第二天早上，洛克先回格林伯格莊園陪黛西.格林伯格一起吃早餐，換開他的奔馳G63去警探局。
他被安娜.戴維斯提醒過，所以不想開著阿斯頓馬丁DBS去上班。
他周末出去浪了兩天，回到格林伯格莊園，黛西.格林伯格居然沒有一絲情緒。
嗯，依然是那副淡然冷漠的樣子。
不過，也不排斥他的親昵，還主動擁入他懷裡充電。
他也不知道這到底是好事還是壞事。
半個小時後，洛克駕駛著G63抵達警探局，他將車停在他的F150猛禽旁邊。
下車後，洛克打量著旁邊的F150猛禽，車身上很乾淨，沒有灰塵，顯然是最近洗過車。
這輛F150猛禽是直接用拖車從勒貝克拖到洛杉磯的，一起的託運的還有愛麗絲的那輛瑪莎拉蒂MC20。
他當時不想泄露住的位置，直接讓拖車將在這輛車送到了警探局，讓泰迪斯.馬丁幫他簽收的。
這次休假兩周，回到警探局，洛克居然有種好似過去了很久的感覺。
好在一路上跟他打招呼的人絡繹不絕，心底剛剛升起的疏離感迅速消退了。
來到辦公室，洛克發現他一如既往是最後一個到。
「Hi guys， long time no see !」
哈里.薩姆納跟洛克碰了一下拳頭，"Damn it , 你終於捨得回來上班了！"
這傢伙依然穿得跟非洲薩普一樣，西裝革履，光鮮亮麗，頭髮也打了髮膠，簡直可以直接去演詹姆斯.邦德。
傑克.塔博特這隻愛爾蘭公牛直接在洛克胸口上捶了一拳，好奇地問道：「bro，你這次休假去了那些地方，有沒有什麼地方值得推薦……」
雷文.塔特跟洛克擊掌，低聲問道：「洛克，你上次說的party什麼時候舉辦？我希望可以借著你的party跟大家告別……」
洛克驚訝道：「已經通過了嗎？恭喜 ！我儘快答覆你！」
昨晚瑪麗安說喬安娜.迪恩已經答應了她的邀請，會忙完手裡最後一筆委託就正式離職。
而她最後一個委託就是哈勃莊園的party，之前因為霍頓莊園慘案終止了，現在風聲已經過去了，是時候重啟了。
布萊恩.史密斯也跟洛克碰了一下拳頭，技術宅酷酷地說道：「歡迎回歸，洛克 ！」
接替斯凱.斯皮爾斯的黑人女內勤阿曼達.劉易斯則直接端著一杯咖啡走了過去，討好地笑道：「歡迎回歸，洛克探長，你的咖啡……」
洛克接過咖啡，「謝謝你，阿曼達！叫我洛克就可以了……呃……」
他驟然頭皮有些發麻，雞皮疙瘩都起來，不敢置信地看著阿曼達.劉易斯。
fuck，撓他手心是什麼意思！
他忙看向其他人，以為這是他們的惡作劇……
「洛克，結束後，過來一下……」
瑪德琳.希爾站在辦公室門口，將洛克從窘迫中解救出來。
洛克忙將手裡的慕斯cake遞給泰迪斯.馬丁，「請大家吃的……」
這是他專門叫格林伯格莊園的廚師準備的，本來應該是讓阿曼達.劉易斯分的，這是她的工作。
他還將手裡的咖啡杯也遞給了泰迪斯，他現在有些不敢直視這杯咖啡了。
泰迪斯.馬丁忙給眾人分蛋糕，傑克.塔博特突然問道：「泰迪斯，你怎麼剛剛沒有歡迎你的搭檔回歸啊！」
泰迪斯.馬丁坦白道：「我們周末一起出海了……」
