首頁> 現代都市> 目錄頁> 第625章 翻譯翻譯,什麼叫……

第625章 翻譯翻譯,什麼叫……

2026-05-05 18:20:48 作者: 三七二十一

  老人的心臟劇烈跳動。

  他猛地從榻榻米上驚坐而起。

  他一把抓起桌上的老式電話。

  由於太過激動,他撥號的手指都在顫抖。

  電話很快接通了。

  那邊傳來了羽生翔太的聲音:「父親大人。」

  「翔太!」羽生龍一對著話筒大吼,「這份手稿,你從哪裡得來的?!」

  「快告訴我!是哪位隱世百年的大和先賢出山了?」

  「是不是哪位國寶級的文學泰斗,化名寫出了這部神作?!」

  羽生龍一已經徹底瘋狂了。

  他堅信。

  能寫出這種文章的人,絕對是一個土生土長的、經歷過無數滄桑的日本百歲老者。

  否則,怎麼可能把日式美學刻畫得如此入木三分?

  ……

  電話那頭。

  

  北海道的旅館走廊里。

  羽生翔太拿著手機,聽著父親狂熱的吼聲。

  他咽了一口唾沫。

  他的心情極其複雜。

  他知道,自己接下來的話,將會對父親的民族驕傲,造成何等毀滅性的打擊。

  「父親大人……」

  「這部《雪國》的作者。」

  「不是什麼日本大和民族的先賢。」

  「也不是什麼隱世泰斗。」

  電話那頭,羽生龍一愣住了:

  「不是?那是誰?」

  羽生翔太深吸了一口氣:

  「作者,陸行舟。」

  「那個在亞運會上,擊敗了我的中國天才。」

  此話一出。

  電話那頭,陷入了死一般的寂靜。

  只有沉重的呼吸聲,通過聽筒傳來。

  「開什麼玩笑?」

  羽生龍一的聲音開始發顫,仿佛聽到了世界上最荒謬的笑話。

  「陸行舟?那個中國人?」

  「一個過了年才十九歲的中國少年?!」

  「不可能!絕對不可能!」

  羽生龍一對著電話咆哮。

  「中國人怎麼可能懂我們的物哀美學?」

  「中國人怎麼可能寫出這麼地道的日文小說?!」

  「那裡面的遣詞造句,太地道了,裝是裝不出來的。」

  寫一兩句話還可能,寫一篇八萬字的小說不露餡,這怎麼可能?

  更何況,陸行舟還「寫」得這麼好,簡直就是川端康成再世啊!

  羽生翔太苦笑了一聲:

  「父親大人,這是千真萬確的。」

  「這部小說,是他來北海道玩了三天……」

  「在溫泉旅館裡,順手敲出來的初稿。」

  轟!!!

  「順手敲出來的初稿」這幾個字。

  就像是一記重磅炸彈。

  直接在羽生龍一的腦海中引爆!

  這位日本文壇泰斗的民族驕傲,在這一刻,被徹底碾成了粉末!

  他引以為傲的本土文化。

  他苦苦追尋了一輩子的物哀巔峰。

  竟然是一個中國少年,花三天時間旅遊,順手寫出來的?!

  這是降維打擊,是文化層面的絕對碾壓!

  羽生龍一頹然地跌坐在椅子上。

  他的大腦一片空白。

  但。

  短暫的崩潰之後。

  這位老文人的眼中,沒有產生嫉妒。

  反而爆發出了一股極度的狂熱!

  文學是沒有國界的!

  在真正的神作面前,所有的驕傲都不值一提!


  「翔太!」

  羽生龍一猛地抓緊話筒。

  「馬上擬定最高級別的出版合同!」

  「版稅給到最高!不,把所有的利潤都讓給陸先生!」

  「我們羽生家族,只要這部書的首發權!」

  羽生翔太在電話那頭點頭:「父親,我已經答應了夏小姐。三天內,必須全面發售。」

  「三天?」羽生龍一咬了咬牙,「好!三天就三天!」

  「我現在就給所有印刷廠打電話!」

  「停下手裡所有的活兒!全部給我插隊排版《雪國》!」

  「渡邊純的《冬之泣》也好《夏之泣》也罷,讓他往後稍稍!誰也別想擋這部神作的路!」

  ……

  陸行舟估摸著日子,也快回國了。

  玩和創作花了三天,出版再花三天,中間一整天用來和夏晚秋進行深入的「學術研究」!

  滿打滿算,也就一周多一點,正好回去過年。

  見見爸媽,見見小漁,順手再把《遮天》收尾,然後推進《道詭》的更新。

  文抄公的生活,就是這麼樸實無華且枯燥……

  房間裡,暖意融融。

  紙門緊閉,隔絕了外面的風雪。

  陸行舟靠在柔軟的沙發墊上。

  他端起一杯熱茶,輕輕抿了一口。

  看著坐在旁邊、正抱著平板電腦核對合同細節的夏晚秋。

  陸行舟調侃道:

  「夏總裁,看來你這是體力恢復了啊?」

  「反應真是夠快的。剛才借雞生蛋那一招,玩得妙啊!」

  陸行舟放下茶杯,眼中滿是欣賞。

  不愧是光華管理學院的高材生。

  這商業頭腦,這臨場應變的能力。

  直接把羽生翔太那個財閥少爺,拿捏得死死的。

  聽到陸行舟的調侃,夏晚秋放下手裡的平板電腦。

  她站起身。

  今天穿了一件緊身的黑色高領毛衣,下面搭配著一條灰色的百褶裙。

  很像日本女子高中生。

  夏晚秋邁開修長筆直的雙腿,走到陸行舟面前。

  然後,雙手叉腰,微微揚起精緻的下巴。

  那雙水靈靈的桃花眼裡,透著一股掩飾不住的小驕傲。

  「那是當然。」

  「我可是星秋文化的CEO!」

  「怎麼樣?」

  「沒給你這個大老闆丟臉吧?」

  夏晚秋微微俯下身,看著陸行舟的眼睛。

  兩人對視,陸行舟看著她這副傲嬌可愛的模樣。

  心裡的愛意瞬間泛濫。

  他伸出雙手,一把攬住女孩纖細的腰肢,順勢將她拉進了自己的懷裡。

  夏晚秋驚呼一聲,跌坐在陸行舟的腿上。

  「怎麼會丟臉。」陸行舟收緊手臂,將她緊緊抱住:

  「又漂亮,又能幹。」

  「遇到你,是我這輩子最大的福氣。」

  聽到這句直白的情話。

  夏晚秋的臉頰飛起兩朵紅雲。

  她伸出纖細的雙臂,勾住陸行舟的脖子。

  「算你會說話。」

  氣氛瞬間變得旖旎起來。

  窗外大雪紛飛,屋內春意盎然。

  經歷了「破壁行動」,兩人之間的那層窗戶紙已經徹底捅破。

  所有的羞澀,都化作了水乳交融的渴望。

  陸行舟低下頭,含住了那兩瓣嬌艷欲滴的紅唇。

  夏晚秋熱情地回應著。

  兩人的呼吸漸漸變得急促。

  陸行舟的雙手伸進她衣服裡面緩緩上移,慢慢解開她內衣的扣子。

  就在這時,夏父的電話正好打來,而陸行舟還在抱著夏晚秋狂親。

  「我掛掉?」夏晚秋試探道。

  「不,接!」陸行舟壞笑道。

  ……

  ps:無獎競猜,除了表達主角的思鄉之情以外,章節標題的NTR有幾層含義?


關閉
Δ