第135章 熊孩子與故事
·加拉格家，二樓臥室里的空氣像凝固的糖漿，稠得讓人呼吸困難。
菲奧娜盯著嬰兒車裡那個穿著粉色蕾絲連體衣的小男孩，又轉過頭看著門口的黛比，聲音像繃緊的琴弦，再拉一點就會斷：「黛比，」她一字一頓地問，「你為什麼偷一個小女孩回來？」
她伸手，動作有點顫抖，摘掉了小男孩頭上的毛線帽。
帽子下露出的是淺金色的短髮—一典型的男孩髮型。
菲奧娜的手僵在半空，帽子上那個可笑的毛絨球在她指尖晃動。
小男孩被摘掉帽子也不哭，反而「咯咯」笑起來，藍眼睛彎成月牙，胖乎乎的手在空中抓撓，像在玩什麼有趣的遊戲。
菲奧娜慢慢轉過頭，看向黛比。
她的表情從震驚變成困惑，再變成某種更深層的不安。
「你為什麼，」她每個字都像從牙縫裡擠出來，「偷一個小男孩回來————還把人家打扮成一個小女孩？」
黛比靠在門框上，她剛才的驚恐已經褪去，取而代之的是一種奇怪的漠然表情。
她聳了聳肩。
「我是想偷個女孩的，」她漫不經心地說，嘴角甚至扯出一個細微的斜笑，「但沒有找到。」
菲奧娜手裡的帽子掉在了地上。
她沒去撿，只是盯著黛比，眼睛睜得大大的，像第一次真正看清這個自己帶大的妹妹。
「回答我第一個問題，」菲奧娜的聲音開始發抖，不是害怕，是憤怒和恐懼的混合物，「你為什麼要偷一個嬰兒回來？為什麼？！」
黛比站直了。
她雙手叉腰，下巴抬起，那姿態理直氣壯得像在陳述什麼不言自明的真理：「我想金吉姑媽。」
菲奧娜愣住了，。她的嘴唇動了動，沒發出聲音。
史蒂夫站在她身後，眉頭緊鎖：「誰？」
黛比似乎覺得這個家庭應該滿足她這個小小的願望，把那個老人留在家裡。
她的語氣變得更加堅定，甚至帶著點控訴的意味。
她瞪著菲奧娜，眼睛裡有種埋怨與氣憤：「你送走了金吉姑媽。」
史蒂夫完全懵了。
他看向菲奧娜，後者正用手掌按著額頭，眼睛緊閉，像在抵禦一場突然襲來的頭痛。
「誰是金吉姑媽？」史蒂夫追問。
菲奧娜的聲音又急又快，像在背誦什麼不願回憶的課文：「我們從維羅妮卡的私人療養院借來的一個人————」
「借？」史蒂夫重複這個詞，像在消化某種荒謬的概念，「借一個老人？」
「她是我的朋友！」黛比突然大聲說。
那聲音裡帶著真實的委屈，像被人搶走了最心愛的玩具。
「她會陪我玩拼圖！會給我講故事！雖然那些故事都是重複的，但她記得我的名字！她叫我「小黛比天使」！」
房間裡安靜下來。
只有嬰兒車裡的小男孩在咿咿呀呀地玩著自己的手指。
就在這時，門口傳來一個平靜的聲音：「所以呢？黛比。」
馬丁站在走廊里，他不知何時上來的，腳步輕得沒人聽見。
他懷裡抱著利亞姆，小男孩剛才一個人坐在走廊地板上，現在正趴在馬丁肩頭，好奇地打量著房間裡的混亂。
馬丁的目光掃過房間：菲奧娜蒼白的臉，史蒂夫困惑的表情，嬰兒車裡那個穿著女孩衣服的陌
生男孩，還有站在門口、雙手叉腰、像個小戰士一樣的黛比。
黛比看見馬丁的瞬間，整個人打了個激靈。
她臉上的倔強像劣質油漆一樣剝落，露出底下孩子氣的緊張。
她太了解馬丁了—一他不打人，至少不打孩子，但他講道理的方式像外科手術刀，精準、冰冷，而且你永遠贏不了。
因為真正的道理總在他那邊。
她緩緩轉過頭，看向馬丁，然後低下頭，盯著自己新運動鞋的鞋尖。
「我們可以把他留在這裡，」黛比小聲說，聲音比剛才軟了許多，「我可以照顧她————他的。
我可以。」
馬丁把利亞姆遞給旁邊的史蒂夫，然後走進房間。
他沒看嬰兒車裡的男孩，只是看著黛比。
那眼神很平靜，但平靜底下有種重量，像深水區的壓力，無聲無息卻無處不在。
「我會滿足你這個願望的，」馬丁緩緩說，「把這個小孩送回去後，你就可以去照顧你的朋友金吉姑媽了，持續一個月。」
黛比猛地抬起頭，眼睛亮了：「真的？」
「真的。」馬丁點頭，「你可以也必須去療養院照顧那位金吉姑媽，而不是把她借」回來，每天放學後去，持續一個月。能做到嗎？」
黛比用力點頭，像小雞啄米。
