理察蹲下來，順著理察·布萊恩接著往下讀。
「格林伍德工廠的愛爾蘭勞工慘境：通過理察·布萊恩的調查渠道曝光。布萊恩已與工廠內部人士建立聯繫，可獲取第一手證詞。屆時以便士報覆蓋工人階層，煽動愛爾蘭裔選民投票支持格萊斯頓。」
理察的手指在紙上停了一下，他想起自己讓埃莉諾查格林伍德，還有那張工人名單，他以為她在幫他，但她在幫自己的同時，也在為這個計劃鋪路。
他繼續往下看。
貼滿了關于格萊斯頓的報紙剪貼，最早的一篇可以追溯到兩三年前，他掃過那些標題：「格萊斯頓：不干涉歐陸是英國的明智選擇」
有一篇長文被重點標註了，理察湊近看，是格萊斯頓在議會的一次演講摘錄：
「如果英國捲入歐洲大陸的複雜局勢，只會讓國內的形勢更加惡化。我們的精力應當放在國內改革和殖民地事務上，而不是成為歐洲各國角力的棋子。」
理察直起身，膝蓋蹲得有些發酸。
他看著那面牆，忽然覺得有些恍惚，這些東西他從歷史課本上讀過，但此刻它們被一個普魯士間諜貼在牆上，用紅線連起來，像一個巨大的棋盤，而他自己則是其中一顆棋子。
「莫當特夫人的事怎麼樣了？」理察轉過身，看著埃莉諾。
她靠在牆上，雙手叉腰，當聽見這個名字時，她的肩膀無奈地塌陷了。
「你非要現在提這個？」埃莉諾的情緒不高。
「你之前用她的出軌信威脅威爾斯親王，讓英國保持中立。」理察沒有退讓，「現在不管用了？」
埃莉諾從樓梯口走到桌前，身子倚靠在桌沿。
「我今天就是去她那裡。」她說，「辦了一場小型的降神會。」
「降神會？」
「借我的嘴跟死去的親人說話，」埃莉諾輕笑一聲，「你以為我去找哈麗特伯爵夫人是為了喝茶？」
理察理所當然地點了點頭，在他的印象里，埃利諾更像是個名媛，而不是神婆。
「莫當特夫人最近狀態不太好。」她接著說，「她覺得……覺得自己不配做一個母親。」
「所以你就裝了一次靈媒？」
「我用了一些情報，」埃莉諾嘆了口氣，「讓她相信，即使那個孩子不是莫當特爵士的，天上的親人也會原諒她。」
理察知道這就是埃利諾和漢斯的區別，即使同樣是為了完成任務，她也把每一個目標當作人來看待，而不是物品。
「你這也是在幫她。」他說。
「也許吧，但這招用不了幾次。」埃莉諾的語氣軟了下去，「威脅威爾斯親王不是長久之計，總有一天他會翻臉。」
她低下頭，看著自己交疊在膝蓋上的手。
「降神會結束後，莫當特夫人抱著我哭，說謝謝我讓她得到了救贖，但我知道……」她抬起頭，看著理察，「那種負罪感早晚會擊潰她，她就在崩潰的邊緣，我看得出來，所以我需要些更實際的辦法。」
理察沉默了幾秒。
「你說了這麼多，」他走到她面前，「是想告訴我，你不想再威脅人了？」
「不，也許下次……」埃莉諾壞笑一下，「……換個簡單點的角色？」
理察沒有說話。他看著她臉上那被笑容壓下的疲憊，忽然意識到，這個房間裡的東西就是她的命根，但靠著別人的秘密活著，她真的快樂過嗎？
「你想讓愛爾蘭工人指證格林伍德，」理察換了一個話題，「但你我都清楚，工人不會指證老闆，他們只在乎吃穿和工資。」
「所以我不找普通工人。」埃莉諾伸出手，在牆上那一排名字里指了一下，「我找他。」
理察順著她的手指看過去。
