保姆車沿著山谷大道拐進聖蓋博谷的住宅區，車速慢了下來。
道路兩旁是高大的棕櫚樹。
陽光穿透樹葉的縫隙，在乾淨的柏油路面上灑下一片片斑駁的光影。
林季看著窗外熟悉的街景，整個人靠在椅背上，感覺到闊別已久的鬆弛。
盧克坐在副駕駛，正低頭噼里啪啦地回消息。
這傢伙從下飛機就沒停過，一直在跟科切拉那邊確認各種瑣碎的細節。
場地、通行證、設備清單、彩排時間……事無巨細。
林季瞥了他一眼。
不得不承認，這傢伙幹活確實靠譜。
自從接手自己的日常事務以來，盧克很快適應了高強度、高話題量的工作節奏。
雖然他仍然改不了用星巴克續命的習慣，雖然他的腰圍在過去兩個月肉眼可見地膨脹了一圈。
盧克一邊打字一邊說道
「老闆，說真的，我愛死加州的天氣了。紐約那鬼地方，四月份還能把人凍出關節炎來。」
「那這兩天你就在洛杉磯好好放鬆一下。不用跟著我了，給你放兩天假。」林季隨口說道。
盧克瞪大眼睛看著林季。
「真的嗎？你確定不需要我處理工作郵件或者接聽媒體電話？」
「我確定。後天早上你再來接我，我們直接出發去印第奧市。」
太棒了老大！我終於能睡個超過五個小時的整覺了！」盧克誇張地歡呼，
「你不知道，這段時間，我每天晚上做夢都在回郵件……」
……
車子在林季家那棟帶有白色柵欄的房子前停下。
林季推開車門走了下去。
加州傍晚的空氣乾燥溫暖，混著鄰居院子裡橘子樹的清香。
盧克趕緊下車，跑到後備箱，任勞任怨地把林季的兩個大行李箱提了出來
「不過如果你有任何需要的話——」
「不需要。」
林季空著手走在前面，踩著石板小路來到大門前，掏出鑰匙輕輕一擰。
門剛被推開一條縫，一股濃烈又霸道的爆炒辣椒香味，直接順著門縫沖了出來，鑽進兩人的鼻子。
盧克本來已經轉身準備走向車子，聞到這股味兒，腳下就像生了根一樣走不動了。
他轉過頭，鼻子用力地吸了兩下，脖子伸得老長往屋裡探。
「老天，這是什麼味道？聞起來……很特別，很刺激。」盧克咽了口唾沫。
林季看著他這副沒出息的樣子，笑了笑。
「要不要留下來吃個晚飯？」
盧克眼睛一亮，連連點頭：「真的嗎？太好了！我早就想嘗嘗正宗的中國料理了。」
林季沒再管他，換了拖鞋走進客廳，衝著廚房的方向大喊了一聲。
「媽，我回來了。」
廚房裡正傳來鍋鏟和鐵鍋激烈碰撞的刺啦聲，抽油煙機也在轟隆隆地響。
聽到林季的聲音，裡面的動靜停了一下。
緊接著，林婉穿著一件印著小碎花的圍裙，手裡還攥著鍋鏟，急匆匆地從廚房裡走了出來。
看到兩個月沒見的兒子，林婉的第一反應不是激動擁抱，也沒有眼淚汪汪。
她站在原地，目光在林季身上上下打量了一圈。
像X光掃描一樣的目光，從他的臉掃到脖子，從脖子掃到胸口，從胸口掃到手臂，最後再回到臉上。
眉頭皺起來了。
「你怎麼瘦成這樣了？臉都小了一圈！」
林婉用鍋鏟指著林季，語氣里滿是心疼和責備。
「你在紐約是不是天天吃那些沒營養的白人飯？那都是糊弄肚子的東西！」
「你看你這下巴尖的，一陣風就能把你刮跑！」
「我就說你一個人在外面不會照顧自己……」
林季低頭看了看自己。
他覺得自己跟走之前沒啥區別，甚至因為偶爾去健身房，還壯實了一點。
但他知道，這種時候跟他媽爭辯是沒有任何意義的。
「行行行，我瘦了，我檢討。」林季舉手投降，
林婉這才滿意地「哼」了一聲，。
盧克正手足無措地站在門後，看著這對母子用中文交流，一個字都聽不懂。
但不妨礙他從語氣和肢體動作里讀出了信息……
老大被訓了。
林季趕緊側過身，把一直站在門邊的盧克讓了出來。
「媽，這是我的日常經紀人，盧克。他今天在咱們家吃晚飯。」
林婉這才注意到門口還站著個大活人。
她臉上的責備瞬間消失，換上了一副熱情的笑臉。
她用帶著濃重口音的英語招呼起來。
「哎呀，盧克是吧？快進來快進來！別在門口站著了啊！」
「林季這孩子在外面多虧你照顧了。馬上就開飯，你隨便坐，當自己家一樣！」
盧克受寵若驚，連忙把行李箱放在牆角，用蹩腳的中文說了句。
「謝謝阿姨。」
林婉聽到這句中文，更高興了，連連點頭。
她拎著鍋鏟轉身又鑽進了廚房。鍋鏟和鐵鍋碰撞的聲音重新響起來，油鍋發出「刺啦」的一聲爆響。
林季領著盧克走進客廳。
客廳還是他走之前的樣子。
米白色的沙發、深棕色的木質茶几、牆上掛著一幅不知道從哪個二手市場淘來的山水畫。
唯一的變化是，電視柜上多了一個顯眼的相框，裡面「供」著他那張《GQ》雜誌的封面
林季盯著那個相框看了兩秒，陷入了沉默。
盧克也注意到了，強忍著笑意，很識趣地沒有開口調侃。
「你媽媽真好。」
盧克壓低聲音說，目光在這間不大但乾淨溫馨的客廳里轉了一圈。
房子不大，裝修也不豪華，但透著一種被認真生活過的煙火氣。
「當然。」林季語氣平淡。
「你有沒有考慮過……給你媽媽換一套大一點的房子？」盧克小聲問。
以林季現在的吸金能力，買個富人區的房子是輕輕鬆鬆的。
「她不願意搬。」林季說道。
老媽在這附近開了好幾家湘菜館，鄰居和客人都熟悉，突然搬去富人區，她反而不自在。
兩人有一搭沒一搭地聊著。