「fuck，你們兩個居然背著我們偷偷約會……」
「hey，傑克，我聽到了……」
洛克腳步一頓，沒有回頭，對著傑克.塔博特豎了一個中指，這才走進了瑪德琳.希爾的辦公室。
辦公室里，瑪德琳.希爾坐在辦公椅上，一臉嚴肅地看著他，臉上帶著凜然不可侵犯的高冷。
洛克撇了撇嘴角，眼睛下意識掃向女人的高聳，他覺得需要洗一下眼睛。
真不是他種族歧視，黑巧克力真不符合他的審美。
呃，即使是只有50%巧克力豆也不行。
瑪德琳.希爾今天穿得很簡單，黑白細條紋襯衣，加高腰牛仔褲，腰上系了一條棕色牛皮帶。
看起來幹練利索，也越發襯得她的身材豐腴高大。
肉眼可見，這女人清減了很多，看來這段時間壓力很大。
不過眼神依然冷酷，透著機敏和果敢。
洛克忍住想要過去打破女人高冷的模樣的想法，坐在瑪德琳.希爾對面，等著她開口。
他本來以為瑪德琳.希爾第一時間找他是想跟他聊二隊正在處理的一個案子。
他已經從泰迪斯.馬丁口中知道了這個案子的大概。
受害人依然在醫院裡，案子陷入僵局，沒有找到突破口。
不想瑪德琳.希爾開口說道：「洛克探長，我現在正式通知你，你將擔任劫案謀殺司的二隊的副隊長（Detective Lieutenant I ），你現在去見Captain科爾.巴德曼……」
等洛克出去溜了一圈回到辦公室，已經是半個小時後了。
見過科爾.巴德曼後，他又被要求去見主管劫案謀殺司的的警探局助理局長安娜.戴維斯。
好在安娜.戴維斯知道他不耐煩這些程序，勉勵了兩句就讓他離開了，不然半個小時指定打不住。
還好只是一個 Detective Lieutenant I (副隊)，不需要去見警探局局長丹尼.艾洛。
等洛克再次回到辦公室，所有人都起身向他鼓掌致敬，迎接他們的新任副隊長。
「歡迎你，李副隊……」
「Congratulation，李副隊……」
「……」
盛情難卻，洛克用新身份再次跟隊友們一一擁抱。
輪到哈里.薩姆納時，他用力地拍了兩下對方的背部，表達歉意。
哈里.薩姆納資歷比他高，這次他越過哈里.薩姆納擔任副隊，或多或少都有些愧疚。
哈里.薩姆納自然領悟到了洛克的意思，先整理了一下被洛克的擁抱弄亂的西裝，神情坦然地道：「恭喜你，洛克，你值得這個職務，我也相信二隊在隊長和你的帶領下會變得更好！」
瑪德琳.希爾也一臉正式地向洛克伸出手，「李副隊，希望我們可以繼續竭誠合作！」
洛克捏著女人的手，鄭重道：「隊長，只要我們繼續坦誠相對，我相信沒有什麼案子可以阻攔我們……」
瑪德琳.希爾自然聽出了洛克的戲謔，眼眸一冷，緩緩抽回手，對眾人說道：「二十分鐘後開會……」
又專門對洛克說道：「副隊，你提前了解一下案件！」
目送瑪德琳.希爾扭著豐腴的梨形屁股回到辦公室，洛克扭頭看向內勤阿曼達.劉易斯，遲疑了一下，還是說道：「阿曼達，等下選一個餐廳，晚上我們聚餐……」
阿曼達.劉易斯神情一震，大家口中的富人Dinner 終於來了.
