克握手告別。
等四名FBI探員離開，肖恩.詹森忍不住問道：「洛克探長，你跟他們認識？」
洛克回道：「今天才認識的，不過我之前去過FBI洛杉磯分局，他們認識我……」
蘇珊.珮雷特再次跟肖恩.詹森交換了一個眼神，肖恩.詹森立刻拿出手機一頓操作。
洛克繼續說道：「找出真兇後，我就準備提前回農場，因為我有客人來農場度假，不想路上遭遇了伏擊……」
蘇珊.佩雷特聽到洛克遭遇伏擊後，反殺十八名槍手，頓時滿臉不敢置信，「洛克探長，你是認真的嗎？」
不等洛克回答，旁邊肖恩.詹森將自己的手機遞給她，滿臉震驚地看著洛克，驚嘆道：「洛克探長，想不到你的履歷居然這麼厲害，這麼年輕就獲得了LAPD勇氣勳章和救生勳章，你居然LAPD最年輕的探長……」
蘇珊.佩雷特也刷完洛克的履歷，眼神複雜地看著他，問道：「洛克探長，你有沒有興趣來NCIS ？」
洛克歉意道：「抱歉，我暫時沒有離開警探局的想法，呃，我繼續講，我被伏擊後不久，勒貝克畜牧警察的警長威廉.霍頓也被襲擊了，不過他因為穿了防彈衣，只是腿部受傷了，嗯，當時勒貝克畜牧警長的職位正在交接期間……」
「當晚，勒貝克農場主喬納森.哈勃死在自己的書房裡，第二天威廉.霍頓在貝斯克菲爾德的醫院被哈勃農場的牛仔槍殺……」
「威廉.霍頓的父親，呃，查斯特.霍頓，也就是當時的畜牧協會主席，查斯特.霍頓帶著家人乘坐直升機趕赴醫院時又被哈勃農場的直升機撞擊，飛機上還有威廉.霍頓的妻子和女兒……」
「隨後喬納森.哈勃的書房裡一段錄音曝光，錄音里，喬納森.哈勃承認是他策劃了對我和威廉.霍頓的襲擊，他也提到殺手是查斯特.霍頓派遣的……」
「喬納森.哈勃的妻子蘇珊.哈勃就是根據這段錄音展開了對霍頓家族的復仇，沒錯，查斯頓.霍頓一家人的死都是她安排的，但是因為所有的牛仔都死了， 缺乏足夠的證據，蘇珊.哈勃一直在舊金山逍遙法外……」
「抱歉，我打斷一下……」
蘇珊.佩雷特皺眉道，「洛克探長，你似乎對蘇珊.哈勃認定他的丈夫被查斯特.霍頓所殺有異議？」
洛克點了點頭，坦誠道：「是的，單單只憑喬納森.哈勃的那份錄音太不嚴謹了，不過，現在說這些已經沒有意義了！」
蘇珊.佩雷特露出若有所思的神色，「洛克探長，你繼續……」
洛克沉聲說道：「霍頓家族並沒有被滅門，威廉.霍頓的大兒子羅納德.霍頓在海軍陸戰隊第一作戰旅服役，因為家裡的變故，申請提前退役了，他回家後便繼承了農場，還聘請海軍陸戰隊的隊友做農場的護衛……」
「四天前，蘇珊.哈勃在舊金山出了意外，她駕駛的汽車沖入太平洋，車上還有她的三個女兒，母女四女全部罹難……」
蘇珊.佩雷特和肖恩.詹森不約而同地皺起眉頭，蘇珊.哈勃的死絕對有貓膩。
雖然霍頓家族的遭遇很慘烈，但是羅納德.霍頓復仇連三個小孩都殺，太過殘忍了。
肖恩.詹森脫口問道：「那昨晚的事又是誰做的？」
洛克驚訝道：「看來你們來之前信息收集不夠充分啊！」
蘇珊.佩雷特聳了聳肩，坦誠道：「聽說是上面的大人物對這個案子很關注，所以我們是被臨時抽調，在直升機上只來得及查看羅納德.霍頓和他死去戰友們的資料……」
「明白了！」
洛克面上不動聲色，心底卻知道大概率是沙利文.格雷給海軍陸戰隊的高層打了電話。
他緩緩道：「蘇珊.哈勃來自舊金山的戴利家族……」
肖恩.詹森忙看向蘇珊.佩雷特，蘇珊.佩雷特對他搖了搖頭，「我沒有聽說過！」
洛克笑道：「你沒有聽過戴利家族，那一定聽過洛佩西家族……」
「what ？」
