克勞斯瞪大了眼睛，不用翻譯也知道他在說什麼。
還沒等他回味完，一盤金黃酥脆的炸肉片又端了上來。
「嘗嘗這個！」
劉大姐擦著手上的油，一臉自豪，
「聽說你們洋人愛吃炸豬排，我特意讓大師傅改了改。」
「雖然沒麵包糠，但這掛糊可是祖傳手藝！」
其實就是加大版的東北鍋包肉。
克勞斯咬了一口。
外殼酥脆如琉璃，內里肉汁四溢，醋香嗆鼻卻又勾魂。
這一刻，什麼米其林三星，什麼法式大餐。
都被這股子來自西北荒漠的狂野煙火氣給沖飛了！
李建國看火候差不多了，嘿嘿一笑，從桌子底下摸出一個沒有商標的玻璃瓶。
基地自釀純糧白酒，俗稱——
「悶倒驢」。
度數起碼六十二度往上。
「老克啊！」
李建國一隻手搭在克勞斯肩膀上，另一隻手把一個粗瓷大碗墩在桌上，
「光吃菜不行，得喝這個！」
「這可是咱們這爺們喝的！」
翻譯小劉剛想把「悶倒驢」翻譯得委婉一點，李建國已經把碗懟到了克勞斯面前。
克勞斯看著那清澈透明的液體，以為是某種低度數的果酒。
他也是在啤酒節上身經百戰的男人，當下豪氣頓生。
端起碗，學著李建國的樣子，一仰脖。
咕咚。
三秒鐘的死寂。
隨後，克勞斯那張白皙的歐洲臉龐，肉眼可見地變成了豬肝色。
他猛地張大嘴，像是噴火龍一樣想要呼氣，卻發不出聲音。
65度的西北老白乾，那是水嗎？
那是液態的火焰！
是一條順著喉嚨燒進胃裡的火線！
周圍的工人們都捏了一把汗，生怕這一下子把老頭給送走了。
「咳咳咳！！」克勞斯劇烈咳嗽起來，眼淚都被嗆出來了。
劇烈的辛辣過後，一股難以言喻的暖流瞬間通遍全身。
原本因為戈壁灘寒冷而僵硬的關節，此刻像是泡在了溫泉里。
克勞斯長長吐出一口酒氣，眼神迷離地拍著桌子：
這就對了。
酒桌上，語言是不存在的障礙。
只要感情深，一口悶。
半個小時後，場面已經完全失控。
李建國說的是帶著秦腔味兒的普通話，克勞斯飆的是德式英語。
兩人勾肩搭背，竟然奇蹟般地聊到了一塊兒。
李建國比劃著名刮刀的手勢，指著自己的手腕，又指指心口。
克勞斯則拼命點頭。
抓著李建國那隻滿是老繭的大手，嘴裡不停念叨著「大師」。
這就是工匠。
手上的老繭和對金屬的觸感，就是他們通用的身份證。
翻譯小劉坐在一旁，看著這跨服聊天的兩人，一臉生無可戀。
能不能尊重一下翻譯這個職業？
喝到動情處，李建國突然不說話了。
他從貼身的口袋裡，摸出一個不鏽鋼的扁酒壺。
那酒壺被摩挲得鋥亮，上面還有幾道明顯的劃痕。
一看就是有些年頭的老物件。
全場的工人們都安靜了下來。
大家都知道，這酒壺跟著他十幾年了。
從三線建設到戈壁灘。
雖然只是個不值錢的玩意兒，卻是他的命根子。
平時除了林希，誰都不讓碰。
李建國把酒壺重重地拍在克勞斯手裡，大著舌頭，眼圈發紅：
「老克。」
「你那手絕活，我李建國服。」
「這壺，歸你了。」
「以後咱們就是一個槽子裡吃飯的兄弟！」
克勞斯雖然聽不懂他在說什麼，但他看懂了李建國眼神里的東西。
那是一個工匠對另一個工匠最高的敬意。
他緊緊握住那個帶著體溫的酒壺，眼眶微紅。
在這之前，他是被林希「綁架」來的，是被技術誘惑來的。
但此刻，他是被這群人真正「拽」進來的。
「謝謝……」克勞斯哽咽著，把酒壺貼在胸口。
這一夜，五號車間裡，沒有國籍，只有酒和技術。
【這就是東方的神秘力量啊。】
【沒有什麼是一頓大酒解決不了的，如果有，那就兩頓。】
【克勞斯這好感度條直接刷爆了！】
最後，林希也沒能倖免。
工人們早就看這個平時不苟言笑的「小林經理」不順眼了。
今天逮著機會，打著「為了革命友誼」的旗號輪番轟炸。
林希雖然有兩世為人的酒量，也架不住這車輪戰。
