第454章 糖糖，去看著點吳憂

  第454章 糖糖，去看著點吳憂

  鑑於韓國出了名的「風氣好」，劉奕非實在有些不放心吳憂在那裡拍電影。她不放心那些韓國女人。韓國的娛樂圈是個什麼樣子，她太清楚了。

  那些女團成員從小練習生開始就接受著要懂得討好的訓練，那些女演員為了一個角色可以付出什麼代價，圈內人心裡都有數。吳憂是國際大導演，手握奧斯卡和三大，在韓國這種極度仰慕權威的國家，他就是神一樣的存在。神來了，那些信徒們會怎麼做，用腳趾頭想想都知道。

  於是，《寄生蟲》開機的第二天，劉奕非就給唐胭打了電話。電話那頭的唐胭正在海棠娛樂的會議室里跟毛小童開會，討論新綜藝的嘉賓名單。她看了一眼來電顯示，接起來，還沒來得及說話，就聽到劉奕非說：「糖糖，你明天飛韓國，去看著那個混蛋。」

  唐胭愣了一下，看了一眼毛小童，毛小童也看著她，兩個女人對視了一眼，都從對方的眼神里讀出了無奈。不過唐胭也有點想吳憂了，上次在吳宅聚會之後，她就沒再見過他。雖然電話和簡訊沒斷過，但隔著屏幕的噓寒問暖，終究不如面對面。

  「好。」唐胭說，「我明天去。」

  唐胭掛了電話，嘆了口氣。毛小童在旁邊問她怎麼了，她說：「茜茜讓我們去韓國看著吳憂。」毛小童笑了笑，「你去吧，」她說，「我這邊綜藝的事走不開，等忙完了這陣子我也過去。」

  《寄生蟲》的拍攝和吳憂以往的電影都不同。這次拍攝更像是一次教學局，吳憂的工作準備得極為細緻，他打算用這一部電影，給他的七個學生開一個好頭。從第一個鏡頭開始，吳憂就非常注意讓自己的七個學生參與進來。不是讓站在旁邊看怎麼拍，而是讓他們

  構圖，讓他們設計鏡頭語言，讓他們親自運鏡。他要的不是觀眾，是學徒。觀眾只需要看，學徒需要上手。

  第一場戲，選在了搭建好的半地下室布景里。宋康昊飾演的金父坐在潮濕的餐桌前，手裡拿著一塊過期的麵包，正在往嘴裡送。金惠秀飾演的金母蹲在牆角，手裡攥著一把零錢，在數這個月還剩多少錢可以花。劉亞仁和朴寶英坐在旁邊，一個在看報紙上的零工信息，一個在發呆。這場戲沒有對話，只有環境音，水龍頭的滴水聲，樓上住戶的腳步聲，遠處街上的汽車喇叭聲。吳憂要讓觀眾在沒有任何台詞的情況下，感受到這個家庭的困境。

  等到宋康昊和金惠秀的第一場對手戲拍完，吳憂坐在監視器後面，反覆看了好幾遍回放。他皺著眉頭，嘴角抿成一條線，手指在大腿上輕輕地敲著。七個人站在他身後，大氣都不敢出。過了好一會兒，他才開口，「不太對。」他說，「不是他們演得不好，是我的劇本有問題。」

  他用韓語跟宋康昊和崔岷植交流，語速不快，他的韓語雖然流利，但畢竟不是母語，劇本中有些細微的語氣助詞用得不夠地道。宋康昊耐心地聽著，偶爾插一句話，幫他糾正某個詞的情感色彩。「這個「」太客氣了，應該用「」。」宋康昊說。「家庭貧困環境下的中年男人，說話不應該太禮貌，應該帶著一種粗糙感。」吳憂記下來，在劇本上做了標註。

  吳憂發現，韓語可能是這個世界上最簡陋的語言之一。它的詞彙量不大，語法結構相對簡單，很多細微的意思需要通過語氣助詞和語調來傳達。

  同樣是「我知道了」這句話，用不同的語氣說出來，可以是「我明白了，謝謝你」，也可以是「行了行了別囉嗦了」，還可以是「我知道了，但那又怎樣」。簡陋的語言讓演

  員在說台詞時需要用情緒去輔助，否則就會詞不達意。你不能像英語或者中文那樣，靠詞彙本身的變化來表達細微的差別，你必須用你的表情、你的聲音、你的整個身體去填補語言的空白。

  所以，韓國演員在表演時，絕大多數情況下表情都很豐富。他們的臉像是一個巨大的畫布，每一個情緒都要在上面淋漓盡致地展現出來。哭要哭得撕心裂肺，笑要笑得前仰後合，怒要怒得青筋暴起。

  如果角色需要冷峻的表演方式，那種不動聲色而內斂、把情緒壓在心底的表演，台詞就需極為考究才行。每一個字都要像經過精密計算的齒輪，咬合在一起，在不動聲色的表面之下傳遞出巨大的張力。

  了解到這些細節，吳憂開始修改劇本細節，並且不斷地和宋康昊與崔岷植以及金惠秀溝通，了解他們語境下語氣助詞的習慣。他把每一句台詞都拿出來，一句一句地過。「這句話，如果去掉「」，加上「」，你覺得效果會怎樣？」「這裡用「」是不是比」更有力量？」「這個問句，結尾的語調是往上揚還是往下壓？」宋康昊和崔岷植都是經驗豐富的老演員，他們給出了很多有價值的建議。

  然後他不斷地試拍。一遍，兩遍，三遍。同一個場景，同一個鏡頭，反覆地拍，反覆地調整。不是因為他不知道自己要什麼，恰恰相反，他知道得太清楚了，但他需要找到一種方式，把那個「他知道」的東西傳遞給演員。

  

  尤其是宋康昊，吳憂要求他的微表情和語氣助詞必須符合吳憂的要求。吳憂要求他在設定的框架內，找到屬於宋康昊自己的表達。這很難，難到宋康昊有時候一天只能拍兩三個鏡頭。

  吳憂之前的獲獎電影，幾乎都是同時獲得影帝或者影后的。《一個叫常歸的男人決定去死》拿下了威尼斯影帝，《色戒》拿下了坎城影帝，《小丑》拿下了柏林影帝，《黑天鵝》拿下了奧斯卡影后，《宇宙收藏家》拿下了坎城和奧斯卡雙料影帝。這些成績，讓吳憂在調教演員方面積累了極為豐富的經驗。