洛克駕駛著西科斯基S76降落在哈勃農場。
傑斯特帶著洛克家族的人站在停機坪迎接眾人。
勒夫.霍格沃茨是黛西.格林伯格的監護人，算是名副其實的親家，所以洛克家族很重視勒夫.霍格沃茨的拜訪。
喬安娜.迪恩以及馬修等農場眾人站在洛克家族後面。
眾人下飛機後，瑪麗安第一時間將勒夫.霍格沃茨介紹給了家人。
傑斯特對勒夫.霍格沃茨伸出手，「霍格沃茨先生，歡迎你來到勒貝克……」
勒夫.霍格沃茨握著傑斯特的手，笑道：「洛克先生，請稱呼我勒夫，早就想拜訪你了，你有一個好孫子！」
傑斯特滿眼驕傲地看著正扶著黛西.格林伯格下飛機的洛克，笑道：「洛克還有很多不足的地方，希望你以後多多教誨！」
勒夫.霍格沃茨臉上的笑容越發濃烈了，贊道：「我沒有見過比他更優秀的年輕人！」
兩人寒暄完後，傑夫.戴維斯夫婦立即過來問候傑斯特。
安娜.戴維斯歉意道：「洛克先生，哈利讓我向你表達他的歉意，他這次脫不了身，沒法過來拜訪你！」
傑斯特對於洛杉磯發生了事一清二楚，笑道：「都是自己人，不用這麼客氣！」
這時洛克牽著黛西.格林伯格的手走過來，一一問候家人。
「外公……」
「洛克先生……」
「舅舅，舅媽……」
「迪恩女士……」
「……」
很快一行人在傑斯特的帶領下走向哈勃莊園。
馬修領著一群牛仔幫眾人將行李從飛機上拿下來了。
洛克這時才有空詢問格倫舅舅，他關心地問道：「what happened ?」
格倫.洛克左手上掛著一個骨折臂帶，他苦笑道：「出了一場車禍，放心，並不嚴重，只是手臂骨裂以及一些擦傷……」
他用好的那隻手拍了拍洛克的肩膀，「洛克，謝謝你的那輛車！」
洛克眉頭一挑，「什麼時候的事？怎麼沒有人告訴我！」
格倫.洛克愕然道：「三天前，瑪麗安沒有告訴你嗎？」
瑪麗安正在跟喬安娜.迪恩和安娜.戴維斯說話，回頭道：「sorry，我忘記告訴你了，你應該知道原因！」
洛克撇了撇嘴角，出於一貫的謹慎，他扭頭看向旁邊的亨利舅舅。
亨利.洛克回道：「肇事司機是個酒鬼，那天喝多了，現在正關在監獄裡等著被起訴呢！」
索菲亞.洛克插話道：「我聽律師說山姆.格萊斯已經被保釋出來……」
亨利.洛克愕然道：「被保釋了嗎？這個混蛋是個窮光蛋，怎麼會有錢交保釋金？」
洛克立刻意識到這起車禍的貓膩，正想詢更多的細節，眾人已經來到哈勃莊園門口了，他不得不按捺住心中的猜疑。
他對於度假村這麼快可以營業感到很驚訝的。
是的，根據喬安娜.迪恩的意見，卡斯塔克度假酒店已經可以試營業了。
一開始，洛克的想法只是讓喬安娜.迪恩儘快安排被延遲的party。
因為他很清楚，將哈勃莊園改建成度假村至少需要幾個月。
結果沒有想到，喬安娜.迪恩答應接手卡斯塔克度假酒店並實地考察後。
她並不建議對哈勃莊園進行大規模的改建。
喬安娜.迪恩覺得哈勃莊園的托斯卡納風格讓它擁有獨特的魅力。
這是一棟很有歷史感的莊園，傳承百年，完全是歷史遺蹟，可以增加度假酒店的底蘊。
而且莊園裡邊的裝修很時尚，也很有格調。
一看就是近幾年才翻新過的，根本就沒有必要花錢重新翻新。
嗯，這要歸功於蘇珊.戴利。
這位舊金山的貴女嫁到勒貝克這樣的窮鄉僻壤，非常嫌棄哈勃莊園內陳舊的裝飾風格，覺得到處都是腐朽的味道。
為了不委屈自己，蘇珊.哈勃對哈勃莊園的內部進行了大規模翻新，整個大翻新整整耗時兩年。
還專門請了舊金山的室內設計師。
喬納森.哈勃是個寵妻達人，為了讓蘇珊.哈勃在勒貝克住得開心，不惜耗資300萬美元，這件事當時轟動了勒貝克。
根據喬安娜.迪恩的反饋，莊園唯一欠缺的是房間不夠。
整個莊園雖然足足有50多個房間，但是臥室才15個。
大部分的房間都被蘇珊.哈勃裝修成了功能房。
比如莊園擁有5個書房，3個衣帽間，2個圖書館，2個spa，2個雪茄室……
這段時間，喬安娜.迪恩一直忙著將莊園裡房間改成客房。
她有自己的資源，找到了經驗豐富的酒店客房裝修團隊，以最快的速度完成了客房的改建。
最後湊齊了42個房間，其中4個套房，32個豪華房間以及6個標準間。
保留了莊園內的大部分功能房，比如圖書館，保齡球館，酒吧，電影院，雪茄房，SPA等。
除此以外，之前哈勃家族專門給農場管理人員住的5棟木屋別墅，也準備被改建成獨立度假屋，提供給全家度假的客人。
木屋別墅一共有7棟，現在有兩棟分別給了馬修和喬安娜.迪恩一家。
洛克打量著眼前的哈勃莊園，外觀上並沒有發現有什麼大的改變。
整個莊園依然古樸陳舊，透著被時間侵蝕過的歲月感。
不過一走進莊園，洛克的眼睛不由一亮。
喬安娜.迪恩雖然並沒有對莊園的內部裝飾做了大的改動，但是她擁有豐富的酒店宣傳經驗。
整個大廳已經完全沒有任何家庭氣息了。
沒有來過哈勃莊園的人，絕對會認為這裡是一家充滿底蘊的古典度假村。
接下來喬安娜.迪恩帶領眾人參觀酒店設施和房間。
勒夫.霍格沃茨毫不吝嗇讚美之詞，說他很喜歡這裡，以後會常來。
洛克也不得不承認，找喬安娜.迪恩經營度假村是最正確的決定。
這女人不愧是擁有豐富的酒店經營經驗，他完全挑不出太大的瑕疵。
呃，唯一的問題可能是酒店的服務員形象太過粗獷了。
服務員大部分都是來自勒貝克當地的女性。
她們之前大部分都是在農場工作。
十點半的時候，洛克站在雪茄房的窗戶邊，看到遠處兩輛賽特拉（Setra）豪華大巴以及一輛保時捷帕拉梅拉和一輛豐田紅杉駛入農場。