王國興又給傅西洲介紹道：
「西洲，這位是咱們鋼鐵廠的工程師，你喊他徐工就好。」
傅西洲點頭，伸出手：
「徐工你好，我是傅西洲。」
徐工心底壓著事，整個人都煩躁得很，沒什麼心思跟一個抓特務的英雄攀談。
他只是點點頭就當做打招呼了，壓根沒伸出手。
徐工看向王國興，
「王廠長，咱們還是去車間吧，我再帶人去試試。」
「行。」
王國興點頭，又對傅西洲說道：
「西洲，你要是感興趣，就跟著一起去看吧。」
「好。」
傅西洲點點頭，跟著兩人的步伐去了生產車間。
原本該熱火朝天的車間，此刻因為機器的故障，而死氣沉沉。
所有的工人都坐在那裡，等待著機器修好復工。
徐工走到機器旁，對著另外一個工程師道：
「我就不信這個邪了，咱們再對著說明書修一遍。」
「成。」
另外一名工程師拿出厚厚的說明書，兩人又搗鼓起維修來。
一會兒擰螺絲，一會兒檢查線路。
可半個小時過去，機器還是一點反應都沒有。
「媽的！」
徐工泄了氣，
「還是不行！」
「咱們都按照說明書的愛排查了，咋還不行？」
「這洋鬼子的玩意是跟咱們廠子有仇麼？」
另一個工程師也把手裡的扳手往地上一扔，氣得滿臉通紅，
「這按照說明書來了還是不行，我看還是得那些洋鬼子來才行。」
「可偏偏他娘的……」
王廠長看著累得滿頭大汗還是拿這個機器沒辦法的兩人，很是無力。
傅西洲一直站在旁邊看著，他見兩人停了下來，才走上前。
「王廠長，我能看看那個說明書嗎？」
他話音剛落，旁邊一個一直守著的工人就喊住了他。
「哎，你個小同志別過去添亂！」
工人又提醒道：
「這是從瑞國進口的高精尖設備，工程師都弄不好，你看能看出個花來？」
王國興也看向傅西洲，不知道他想幹什麼。
傅西洲沒理那個工人，直接對王國興說：
「王廠長，我以前學過點外語，想看看說明書。」
其實他壓根不會外語，就是想找個由頭，把腦子裡從系統書上看來的知識給用上。
徐工一聽，直接擺了擺手，語氣無奈，
「不用了，我們專門找人翻譯成了中文版，我們也能看得懂，不需要翻譯。」
傅西洲有些意外，但還是堅持道：
「徐工，我下鄉前在機械廠幹過，雖然不是什麼大崗位，但利用那個崗位我研究過不少機器的說明書，說不定我能幫上點忙。」
王國興心裡對傅西洲的話沒抱什麼希望。
機械廠的設備跟修這種進口設備，那完全是兩碼事。
可眼下，瑞國那邊擺明了要敲竹槓，廠里的工程師又沒轍，真是山窮水盡了。
王國興便說：
「老徐，就讓他看看吧！」
死馬當活馬醫了，萬一呢？
徐工雖然一百個不贊同，但廠長發話了，他只能把那本翻譯好的說明書遞了過去。
「看吧，別給弄壞了。」
傅西洲接過那本厚厚的冊子，翻開了第一頁。
然後，在眾人注視下，他開始飛快地翻頁。
「嘩啦……嘩啦……」
書頁翻動的聲音在安靜的車間裡特別清楚。
他不是一頁一頁地看，簡直是一眼掃過去就翻一頁。
這哪裡是看書，這分明是在扇風。
剛才還抱著一絲絲希望的王國興，心瞬間就涼了半截。
他覺得傅西洲這年輕人，是不是有點太不靠譜了。
這麼看，能看出個什麼名堂來？
徐工更是以為他的態度不端，有些惱火。
這小子純粹就是來譁眾取寵，想在這兒撈點表現。
想到是廠長的客人，他也不好發火，抱著胳膊冷笑一聲，扭過頭去，懶得再看傅西洲。
不到兩分鐘，傅西洲就翻完了整本說明書。
他合上冊子，抬頭看向王國興和徐工。
「這說明書有問題。」
他一開口，所有人都愣住了。
連旁邊看熱鬧的工人都覺得莫名其妙。
徐工轉過身，沒好氣地問：
「有什麼問題？你說說看。」
傅西洲指著那本冊子，語氣肯定：
「這上面的翻譯是錯的，好幾個關鍵部件的維修參數和操作流程，都跟正確的不一樣，按照這個修，機器肯定修不好，指不定還會越修越壞。」
「胡說八道！」
徐工當場就火了，
「這可是我們花大價錢請來的專業翻譯，一個字一個字翻的，怎麼可能有錯？」
王國興也道：
「西洲，這可不能亂說啊，翻譯是我們信得過的人找的，不可能在這種事情上動手腳。」
另外一個工程師忽然想起一件事，開口說道：
「王廠長，徐工，還真有可能……」
「那個翻譯好像不是咱們龍國人。」
王國興一怔，
「但是對方懂龍國話啊。」
那個工程師又說：
「可那人是瑞國那邊推薦過來的，說是精通龍國跟瑞國的語言，但他始終不是龍國人啊，要是收了瑞國的錢給他們辦事，不是也很正常嗎？」
王國興恍然大悟，他氣得臉色漲紅。
「操他娘的！」
「這幫狗娘養的洋鬼子！從根上就給咱們下套！還有沒有一點合作精神了？」
「王廠長，這麼說，我們一直都是在用一本錯誤的說明書修機器？」
徐工臉色囁嚅著，隨即又道：
「怪不得怎麼修都修不好！原來說明書都是假的！」
徐工憤怒不已。
這要是真的，就不單單是沒合作精神了，簡直就是商業詐騙了！
徐工深吸幾口氣，才壓下心裡的火，他看向傅西洲，眼神裡帶著急切。
「傅同志，既然你能看出來翻譯錯了，那你肯定看過原來的說明書，你能不能對著之前的說明書幫我們重新翻譯一遍？」
只要有了正確的說明書，他相信一定能把機器修好！
王國興也一臉期盼地看著傅西洲。
傅西洲搖了搖頭，
「說明書翻譯太耗費時間了，要不，我試試維修？」
「什麼？」
王國興和徐工都傻眼了。