最後他是被孫二嘎和大炮一左一右架回宿舍的。
……
第二天清晨，第五車間。
宿醉的人也得上班啊！
克勞斯有點口渴，抓起桌上的搪瓷缸子喝了一大口涼白開。
「噗——」
他又吐了出來。
苦，澀，咸。
這是西北特有的苦鹹水，鹼性大得驚人。
對於喝慣了阿爾卑斯山泉水的克勞斯來說，簡直難以下咽。
克勞斯看著簡陋的紅磚牆，掉皮的木窗框，還有窗外漫天的黃沙。
心裡的落差感，又漸漸翻湧上來。
沒有獨立浴室，沒有柔軟的席夢思，連一口像樣的水都沒有。
「哎……」克勞斯無奈地搖了搖頭。
開始懷念蘇黎世街角的咖啡館，懷念那裡的Espresso和牛角包。
就在這時，門被推開了。
一股寒風，夾雜著一股奇怪的……香甜味鑽了進來。
劉大姐風風火火地走了進來。
手裡捧著一個嶄新的、印著「為人民服務」五個大紅字的搪瓷缸。
她看起來有些侷促，臉上帶著一絲討好的笑，小心翼翼地把缸子遞到克勞斯面前。
「那個……克勞斯專家。」
劉大姐比劃著名喝水的動作，
「林經理說外國專家習慣早起喝那個……咖……咖啡。」
「這玩意兒不好買，我托人跑了幾百里地，去省城的友誼商店才搞到的。」
小劉在邊山翻譯著，克勞斯愣住了。
他接過那個充滿年代感的搪瓷缸。
裡面是滿滿一缸子深褐色的液體，上面還漂浮著一圈白色的速溶泡沫。
這是雀巢速溶。
在歐洲，這是鄙視鏈底端的「速溶咖啡」。
而且，劉大姐顯然不懂什麼意式美式。
她怕老外覺得苦，特意往裡面加了足足三塊方糖！
又用滾燙的開水沖得滿滿當當，簡直就是一缸子熱糖漿。
但這股味道，卻讓克勞斯愣在原地。
他端起缸子，喝了一口。
甜。
甜得發膩。
甜得甚至有些齁嗓子。
但這股熱乎乎的甜味，順著喉嚨流下去。
瞬間衝散了那一嘴的苦鹹味。
他看著劉大姐那雙布滿凍瘡、期待又緊張的手，突然明白了什麼。
這不僅僅是一杯廉價的速溶咖啡。
這是一個貧窮的大家庭，在用他們能拿出的最好的東西，去招待一位遠方的客人！
哪怕他們並不懂什麼是優雅，但他們給了全部的尊重。
一種前所未有的酸楚感衝上鼻腔，比昨晚的「悶倒驢」還勁大。
「好喝！」
克勞斯放下缸子，激動地張開雙臂。
像是在蘇黎世見到老友那樣，大喊著：
「劉！我的天使！」
他衝上去就要給劉大姐來個熱情的貼面禮。
「哎呀媽呀！」
劉大姐哪見過這陣仗，嚇得花容失色。
捂著臉尖叫：
「耍流氓啦！救命啊！」
她轉身就跑，速度快得像一陣風。
「攔住他！快攔住他！」
幾個年輕工人一看這架勢，以為洋鬼子要欺負人。
嗷嗷叫著就沖了過來，七手八腳地把克勞斯按在了地上。
場面一度失控，直到翻譯小張滿頭大汗地解釋，這場烏龍才算是平息。
【哈哈哈，克勞斯「色中餓鬼」的名聲這下算是坐實了！】
【那一刻，劉大姐心裡肯定以為老克是真的想對她圖謀不軌！】
【笑死，這大概就是最典型的中西文化衝突現場吧！】
……
半小時後，五號車間裡充滿了快活的空氣。
「聽說了嗎？那個瑞國專家好這一口，追著劉大姐要抱抱！」
「真的假的？」
「原來老外喜歡中年婦女啊！」
謠言像是長了翅膀，傳得飛快。
克勞斯坐在工具機前，聽著翻譯無奈的轉述，不僅沒生氣，反而笑得像個孩子。
他摸了摸懷裡那個還帶著體溫的酒壺，又看了看手邊的搪瓷缸。
這裡沒有阿爾卑斯山的雪，沒有蘇黎世的湖。
但這兒的水，是熱的。
這就夠了。
林希站在一邊，著這一幕，嘴角掛著老狐狸般的微笑。
「搞定。」
他抿了一口茶，深藏功與名。
就在這時，一陣急促的腳步聲打破了車間的祥和。
通訊員滿頭大汗地沖了進來：
「林經理！林經理！」
「怎麼了？」林希問道。
「電話！國際長途！」通訊員喘著粗氣，
「是從燈塔國打來的，轉接了好幾次，說是找您的！」