首映結束第二天，楊天燦那句「藝術成分很高」，就被媒體和營銷號抓住不放，開啟了花式解讀。
在當下的環境中，「藝術電影」早已被貼上了「無聊、小眾、看不懂、不接地氣」等標籤。
尤其是對於一部主打愛情、面向大眾的商業片而言，說它「藝術成分高」，無異於變相罵它「沉悶、難看、沒人看」。
各大娛樂媒體紛紛發文，標題極具煽動性：「楊天燦暗諷《第三種愛情》無聊？一句「藝術成分高」藏玄機」。
「拒絕出演男二後，楊天燦首映禮內涵導演？」
一時間，#楊天燦藝術成分很高##第三種愛情商業性拉胯#兩個話題迅速衝上微博熱搜，閱讀量半天內突破3億。
網友們的評論瞬間兩極分化：一部分網友站楊天燦，調侃「懂的都懂，藝術成分高=不好看」「天燦嘴太損了，既給了面子又說了實話」。
另一部分網友則指責他「忘恩負義」「拿了邀請還內涵主辦方」，尤其是宋承先的粉絲，更是組團圍攻楊天燦，罵他「蹭熱度」「嫉妒宋承先」。
風波愈演愈烈之際，有自稱「《第三種愛情》劇組內部人士」的匿名網友爆料，徹底點燃了輿論引線：
「當初楊天燦已經答應出演高展旗，最後辭演根本不是檔期問題，是導演李宰韓要求他刻意扮丑，不能讓男二顏值壓過宋承先，楊天燦不同意，才直接撂挑子。檔期衝突就是給片方留面子的藉口！」
這個爆料一出，瞬間引爆全網。網友們紛紛吐槽李宰韓「雙標」「格局小」，畢竟楊天燦的顏值在圈內是公認的高級，讓他扮丑來襯托宋承憲，確實過分。
更戲劇性的是，當天下午，又有自稱《左耳》劇組工作人員的帳號出來「佐證」：
「楊天燦是臨近開機前一周才確定出演許弋的，之前許弋這個角色已經定了別人，他原本那段時間的檔期，確實是留給《第三種愛情》的，後來不知道為什麼突然推了，現在看來，原來是鬧掰了。」
爆料一環扣一環，邏輯閉環，原本只是「內涵電影」的小風波，瞬間升級成「導演打壓演員」「中韓藝人待遇差距」的大話題。
營銷號和媒體能錯過這種話題，他們就像是過年了一般，聞著味就都過來了。
甚至有棒子國媒體也轉載了相關新聞，只是解讀卻變了味，棒子國媒體刻意弱化「李宰韓要求扮丑」的細節，只報導「楊天燦拒絕出演棒子國導演作品，還暗諷電影」，引發了部分棒子國網友的不滿。
其實，對於出品方而言，這種「黑紅」熱度反而求之不得，不管是正面還是負面，只要能帶動票房，他們就樂見其成。
期間，劉一菲曾試圖發文澄清，說「楊天燦沒有內涵電影，只是表達得比較委婉」，卻被網友質疑「護短」「幫楊天燦洗白」。
本來這些質疑也沒什麼，但後來網絡上又出現了一種說法，說是劉一菲不顧自己正在上映的電影也要幫著楊天燦，肯定是兩人有一腿。
搞得劉一菲最後只能默默刪除微博，私下給楊天燦道歉，讓他多擔待，畢竟網友說的有一腿是真的有一腿，就怕網友們順藤摸瓜！
本來，楊天燦看著網上的輿論，心裡沒什麼波瀾，他本就不在乎這些閒言碎語，早已適應了娛樂圈的環境。
如果你要和媒體們，和廣大網友們對線，那你什麼事情都不用做了，天天拿個手機在那生氣好了。
可他沒料到，李宰韓會直接下場，把這場輿論風波推向了海外，也徹底點燃了他的怒火。
李宰韓正坐在酒店房間裡，眉頭緊鎖地刷著網上的輿論，心裡滿是焦躁和不甘。
他自視甚高，在棒子國影視圈也算有頭有臉，這次來華夏拍《第三種愛情》，本想靠著劉一菲和宋承憲的熱度，打開華夏市場。
可首映禮後，網上全是對電影的負面評價，還有人翻出他翻拍的《喋血雙雄》票房血撲的爆料，讓他顏面盡失。
他甚至覺得對方就是在報仇，報他當初沒讓對方出演男二號，要對方扮丑的仇。
就在他心煩意亂之際，助理匆匆敲門進來，手裡拿著手機，語氣慌張地說：
「導演，楊天燦在首映禮上評價我們電影的話，被華夏網友吵翻了，您快看看！」
李宰韓按照助理的提示打開了華夏的網站，可屏幕上全是中文，他一個字也看不懂，急得額角冒冷汗，嘴裡不停念叨：
「他到底說了什麼？是不是在罵我？是不是在嘲諷我的電影？」
他連忙喊來自己的翻譯——一個在華夏留學的棒子國學生，剛畢業沒多久，韓語尚可但中文功底淺薄，還總愛偷懶。
看了半天，他支支吾吾地有些說不出話來，此刻見導演臉色鐵青，更是慌了神，連原文都沒仔細看，想起之前自己在棒子國網站上看到的內容，便做起了聯想。
「導演，他說您的電影『藝術成分很高』，但華夏網友都說，這話是反話，意思是您的電影很無聊、沒商業性，是在內涵您拍的電影沒票房。」
李宰韓一聽，腦子「嗡」的一聲，瞬間炸了。
他本身就敏感又好面子，此刻被負面輿論裹挾，心態早已失衡，根本沒心思去核實翻譯的準確性，心裡的委屈和怒火一下子就涌了上來：
「我辛辛苦苦拍的電影，他一個小演員也敢嘲諷？我邀請他來首映禮，給足了他面子，他居然反過來背後捅我一刀？」
他越想越氣，甚至開始腦補：楊天燦拒絕出演，就是早就看不起自己的拍攝水平。
這次來首映禮，就是故意來砸場子、看自己笑話的，那句「藝術成分很高」，分明就是明褒暗貶，故意讓自己難堪。
更巧合的是，他隨手刷推特時，又刷到幾個華夏網友的轉發，配文全是「懂的都懂，藝術成分高=爛片」，還有人配了楊天燦發言時的冷漠表情包。
他看不懂中文，但他的英語好啊，看看推特上的英文描述，外加表情包里的不屑，再加上翻譯添油加醋地給他翻譯華夏網站的內容。
李宰韓徹底認定，楊天燦就是在故意內涵自己，嘲諷自己的電影一無是處。
楊天燦真是不當人子啊！他一定要反擊，他要讓全球網友都知道，這個華夏演員有多沒修養！
於是，他憑著一股衝動，在推特上寫下了那段言辭激烈的指責，甚至特意截了楊天燦說「藝術成分很高」的片段，就是想讓大家看看，這個「沒修養」的演員，是如何公開嘲諷自己的。
此刻的他，內心所想的就是讓楊天燦知道，「得最大韓民國優秀導演的下場！」
讓對方看看自己在國際導演權的地位，可不是楊天燦這種只在華夏地區有點名氣的演員可以相提並論了。
而那個偷懶的翻譯，見李宰韓氣沖沖的樣子，也沒敢說實話，只能默默閉嘴，任由這場誤會愈演愈烈，最終掀起了一場席捲中韓，乃至整個國際的跨國風波。