菲奧娜這時才從震驚中緩過神來。
她抓住馬丁的手臂，聲音急切：「怎麼辦，馬丁？我們必須馬上把他送回家。
警察已經在外面了，你聽見警笛了嗎？」
馬丁點了點頭，然後轉向黛比：「這個小男孩自己的衣服呢？」
黛比咬了咬嘴唇：「我洗了。」
「洗了？」菲奧娜的聲音又拔高了，「為什麼？！」
「他尿褲子了。」黛比小聲說，「褲子濕了，我就————就給他換了，把髒衣服洗了。」
馬丁沒再問。
他轉身下樓，菲奧娜和史蒂夫跟在他身後，黛比猶豫了一下，也跟了上去。
廚房裡，菲奧娜打開那台新的滾筒洗衣機，她伸手在裡面摸索，幾秒鐘後，抽出一套小小的衣服。
超人主題的連體衣。
藍色底色，胸前有紅色的「S」標誌，背後還有個小披風的裝飾。但衣服明顯縮水了。
原本應該寬鬆的款式現在緊繃繃的，袖子短了一截，褲腿也縮上去了。
「0hmygod！」菲奧娜舉起衣服，聲音裡帶著絕望，「衣服縮水了！你把衣服放在烘乾機里了？！」
黛比站在廚房門口，表情理所當然：「洗完衣服之後就是該烘乾的呀。」
菲奧娜閉上眼睛，深吸一口氣，像在努力壓制把妹妹拎起來搖晃的衝動。
史蒂夫湊過來看了看那套縮水的超人裝，遲疑地說：「可以給他穿利亞姆的衣服嗎？利亞姆有一些舊衣服應該————」
「史蒂夫。」菲奧娜打斷他，聲音疲憊得像剛跑完馬拉松。
「我們不能把一個失蹤小孩穿著別人的衣服送回家。別人會以為我們對孩子做過什麼————一些壞事。」
就在這時，外面警用擴音器的聲音更清晰了。
聲音透過牆壁傳進來，有點失真，但足夠辨認：「請注意————這裡是芝加哥警署。我們正在尋找一名兩歲左右的失蹤男嬰，金髮，藍眼睛，最後一次出現時身穿藍色超人主題服裝。如有線索，請立即聯繫————」
聲音正好是托尼的。
菲奧娜慌了。
她像困獸一樣在廚房裡轉圈，手指插進頭髮里：「需要我和史蒂夫去買一套超人衣服嗎？馬丁？
要不要我把這個小男孩抱去小維那裡？讓她照顧一會兒？維羅妮卡今天應該在家————」
馬丁搖頭。
他從口袋裡掏出手機，快速撥了個號碼。
電話響了兩聲被接起。
「艾琳，」馬丁說，聲音平穩得像在點外賣，「我需要你幫我買點東西。現在。」
他簡單描述了衣服的款式和尺寸，然後把手機舉高，對著那套縮水的超人裝拍了張照片發過去。
「對，就是這種。兩歲男孩的。去塔吉特或者沃爾瑪都行，買完直接送到北華萊士街2119號。
儘快。」
掛斷電話，他看向菲奧娜：「等艾琳過來就好，大概二十分鐘。」
菲奧娜稍微鬆了口氣，但焦慮還在她眼睛裡燃燒：「然後呢？我們怎麼解釋？」
「我們先讓黛比知道該說些什麼，她很會撒謊，不會有問題的。」馬丁轉向黛比。
小女孩站在廚房門口，低著頭，手指絞著衣角。
菲奧娜皺眉：「什麼？你說黛比？她一直是個乖小孩，怎麼會撒謊的？馬丁，你是不是說錯了？」
馬丁沒理她。
他走到黛比面前，蹲下身，視線與她齊平。
這個姿勢讓他看起來不那麼有壓迫感，但黛比還是緊張地咽了口唾沫。
「黛比，」馬丁開口，聲音很輕，但每個字都像釘子，「接下來，你要把向托尼，或者其他任何一個警察，說的話捋順。
我說什麼，你就記住什麼。你懂我的意思嗎？」
黛比看著馬丁的眼睛。
那雙湛藍色的眼睛裡沒什麼情緒，但更深的地方有種冷硬的東西，像冰層底下的岩石。她連連點頭。
「好。」馬丁說，「第一個問題：你為什麼帶走那個男孩？」
黛比想了想，小聲說：「他哭著找他的媽媽，但他的媽媽不在附近。」
「你有沒有試著找他的媽媽？」
「沒有。他在哭，沒有人在意，所以我帶他走了。」
「黛比！」菲奧娜急得插話，「你不能這麼說！你腦子進水了嗎？這聽起來像————像你承認了！」
馬丁抬手，做了個「安靜」的手勢。
他的目光沒離開黛比。
「第二個問題：你帶著他的時候，他在院子裡還是院子外？」
「院子裡。」
「OK，那麼你怎麼把他弄出來的？」
黛比的嘴角不自覺地上揚了一點，像在回憶什麼有趣的遊戲：「我用一根巧克力棒在他面前揮舞。」
