6月15日，清晨。
「我的朋友，真的不再多留幾日嗎？」
彼得站在城堡大門前，聲音中帶著真摯的不舍。他今日穿著一件深藍色束腰外衣，外罩繡著金色獅鷲紋樣的披風，腰間懸掛著那把令敵人聞風喪膽的長劍。
傑士卡微微欠身，這個飽經風霜的老兵眼中閃爍著堅定的光芒：「彼得大人，您的好意我們心領了。但國王的安危關係到整個波西米亞的命運，我們耽誤不得，必須儘快前往庫騰堡與索科爾爵士匯合。」
站在傑士卡身旁的副官麥可道：「彼得大人，感謝您這些時日的款待。您是一位真正的騎士，願上帝保佑您。」
快馬赫爾特正在整理馬鞍，也感激道：「彼得大人，等我們救出國王和普羅科普侯爵，一定回來與您痛飲！」
彼得微笑著拍了拍他們的肩膀。
這時，亨利和古德溫神父也走了過來。亨利的神情略顯凝重，他握緊腰間的劍柄，聲音低沉：「彼得大人，我們也是來告別的。我必須去救漢斯。他是我最好的朋友，我不能拋下他不管。」
古德溫神父在胸前劃了個十字，溫和地說道：「我們決定和傑士卡同行，一起前往庫騰堡，願主保佑這片土地，也保佑您，彼得大人。」
彼得環視眾人，心中湧起一陣複雜的情緒。他想起昨夜篝火旁把酒言歡的場景，想起並肩作戰時的生死與共。他深吸一口氣，露出笑容：「既然如此，我就不再挽留了。願你們一路順風！」
他轉身對侍從吩咐道：「去取些乾糧和酒來，再準備些銀幣。」已經擁有整個特羅斯基統治權的彼得現在富裕的很。
很快，侍從們拿來十幾個袋子。彼得親自將食物和錢幣分發給每個人，他的動作緩慢而鄭重，仿佛要將這份情誼永遠銘記。
「傑士卡，」彼得將一袋沉甸甸的食物塞到這位無畏戰士手中，「你曾說索科爾爵士在蘇赫多爾城堡？」
「是的，」傑士卡點頭，「我的老朋友酒鬼海尼克也在那裡。據說約布斯特侯爵正在籌備一次大行動。」
彼得若有所思：「記住，無論遇到什麼困難，特羅斯基永遠歡迎你們歸來。」
送別的場面令人動容。彼得與每個人緊緊擁抱，他的手掌在每個人的肩頭重重一拍。當輪到凱薩琳時，她微微臉紅，卻還是大方地接受了這個擁抱。
「保重，彼得大人。」她的聲音輕柔如耳語。
馬蹄聲在石板路上響起，漸漸遠去。彼得久久地站在城堡門前，目送著友人的身影消失在晨霧中。
「或許過段時間我也會前往庫騰堡，畢竟義大利宮那幾十萬格羅申太誘人了，但不是現在。」
彼得嘆息一聲，現在領地百廢待興，自己這段時間恐怕都難以離開。但不妨礙他先派出情報人員，比如蠢蠢欲動想去大城市看看的芭芭拉，她一直想去大城池開一家洗浴中心來著.......
洗浴中心好啊，洗浴中心得建，人在坦誠相見的時候最容易說出心裡話，不是嗎？
撥付資金，讓傑瑞做出相應安排後，彼得又前往了墓園，那裡還有一段恩怨等著他處理。
墓園坐落在城堡東側靠近阿波羅尼亞採石場的大路旁，低矮的木牆圍成一圈，裡面矗立在一座座墓碑，平時由掘墓人悉心照料。濕潤的泥土氣息混合著野花的芬芳，幾隻烏鴉在古老的榆樹上發出嘶啞的啼鳴。
彼得走進墓園時，首先注意到的是那座新立的墓碑。上面刻著簡單的銘文：「艾米，我的摯愛。」墓碑前放著一束新鮮的野花，花瓣上的露珠還未乾透。可能是奧達那個情種來過了。
繼續向前行。
「大人。」一個蒼老的聲音傳來。
彼得抬眼，看見老馬丁攙扶著一位老婦人緩緩走來。那老婦人佝僂著腰，臉上布滿皺紋，渾濁的眼中滿是羞愧與不安。她穿著褪色的粗布長裙，雙手因緊張而不停地顫抖。
「這位是瑪格麗特。」老馬丁的聲音異常平靜，但彼得能看出他緊握的手在不平靜的顫抖。
「說吧，瑪格麗特。在上帝面前，說出真相。」
瑪格麗特深吸一口氣，開始講述那段塵封三十年的往事。她的聲音時而顫抖，時而哽咽，仿佛每一個字都帶著血淚。
「三十年前...」她的目光變得迷離，仿佛穿越了時光，「馬丁和約翰，他們兩兄弟...都是好小伙子...」
隨著她的敘述，彼得的眼前仿佛展開了一幅生動的畫卷：年輕的馬丁英姿勃發，他的弟弟約翰熱情洋溢，而年輕的瑪格麗特則是村里最美麗的姑娘，她的笑容能讓整個村莊為之傾倒。
「他們同時愛上了我...」瑪格麗特的臉上泛起一絲紅暈，但很快又被痛苦取代，「可我...我選擇了另一個男人，一個中年富戶...「