「what the fuck !!!」
肖恩.詹森震驚道：「是南希.洛佩西那個洛佩西嗎？」
洛克點了點頭，「嗯，戴利家族跟洛佩西家族有親戚關係，蘇珊.哈勃的姐姐和南希.洛佩西的三女兒都加入約瑟夫家族，約瑟夫家族你們應該聽過吧，還有紐森家族，他們都是一個圈子……」
蘇珊.佩雷特神情凝重地說道：「所以昨晚的事跟洛佩西家族和約瑟夫家族有關？」
洛佩西家族雖然全美皆知，但是約瑟夫家族在舊金山底蘊最深更深。
約瑟夫家族的生意涉足碼頭，地產，媒體，零售，醫藥等多個領域，是加州最有權勢的猶太家族之一。
洛克搖了搖頭，「我可沒有這麼說，這需要你們去調查，昨晚的戰鬥雖然激烈，不過對方能全殲羅納德.霍頓和他的海軍陸戰隊精銳，絕對不是無名之輩，根據農場牛仔的口供，對方差不多有20人，最後活著離開的只有8人，其中3人帶傷……」
「呃，對了，你們既然沒有做功課，那昨晚戴利家族族長肯特.戴利全家9口被滅門的信息應該還不知道吧！」
肖恩.詹森驚聲道：「OMG，這條新聞我看到了，是的，死者姓戴利，戴利家族，shit，這個案子居然跟昨晚這裡的襲擊有關嗎？」
蘇珊.佩雷特心生驚疑，她察覺到洛克對整個案子的了解超出了正常範圍，這些信息不應該是一個LAPD探長知道的。
洛克雖然察覺到了蘇珊.佩雷特的異樣，但是並不在意，他要是裝什麼都不知道才奇怪呢！
他繼續說道：「這個案子其實很簡單，就是復仇，現在羅納德.霍頓和肯特.戴利都死了，案子就更加簡單了！」
肖恩.詹森驚嘆道：「還真是巧啊，雙方居然選擇同一個時間動手！」
蘇珊.佩雷特深深地看了洛克一眼，伸出手，「洛克探長，謝謝你的幫助，你的信息會讓我們節省很多時間！」
洛克伸手跟她握了一下，「這是我應該做的，我希望勒貝克可以快些恢復平靜！」
肖恩.詹森也對洛克伸出拳頭，「洛克探長，等回洛杉磯，我們喝一杯！」
洛克伸出拳頭，笑道：「沒問題！」
蘇珊.佩雷特見洛克和肖恩.詹森交換號碼，也拿出手機，跟洛克交換了電話號碼。
洛克目送蘇珊.佩雷特和肖恩.詹森離開，心裡想著，沙利文.格雷這次想利用NCIS的調查打擊南希.洛佩西可能無法如願。
不過，道格.斯坦普不是說會回他電話嗎？
媽的，不僅沙利文.格雷放他鴿子，連他的狗也放他鴿子。
……
蘇珊.佩雷特回到馬克.哈蒙旁邊，馬克.哈蒙已經從羅伯特.塞繆爾和傑斯特.洛克口中知道了案件的始末了。
這就是一場兩個家族的復仇引發的一連串仇殺，而且現在雙方的族長都死了，只要補充案件的細節，這個案子就可以結案了。
馬克.哈蒙有些不理解，這樣的案子，為什麼會讓他接手？
他掃了一眼蘇珊.佩雷特，見她神情凝重，眼睛不由一亮，「蘇珊，看來你這邊有不一樣的發現？」
蘇珊.佩雷特沒有囉嗦，直接說道：「戴利家族跟洛佩西家族是親戚關係，他們都跟約瑟夫家族是姻親！」
「……」
馬克.哈蒙神情瞬間凝固，沉聲道：「難怪讓我們接手這個案子！」
蘇珊.佩雷特繼續說道：「我剛剛查了戴利家長的背景，戴利家族是黑手党家族洗白上岸的，家族早就告別了見不得光的生意，在舊金山屬於三流家族。單憑戴利家族的實力，他們最多僱傭黑幫或者殺手復仇，昨晚的襲擊距離蘇珊.哈勃的死才過去四天，要這麼短的時間內調動一支可以全殲海軍陸戰隊精銳特種作戰支隊的武裝力量，基本不可能！」
「因吹斯汀！」
馬克.哈蒙摸著下巴，扭頭看了一眼洛克，好奇問道：「那個小白臉是什麼身份，居然知道的東西比克恩縣首席司法官！」