她問道：「呃，什麼餐廳，預算多少？」
洛克回道：「You make the choice ,No limit ! （你做主，不限制！）」
……
二十五分鐘後，會議室。
洛克依然坐在他之前習慣坐的位置，會議桌的右側距離投影儀最近的位置。
不知道是不是身份變了，責任心提高了，這次會議，他變得很認真，神情也很嚴肅。
投影儀上顯示的是受害人的照片，受害人艾麗.格萊特，白人，27歲，出生於亞利桑那州圖森，身上有多項違法記錄。
非法持有毒品，非法闖入私人住所，零元購，因為盜竊進過三次監獄，不過都是短期刑期，被提前釋放了……
照片裡的艾麗.格萊特正躺在一張病床上，她的樣子有些慘不忍睹，臉上有多處傷痕，右眼眉骨骨折，嘴唇也撕裂了，臉腫得像個豬頭。
洛克已經看過艾麗.格萊特的傷情鑑定報告了， 這女人身上的傷更多，頭部被襲擊過導致有重度腦震盪，肋骨和胸骨多處骨折，右手臂骨折，大腿骨骨裂，**處撕裂，體內還發現了DNA物質，右腿腳踝處有被長期禁錮的痕跡……
上周三晚上，艾麗.格萊特赤身裸體地暈倒在康普頓一家24小時便利店門口，夜班白人店員報警後，她被送到了附近的醫院。
得到了醫生的初步病情評估後，巡警判斷艾麗.格蘭特應該是被長期禁錮，遭受性侵和毆打，僥倖逃出來的，便將這個案子上報給了警探局。
瑪德琳.希爾親自帶人去醫院給艾麗.格蘭特做筆錄，但是艾麗.格蘭特的狀態非常不好，身體多處骨折導致她正在發燒。
醫生本來不支持她做筆錄的，但是艾麗.格萊特堅持要做筆錄，她想要儘快將那個惡魔繩之以法。
但是艾麗.格蘭特根本就不記得她是從哪裡逃出來的，也不記得她被關了多久。
她只記自己跟男朋友一起去垃圾箱裡翻食物，突然被攻擊了，醒來就發現自己被關在一個地下室。
禁錮她的男人是一個金髮白人，短頭髮，額頭有一個傷疤，很高大，但是也很肥胖，喜歡喝酒，脾氣很暴躁，動不動就毆打她，蹂躪她，動作很粗暴……
艾麗.格萊特說她在地下室發現了其他女人的頭髮，有金色的，有棕色……
還在地上發現了乾涸的血跡。
這次男人又毆打她，她以為自己會死，沒有想到醒過來了。
男人應該也以為她死了，直接在她旁邊喝醉了，於是她從男人身上找到鑰匙， 打開腳銬逃了出來。
一逃出來，她就拼命地奔跑，想要遠離那個魔窟，不知道 跑了多久，她看到了光，用盡最後的力氣跑了過去，然後就暈倒了。
洛克已經看過了艾麗.格萊特的筆錄，筆錄的內容斷斷續續的，雖然很細節，但是卻對於找到兇手幫助不大。
這是熒幕上的照片被切換了，變成了一張漂亮的年輕女孩的照片，照片中的女孩跟艾麗.格萊特有5分相似。
哈里.薩姆納介紹道：「這是我們找到的艾麗.格萊特19歲時的照片，那個時候，她剛剛從亞利桑那州來到洛杉磯追逐明星夢……」
「跟所有來到好萊塢追逐明星夢女孩一樣，艾麗.格萊特一邊打工一邊尋求機會，賺到錢就去培訓學員學習演技……」
照片再次切換，換成了幾張劇照，劇照中的人都是艾麗.格萊特。
哈里.薩姆納繼續說道：「這是開始兩年，艾麗.格萊特出現在一些影視作品裡擔任群眾演員的劇照，後來艾麗.格萊特的明星們破碎了，但是為了尋找機會，她已經走上了不歸路，為了供養自己的明星們，她染上了毒癮，靠賣淫為生……」
銀幕上又出現一張艾麗.格萊特年輕時的照片和最近的照片對比，整張臉因為吸毒已經垮得不成樣子。
洛克看到這張照片，不由眉頭一挑，總覺得哪裡有些不對。
照片再次切換，艾麗.格萊特的照片旁邊出現了一個白人男性的照片。
哈里.薩姆納說道：「照片中的男人叫威廉.特羅西，是艾麗.格萊特的男朋友，這兩人之前一直住在聖莫尼卡海灘的帳篷里，我們詢問了他們帳篷周圍的人，這兩人失蹤了兩個星期，他們的帳篷已經被人占了了，裡邊的東西都被洗劫一空了……」
「我們調查了威廉.特羅西，他因為離婚破產，所以流落街頭，跟前妻已經5年沒有聯繫了……」
「按照艾麗.格萊特的口供，威廉.特羅西大概率已經死了，我已經將他的照片上報了，看能不能找到他的屍體……」
等哈里.薩姆納說完後，瑪德琳.希爾問道：「any questions ?」
她的目光掃過所有人，最後停留在洛克身上。
洛克問道：「艾麗.格萊特有沒有說她是在哪裡翻食物被人攻擊的？」
瑪德琳.希爾回道：「她說是在聖莫尼卡一家餐廳後面，具體在哪裡，她記不清了，當時大概率應該是抽了……」
「Ok……」
洛克點了點頭，「我沒有其他問題了！」
瑪德琳.希爾看向布萊恩.史密斯，他立刻切換照片，眾人眼前出現了康普頓的高清衛星地圖截圖。