史蒂夫坐不住了。
他走過來，聲音急切：「有人看見你嗎？」
「我覺得沒有。」黛比說，「我們馬上跑了。」
菲奧娜氣得笑出聲，那笑聲乾澀得像枯葉摩擦：「那還真不可疑呀？！」
史蒂夫接著問：「所以你沿著街就向南邊跑去了？」
「我用嬰兒車推著走的。」黛比打斷他。
菲奧娜瞪大眼睛：「什麼嬰兒車？」
「利亞姆那個舊的。」
「我早就讓你扔掉的那個？！」
黛比得意地笑了笑：「我修好了。輪子上了油，剎車也調了，以防急用。」
馬丁等這個小小的插曲過去，然後繼續說：「史蒂夫，你現在開車去紹斯波特大街，找個公共電話亭報警。
就說半個小時前，你在大街上看到了這個男孩。
描述一下外貌，但別說具體地點，就說在紹斯波特大街附近」。
史蒂夫點頭，抓起鑰匙就往外走。
馬丁轉向黛比：「而你，向警察說：你當時在紹斯波特大街散步，因為今天逃學了，在那邊閒逛，恰好看到了這個小男孩。
記住，你不知道他的名字，你只知道他是個小男孩。」
黛比默默點頭。
「你看到他獨自一個人，然後你就問他：你的媽媽去哪兒了？你的媽媽在哪兒？
他不會說話，一直在搖頭，只是看起來很傷心。所以你就給他巧克力吃。」
黛比小聲嘀咕：「是巧克力棒。」
「巧克力棒。」馬丁糾正自己，然後看向菲奧娜，「菲奧娜，維羅妮卡今天在家嗎？」
菲奧娜點頭：「她說今天調休。」
「好。你去她家，讓她過來給這個小男孩卸妝，臉上的那些，還有這身衣服。我不會弄這些。」
黛比這時舉手，還想說「我會卸妝」，被馬丁冷眼瞥過後，老老實實地閉上了嘴。
馬丁接著說：「然後，你去街角的乾洗店，讓博格多爾夫人讓你用一下裡屋的電話，一給警局打電話。
就說你在格蘭德大街看見一個穿著超人裝的男孩，大約十五分鐘前。
就說他可能就是警局在找的那個男童，而且他正在和一個小女孩在一起。」
菲奧娜先點頭，又搖頭：「博格多爾夫人那個賤女人是不會借的。
她恨我們，上次利普把她晾在外面的地毯弄髒了，她罵了整整一周。」
馬丁從口袋裡掏出一小卷現金，面額不大，但足夠用。
他抽出兩張二十的遞給菲奧娜：「凱文那裡有大麻。找他要一點，說可以治療博格多爾的青光眼，用這個當敲門磚。」
菲奧娜接過錢，表情複雜。她看了馬丁一眼，沒說什麼。
「最後，」馬丁看向黛比，「黛比，記住：你帶著小男孩是想用康尼披薩店外的公共電話打給
警察局的，但是不行，電話壞了。」
這時，史蒂夫已經走到門口，又折返回來，舉起手：「那個電話機————需要我去弄壞」嗎？
9
馬丁點頭：「小心點。別留下指紋，也別讓人看見。」
史蒂夫比了個「OK」的手勢，轉身衝出門。
馬丁繼續對黛比說：「你也嘗試過找其他人幫忙。你站在大街上，請求路人：能不能借用一下你們的手機？」
你已經說了是緊急事件，但沒有人理你。
你不知道是因為你小，還是因為你沒有錢————」
他的聲音平穩，像在教數學題。
黛比認真聽著，偶爾點頭。
菲奧娜站在一旁，看著這一幕。
她的表情從最初的恐慌，慢慢變成困惑，最後沉澱成一種複雜的、近乎悲哀的領悟。
馬丁說完最後一個細節，直起身，他拍了拍黛比的肩膀。
「記住，」他說，「你不是在撒謊。你是在講一個更好版本的故事。
在這個版本里，你沒有偷孩子，你只是犯了個錯誤，但初衷是好的。明白嗎？」
黛比看著他，眼睛亮亮的，她用力點頭。
「好。」馬丁轉身走向樓梯，「菲奧娜，去叫維羅妮卡。黛比，去把你的嬰兒車推到後院藏起來。」
他們分頭行動。像一支小型突擊隊，在執行一場荒誕但必要的任務。
窗外，警用擴音器的聲音再次響起，這次更近了：「重複一遍，我們正在尋找一名兩歲男嬰————」
聲音在芝加哥二月的寒冷空氣里飄散，像某種不祥的背景音樂。
而在2119號房子裡，一場精心編排的「救援行動」正在展開。
主角是一個兩歲男嬰，一個十歲女孩，一個疲憊的姐姐，一個富家子男友，還有一個非常無奈的警察。
劇本剛剛寫好，演出即將開始。