蘇黎世，遠東信貸銀行交易室。
牆上的鐘，時針指向了清晨。
風控主管頂著兩個黑眼圈，把一份報表放在大衛·陳的桌上。
「大衛，昨天的持倉成本，又增加了七十萬美金。」
他的聲音乾澀，帶著一夜未睡的沙啞。
「總浮虧已經接近四千萬了。」
交易室里，一片壓抑的死寂。
那群華爾街來的狼，現在一個個都像被霜打過的茄子。
他們已經連續二十多天，每天眼睜睜看著銀行的錢，像水一樣流出去。
「老闆到底在等什麼？」
那個金髮交易員，手裡的筆已經被他轉得快要冒火星。
「再這麼等下去，不等美國人動手，我們自己就要破產了。」
大衛·陳拿起那份報表，看了一眼那個刺眼的紅色數字，隨手扔進了垃圾桶。
他走到窗邊，看著外面街道上剛剛亮起的路燈。
「老闆要的是一場戰爭。」
「戰爭開始前，總要死幾個探路的斥候。」
話音剛落，交易室角落裡一台一直沉默的電傳打字機，突然瘋狂地響了起來。
噠，噠噠，噠噠噠……
清脆急促的金屬敲擊聲，像機槍一樣掃射著所有人的神經。
一個年輕的交易員衝過去，一把扯下那條長長的紙帶。
他低頭看著上面的字符，臉上的表情從疑惑，變成了震驚。
他舉著那張紙，嘴巴張了幾下，卻發不出聲音。
「念。」
大衛·陳沒有回頭，聲音很冷。
「路……路透社快訊。」
年輕交易員的聲音在發抖。
「波恩，5月5日，德意志聯邦銀行……宣布……」
他吞了口唾沫，用盡力氣喊了出來。
「西德馬克，停止盯住美元，實行自由浮動！」
整個交易室，安靜了一秒。
下一秒，所有的電話鈴聲，像被引爆的炸藥一樣，同時響起。
「主管！法蘭克福市場，美元買盤瞬間消失了！」
「東京！東京市場的報價也停了！」
「倫敦！有人在瘋狂拋售美元，價格在往下掉！」
大屏幕上，那條美元指數曲線，第一次，像斷了線的風箏一樣，直直地往下栽。
交易室里亂成一團。
有人在大喊，有人在摔電話，有人呆呆地看著那條綠色的，不斷下墜的線。
「安靜！」
大衛·陳一聲怒吼，壓過了所有的雜音。
他走回房間中央，所有人的目光都聚焦在他身上。
他的臉上，沒有恐慌，反而帶著一種獵食者看到獵物流血的興奮。
「慌什麼？」
他環視那群手足無措的交易員。
「這不是我們等了快一個月的東西嗎？」
他拿起桌上的內部通話器，按下了總開關。
「第一梯隊。」
他的聲音，通過廣播，清晰地傳到每一個人的耳朵里。
「執行A計劃。」
「平掉三成空頭倉位。」
指令下達。
剛才還一片混亂的交易室，瞬間像是被注入了靈魂。
那些交易員猛地坐直身體，抓起電話，手指在鍵盤上飛快敲擊。
「B組，盯死芝加哥的空頭合約，給我平掉三千張！」
「C組，把我們手裡的日元看漲期權，拋出去一半！」
「現貨組，把倫敦金庫的買單停掉，反手，把我們帳戶里的美元，全部換成黃金！」
命令一條接一條地發出，被精準地執行。
沒有人再去看那塊顯示著總虧損的白板。
所有人的眼睛，都死死盯住自己面前的交易終端。
上面，盈利的數字，開始以一種恐怖的速度向上翻滾。
一百萬。
五百萬。
一千萬。
之前虧損的四千萬，在短短十分鐘內，就被全部抹平。
然後，那個綠色的數字，繼續向上狂飆。
三千萬。
五千萬。
八千萬。
整個交易室里，只剩下鍵盤的敲擊聲和交易員低沉的報價聲。
那個金髮交易員，死死盯著自己屏幕上的數字。
當盈利突破一個億的時候，他手裡的筆，「啪」的一聲，掉在了地上。
風控主管拿著一份新的報表，走到大衛·陳身邊。
他的手在抖，連紙都快拿不穩了。
「大衛……」
「第一輪平倉結束。」
「帳面盈利，一點二億美金。」
大衛·陳從他手裡抽過報表，看了一眼，然後把它遞給旁邊的金髮交易員。
交易室里，落針可聞。
所有人都停下了手裡的動作。
他們看著那個金髮交易員，又看看大衛·陳，臉上的表情，像是看到了上帝。
他們都是華爾街的精英，錢對他們來說，只是一個數字。
但今天，這個數字，砸碎了他們所有的認知。
「這就滿足了？」
大衛·陳的聲音打破了沉寂。
「這點錢，連給老闆塞牙縫都不夠。」
就在這時，那部紅色的保密電話，響了。
整個交易室的人，身體都繃緊了。
大衛·陳走過去，拿起電話。
「老闆。」
電話那頭，傳來陳山平靜的聲音。
「德國人動手了。」
「是。」大衛·陳回答，「我們已經平掉了三成倉位，利潤鎖定。」
「多少？」
「一點二億。」
電話那頭沉默了一下，然後傳來一聲輕笑。
「開胃菜而已。」
陳山的聲音，通過聽筒傳過來，聽不出任何情緒波動。
「把這筆錢，全部換成實物黃金，用最快的速度，從瑞士運走，一盎司都不要留在帳上。」
「明白。」
「然後，」陳山的聲音頓了頓，「用剩下的本金，加上槓桿，繼續建倉。」
「還是做空美元？」大衛·陳問。
「對。」
「德國人只是第一塊倒下的多米諾骨牌。」
「法國人，英國人，日本人，很快都會跟上。」
「尼克森撐不了多久了。」
「我要你在八月之前，把我們手裡的空頭頭寸，再擴大三倍。」
大衛·陳的呼吸，停滯了一秒。
擴大三倍。
那將是一個超過百億美金的巨大賭注。
「怎麼，怕了？」電話那頭問。
「不。」
大衛·陳的血液，開始沸騰。
「我只是在興奮。」
「老闆，『奧丁』小組，隨時可以投入下一場戰鬥。」
「很好。」
陳山的聲音傳來。
「五月的這盤菜，只是開胃。」
電話掛斷了。
大衛·陳放下聽筒，轉過身，面對著他那群已經從震驚中回過神，眼神變得狂熱的團隊。
他拿起一支紅色的筆，走到白板前。
在那個「1.2億」的數字旁邊，畫了一個圈。
然後，他看著所有人。
「先生們。」
「老闆對我們的開胃菜，很滿意。」
他把筆扔在桌上。
「現在，把剛才平掉的倉位，給我重新建回來！」
「然後，加倍！」
整個交易室，爆發出山呼海嘯般的吼聲。
「Yes, Sir!」