老馬丁閉上眼睛，皺紋深刻的臉龐上浮現出複雜的神情。他的手指無意識地摩挲著掛在胸前的十字架項鍊。
「約翰無法接受...」瑪格麗特的聲音開始哽咽，「他去找那個男人決鬥...在那邊的懸崖上...」
她指向墓園東側的一處斷崖，那裡現在長滿了荊棘和野玫瑰。
「約翰失足掉了下去...」淚水終於從她蒼老的臉上滑落，「我們害怕受到謀殺指控，...就說約翰是自殺...」
老馬丁的聲音沙啞：「為什麼？為什麼要說謊？」
瑪格麗特撲通一聲跪倒在地：「我們害怕被治罪...害怕失去一切...這些年來，我每天都在後悔...每晚都能夢見約翰那雙絕望的眼睛...」
彼得注意到老馬丁的身體在微微顫抖。這個經歷過無數戰場廝殺的老修士，此刻卻顯得如此脆弱。
「我把約翰...埋在了那裡。」瑪格麗特指向墓園外圍，「靠著牆邊的地方，上面種了一叢玫瑰花，每年我都會來祭奠...希望他的靈魂得到安寧...」
老馬丁長嘆一聲，那嘆息中包含了三十年的痛苦與掙扎。他彎腰扶起瑪格麗特：「帶我們去看看吧。」
他們來到那叢玫瑰花前。深紅色的玫瑰開得正艷，但在彼得眼中，這些花朵卻像凝固的血滴，訴說著一個悲傷的故事。
老馬丁和彼得沒有驚動其他人，小心翼翼地開始挖掘。泥土被一鏟一鏟地挖開，空氣中瀰漫著潮濕的泥土氣息。
當那具已經腐朽的骸骨出現在眾人面前時，瑪格麗特再也控制不住，放聲痛哭起來。老馬丁則靜靜地站著，目光凝視著那具白骨，仿佛在透過時光與弟弟對視。
「約翰...」老馬丁的聲音輕得幾乎聽不見。
彼得看到老馬丁的手指緊緊攥著那個十字架，指節因為用力而發白。他的嘴唇微微顫動，似乎在無聲地說著什麼。
「彼得大人，「老馬丁突然轉向彼得，「您說過...您能看到靈魂？「
彼得點了點頭，雖然他什麼都看不見。
「請您告訴我...」老馬丁的聲音帶著懇求，「約翰他...他現在怎麼樣？」
彼得閉上眼睛，思索了一會兒，然後緩緩睜開。
「我看到他了。」彼得輕聲說道，「他是個英俊的年輕人，有著燦爛的笑容...」
老馬丁的呼吸變得急促起來。
「他在向我招手...」彼得繼續描述著，「他在微笑...他說感謝你為他做的一切...」
老馬丁的身體開始顫抖，淚水在他飽經風霜的臉上縱橫。
「他說...這麼多年，他一直附身在十字項鍊中，跟隨你一起經歷了刀光劍影，領略了無限風光...他看到了你的辛苦，你的血淚，你的虔誠，以及你的迷茫...」
彼得每說一句，老馬丁的顫抖就加劇一分。
「他說你該放下執念，輕鬆一點的生活...他也累了，想要回歸主的天堂...」
「約翰...我的好弟弟......」老馬丁終於泣不成聲，他跪倒在地，三十年的心結在這一刻徹底崩解。他的哭聲如同受傷的野獸，在寂靜的墓園中迴蕩。
瑪格麗特也淚流滿面，她伸出顫抖的手，似乎想要安慰老馬丁，卻又猶豫地縮了回去。
彼得靜靜地站在一旁，任由這兩位老人宣洩著壓抑了三十年的情感。晨光透過榆樹的枝葉，在他們身上投下斑駁的光影。遠處的鳥鳴清脆悅耳，與這悲傷的場景形成了鮮明對比。
過了許久，老馬丁終於抬起頭來。他的眼睛紅腫，但神情卻明顯輕鬆了許多。
「我們...我們讓約翰安息吧。」他的聲音依然沙啞，但已經恢復了平靜。
他們小心翼翼地將約翰的遺骨重新安葬在墓園的一角。老馬丁親手將那個陪伴了他三十年的十字架放入墓穴，與弟弟的遺骨葬在一起。彼得將那株生長多年的玫瑰移植到了墳頭。
「再見了，約翰。」老馬丁輕聲說道，「願你在天堂安息。」
就在泥土即將覆蓋十字架的瞬間，老馬丁仿佛看到那個透明的靈魂向他最後揮了揮手，然後化作點點金光，升向天空。
陽光突然變得格外明亮，仿佛天堂真的敞開了大門。老馬丁仰望著天空，臉上終於露出了釋然的微笑。
瑪格麗特怯生生地走上前來：「馬丁...你能原諒我嗎？」
老馬丁沉默良久，最終點了點頭：「我們都該放下過去了。」
這個簡單的動作，這個簡短的回答，卻仿佛有千鈞之重。三十年的恩怨情仇，在這一刻終於畫上了句號。
墓園中那株移栽的玫瑰花在風中輕輕搖曳，仿佛在為過往的一切送行。