芬巴。
格林伍德工廠的愛爾蘭工頭，工人里的意見領袖，他們的第一次見面不算順利，但是理察知道他是個本分的人。
「你是早就選好了，還是臨時起意？」理察問。
「在你去找他之前，」埃莉諾說，「我就知道他在格林伍德工廠幹了十幾年，他在工人中間說話比工頭管用，儘管他對格林伍德意見很大，他的身後還有幾十個家庭。」
「你越這樣說，我越覺得他不會出來作證。」
「如果他已經沒有退路了呢？」她說。
理察愣了一下：「什麼意思？」
「芬巴得了肺結核，」埃莉諾平靜的話語宣判了芬巴的死刑。
在這個時代，沒有抗生素，沒有特效藥，想要康復只有靜養、營養和新鮮空氣，而這些恰好是一個愛爾蘭工人最缺的三樣東西。
他想起上次在酒館裡見到芬巴，芬巴側過頭去咳嗽，當時他沒在意，以為是煤煙嗆的，或是芬巴老了，這兩個理由都比「肺結核」更容易接受。
「還有別人知道嗎？」理察皺了皺眉。
「再就是他看過的醫生了，」埃莉諾回道，「醫生說讓他去鄉下靜養，不要再回工廠，他聽完就走了，連藥都沒拿。」
「為什麼？」
「因為去鄉下靜養需要錢，而他最缺的就是錢。」埃莉諾站直了身子，「他還有家人要養，如果他死在工廠里，至少能留下一筆撫恤金。」
理察想起芬巴在酒館裡的樣子，教那個年輕人怎麼躲開危險的工作，而他們談條件的時候，唯獨沒有問過自己的退路，他已經知道自己快要死了。
「當我把那份寫著接納他同胞的保證書遞給他的時候，」理察眼眉低垂，「芬巴看起來……如釋重負，他知道自己幫不了他們太久了。」
「如果你能提前扳倒格林伍德，」她說，「普魯士會幫你。」
「什麼意思？」
「幫你吞併他的工廠，接手他的生產線，」埃莉諾壓低了聲音，「而那些愛爾蘭人，他們的境遇不會變差，只會變好。」
「條件呢？」理察謹慎地問。
「你支持格萊斯頓，」埃莉諾回答，「用你的工廠做正面案例，還有你的瑞士帳戶走競選資金。格萊斯頓贏下大選，普魯士得到了一個不干涉歐陸的英國政府，你得到了格林伍德的工廠和你在軍火圈裡的位置。」
「聽起來你什麼都替我想好了。」埃利諾似乎總是走在自己前面。
「你不知道這份工作會留給人多少思考的時間。」埃莉諾苦笑一聲。
她沒有跟著追問，而是留給理察幾分鐘去思考，接著開口道：「你答應嗎？」
「我答應，」理察答應了，因為目前為止這個計劃聽上去對任何人都沒有壞處。
埃莉諾的嘴角彎了一下：「還有一件事，你可能在酒館裡見不到芬巴了。」
「為什麼？」
「格林伍德發現工廠的產量在下降，他不知道是工人故意怠工，開除員工也沒有效果，於是就加長了工時，」埃莉諾解釋道，「現在工人們每天連軸轉，連去酒館的力氣都沒有。」
理察嘖了一聲，這樣看來自己的計劃反而讓工人們受了苦，負罪感在心裡漫開。
「你能在周日見到他，」埃莉諾說，「早彌撒，南華克聖喬治教堂。」
理察點了點頭，把那個名字記在心裡。
「今天說得夠多了，」埃莉諾取下煤油燈，走到樓梯口，「我得回去工作了。」
「我以為你真正的工作在下面。」
「不，」埃莉諾側過頭，「我的工作是搞定你。」
說完，她走上了樓梯，燈光也跟著她上去，理察也趕緊跟上，暗門緊接著關閉，把無數的秘密留在身後。