名叫吉米的警察透過約翰的背影，看到了屋內的景象。
凌亂的客廳和地上睡著幾個人。
「噪音投訴？」約翰輕輕的問道。
吉米顯然也認識約翰。
他目光飛快的移開，嘴角抽搐了一下，眼神複雜的落在約翰臉上。
「呃……是的，約翰，噪音投訴……鄰居說你家動靜挺大。」
「沒事了。」約翰語氣平淡，「派對結束了。」
吉米的目光又瞟了一眼客廳里那些睡得很沉的黑衣人，沉默了幾秒。
「好吧……你又……找到工作了？」
「沒有。」約翰搖搖頭，「只是……打掃了一下衛生，你知道的，家裡有點亂，需要好好清理。」
吉米警官的表情更加微妙了，他喉結滾動了一下，最終只是點了點頭。
「額……那好吧，晚安，約翰。」他不再多看，只想儘快離開這個是非之地。
「晚安，吉米。」約翰的聲音依舊平靜無波。
門輕輕關上。
陸淵這才從陰影里踱步出來，臉上帶著些許失望。
「嘖，真可惜啊，」他咂咂嘴，看著緊閉的大門，「多好的實戰機會，浪費了。」
約翰沒有理會他的抱怨，他走到窗邊，撩開窗簾一角，確認警車已經駛遠。
「早點休息吧，」他看著陸淵，「這……才是開始。」
······
大陸酒店厚重的木門被推開。
約翰·威克率先走進來，臉上沒什麼表情，只有眼神一如既往的冷漠。
陸淵跟在他身後半步，臉上掛著那抹標誌性的耐克笑。
前台後面，卡戎原本正在低頭整理文件，聽到腳步聲抬起頭。
當他看清來人是約翰時，眼中閃過一絲驚訝，但是很快恢復了平靜。
然而，當他的視線落到約翰身後的陸淵身上時，那絲驚訝又浮現出來。
「約翰·威克先生，」卡戎的聲音依舊平穩，「下午好。」
「下午好，看來這裡發生了很多變化。」約翰環顧著四周的環境說道。
卡戎微笑著說道：「這裡和四年前也沒有什麼大的變化，只是你太久沒來了。」
他的目光在兩人之間短暫的掃視了一下。
「要給你開兩晚房間嗎?」
約翰點點頭，平靜的說道：「兩間房，兩晚。」
「好的，先生。」卡戎立刻點頭，從櫃檯下取出兩張黑色的房卡，推到約翰面前。
約翰拿起房卡，揣進風衣口袋。
陸淵這時也湊到了櫃檯邊，身體微微前傾，手肘撐在檯面上，笑眯眯的對著卡戎：「嗨，卡戎。」
卡戎的目光落在陸淵臉上，那抹熟悉的笑容讓他心頭微凜。
他保持著完美的職業儀態，微微頷首：「你好，陸淵先生。」
約翰側過頭，看了卡戎一眼，眉頭微不可察的皺了一下：「你認識他？」
卡戎臉上浮現出恰到好處的微笑，眼神卻帶著深意。
「我認識我們紐約區的所有會員，約翰先生，不過這位陸淵先生……是昨天才在我這裡登記的。」
約翰沉默了一下，只是淡淡的「哦」了一聲。
他轉身走向電梯間，沒有再看陸淵。
陸淵對卡戎聳聳肩，露出一個你懂的表情，然後快步跟上約翰。
晚上，大陸酒店負一層的酒吧比白天更加熱鬧。
約翰和溫斯頓坐在吧檯角落一個相對安靜的位置。
溫斯頓端著酒杯，冰塊在琥珀色的液體中輕輕碰撞。
他打量著約翰，眼神複雜。
「你真教他了？」溫斯頓的聲音不高，卻清晰的傳入約翰耳中。
約翰抿了一口酒，目光沒有焦點的看著舞池裡晃動的人影，過了片刻才點了下頭：「嗯，他還不錯。」
「他還不錯？」溫斯頓挑眉，語氣裡帶著明顯的驚訝。
能讓約翰·威克說出「不錯」兩個字，分量非同一般。
約翰放下酒杯，視線終於轉向溫斯頓，臉上沒什麼表情，語氣平淡：「嗯，我想知道約瑟夫·塔拉索夫在那。」
溫斯頓輕輕嘖了一聲，晃了晃酒杯：「喲，評價這麼高？看來這位『死神』先生確實有點東西。」
他頓了頓，眼神變得銳利，「不過，你想清楚了？約翰，你已經上岸了，為了一個不懂事的小崽子，再跳回這灘渾水？」
「哪怕只濕了一隻腳，也別想再乾乾淨淨的抽身了，高桌的規矩，你知道的。」
約翰沒有立刻回答。
他盯著杯中殘留的酒液，眼神深處翻湧著。
溫斯頓臉上的笑容消失了，他沉默的看著約翰。
酒吧的熱鬧在這一刻好像被隔開，只剩下兩人之間凝重的空氣。
溫斯頓沒有回答約翰的問題，只是端起酒杯，將剩下的酒一飲而盡。
不遠處的吧檯另一端，陸淵正倚在那裡，身體微微傾向阿迪，臉上帶著他那帶著點邪氣的笑容，不知道說了句什麼。
阿迪被他逗得捂著嘴笑了起來。
溫斯頓的目光掃過談笑風生的陸淵，又落回沉默的約翰身上，最終無奈的搖了搖頭。
他從西裝內袋裡掏出一支精緻的鋼筆，在便簽紙上寫下一個地址，推到約翰面前。
約翰看都沒看，兩根手指夾起紙條，隨意的塞進了上衣口袋。
他端起自己那杯沒喝完的酒，對著溫斯頓舉了舉，算是無聲的感謝。
一口喝完杯中的酒，約翰站起身，徑直走向還在和阿迪說笑的陸淵。
他拍了拍陸淵的肩膀，聲音簡潔：「走了。」
陸淵正說到興頭上，被打斷也不惱，回頭對阿迪做了個「電話聯繫」的手勢，嘴角的笑意更深了：「回頭聊，甜心。」
阿迪笑著對他揮了揮手。
陸淵這才轉身跟上約翰的腳步。
約翰看著他那副輕鬆自在的樣子，嘴角幾不可察的抽動了一下。
回到約翰的房間，氣氛明顯不同了。
約翰打開一個巨大的戰術背包，「嘩啦」一聲將裡面的東西倒在床上。
陸淵靠在門框上，看著床上散開的裝備，挑了挑眉：「喲，約翰老師，這是……？」
「有活幹了。」約翰的聲音恢復了那種職業性的冷硬。
他拿起一件黑色的輕型防彈衣，檢查了一下插板，然後直接扔給陸淵。
陸淵伸手接住，入手沉甸甸的。
他掂量了一下，雖然用不上，他的念力可一直包裹著自己，以防被突然槍殺了。
但是還是穿上了防彈衣，約翰自己也穿好防彈衣。
他從裝備堆里拿出兩把HK P30L，插進後腰的快拔槍套，又抽出一把陸淵用的Glock 26，連同幾個壓滿子彈的備用彈匣一起遞給他。
全副武裝完成後，陸淵活動了一下肩膀。
看向正在最後檢查槍械的約翰，問道：「去哪？」
約翰「咔嚓」一聲將子彈推入P30L的槍膛。
他抬起眼，目光銳利，平淡的說著。
「紅圈俱樂部。」