《寶蓮燈》劇組訓練基地！
幾天的封閉集訓，就像是一場大型的神仙夏令營。
不同於《殺破狼2》那種充滿荷爾蒙和暴力的壓抑。
也不像《仙劍》那種面臨「失業」、「網暴」的緊張。
這裡的氛圍，和諧得讓人有些不真實。
老戲骨們沒有架子。
每天除了授課就是拉著年輕人聊戲。
新人們謙虛好學，彼此之間沒有勾心鬥角，只有互相切磋。
江海也終於見到了傳說中的幾位大咖。
游本常老爺子雖然年事已高，但精神矍鑠，甚至還能給大家表演一段經典的鞋兒破帽兒破，逗得全場大笑。
劉則是一身霸氣的太后范兒，但私下裡卻很隨和，甚至還請大家吃了頓火鍋。
幾天後。
基礎的形體課結束，演員們開始自由組隊，提前磨合對手戲。
操場的一角。
江海正和陳闖蹲在樹蔭下。
「陳老師，您這眼神還得再那個一點……再忠誠一點。」
江海比劃著名。
「汪！主人，這樣行嗎？」
陳闖嘿嘿一笑，眼皮一耷拉，瞬間變得賊眉鼠眼又透著一股子死忠的勁兒。
「可以！牛啊！」
江海豎起大拇指。
他和陳闖配戲，另外還有幾個梅山兄弟的演員。
他們抱團配合。
這時，不遠處傳來一陣咣當聲。
只見男主曹軍正抱著那把斧子，一遍遍地練習著劈砍動作。
雖然很努力，但那種笨拙感還是讓人忍俊不禁。
居然沒人和他搭戲。
江海捉摸著這孩子多少有點內向。
小玉呢？
救一下啊！
「這孩子，太實誠了。」
「這麼練容易傷著腰。」
陳闖搖搖頭，有些心疼。
「陳老師，要不您去帶帶他？您是前輩，又是演過福貴那種男主的，教教他怎麼找感覺。我這邊……我去找一下朴詩顏對對三聖母的戲。」
江海想了想，對陳闖說。
「朴詩顏？」
旁邊突然冒出一個腦袋。
顏丹塵穿著一身白色的練功服，頭髮高高盤起，露出修長的天鵝頸，整個人美得發光。
她手裡拿著劇本，一臉戲謔地看著江海。
「喲，二郎神這是要去會佳人啊？」
「放著我這個正牌CP不管，跑去找那個棒子國美女？說！是不是看人家長得漂亮，想去泡妹子？你們男人啊，一個個都是大豬蹄子，見異思遷！」
顏丹塵調侃道。
她雖然比江海大了四五歲，但性格開朗。
這幾天相處下來，已經完全把江海當成了弟弟，說話也沒什麼顧忌。
「顏姐，你這腦迴路能不能別那麼八卦？那是三聖母！是我親妹妹！我這個當哥哥的不得去照應一下啊？再說了，劇本里你跟她也是好閨蜜，也有不少對手戲，你不打算去磨合一下？」
江海無奈地白了她一眼。
「對哦！」
「我把這茬給忘了！我跟那個棒子國妹子有好幾場戲呢！」
顏丹塵猛地一拍大腦門，恍然大悟。
「可是……語言不通啊。她只會說你好、謝謝，其他的都要靠翻譯。這怎麼磨合？總不能演戲的時候旁邊還站個翻譯吧？那多出戲啊。」
但隨即，她又皺起了眉頭，一臉苦惱。
「這有什麼難的？」
「跟我來。」
江海整理了一下衣領，嘴角勾起一抹神秘的微笑。
「切，裝什麼大尾巴狼。」
「你會韓語啊？」
顏丹塵撇撇嘴，但還是跟了上去。
江海回頭，給了她一個「你猜」的眼神。
那自然會啦！
西裝道具賦予的多語言功能之中，還正好有韓語。
這種技能是永久性賦予，現在不正好用上了。
……
休息室里。
朴詩顏正坐在沙發上，手裡拿著劇本，眉頭緊鎖。
她雖長得極美，那種溫婉中帶著一絲哀愁的氣質非常符合三聖母的人設，但此時卻顯得有些焦慮。
語言不通是最大的障礙。
劇本雖然翻譯成了韓文，但那種古文的韻味和潛台詞，翻譯很難傳達準確。
她只能靠猜，這讓她非常沒有安全感。
旁邊的翻譯也是個半吊子，正磕磕絆絆地給她解釋著什麼。
「朴小姐，你好。」
江海和顏丹塵走了進來。
朴詩顏連忙站起來，臉上露出禮貌卻略顯疏離的微笑，用生硬的中文說道：「你……好！江……先……生！顏……小……姐……」
顏丹塵剛想開口說點什麼。
卻發現自己除了「Hello」好像也不會別的了，只能尷尬地笑著招手。
就在這時。
江海開口了。
「박시연 씨……」
「你好！我是這部劇中飾演你哥哥楊戩的江海……」
一口標準流利，甚至帶著首爾口音的韓語，從江海嘴裡吐了出來。
那聲音溫潤，就像是韓劇里的男主角在念台詞。
「！！！」
朴詩顏愣住了。
旁邊的翻譯傻眼了，手裡的水杯差點掉地上。
顏丹塵更是張大了嘴巴，一臉見鬼的表情看著江海。
「我的天……你還真會啊？！」
顏丹塵驚呼。
朴詩顏反應過來後，眼中瞬間露出巨大的驚喜。
那種在他鄉遇到知音的感覺，讓她激動得眼眶都紅了。
「江先生！您的韓語……太好了！簡直比我也差不了多少！」
朴詩顏語速飛快地說道，完全沒有了剛才的拘謹：「太好了！我正愁不知道該怎麼理解這個角色呢！那個……楊戩和三聖母之間的關係，到底是一種什麼樣的情感？劇本里寫得好複雜……」
「別急，慢慢來。」
江海微笑著坐下，開始用韓語耐心地給她講解：「在龍國的神話體系里，這不僅僅是兄妹情，更是一種超越了生死的犧牲……」
他從沉香救母講到寶蓮燈的來歷，從天條的殘酷講到楊戩的忍辱負重。
那種深刻的剖析，讓朴詩顏聽得如痴如醉，頻頻點頭。
甚至拿出了筆記本開始狂記。
「原來是這樣……我懂了！那種『為了保護你而把你關起來』的矛盾感……」
「太感人了！」
兩人聊得熱火朝天，完全沉浸在了角色的世界裡。
而被晾在一邊的顏丹塵，此刻卻成了那個多餘的人。
她聽不懂韓語，只能看著江海和朴詩顏在那兒嘰里呱啦。
時而大笑，時而嚴肅。
時而眼神交流……
那種被孤立、當空氣的感覺，讓她心裡很不是滋味。
「喂喂喂！你們能不能照顧一下聽不懂的人啊！」
「我才是嫦娥！我才是你的正牌暗戀對象！你現在跟別的女人聊得這麼嗨，把我放在哪兒了？」
顏丹塵忍不住了，氣鼓鼓地插嘴。
「顏姐，別吃醋嘛！這是工作，工作。」
江海轉過頭，看著顏丹塵那一臉幽怨的樣子，忍不住笑了。
「哼！誰吃醋了！」
顏丹塵瞪了他一眼，但看著兩人那種默契的氛圍，還是覺得自己像個大燈泡。
「行了行了！你們聊吧！本仙子不奉陪了！」
「我去找哮天犬玩去！至少他聽得懂人話！」
她把劇本往懷裡一揣，賭氣般地轉身就走。
「我們繼續。剛才說到哪了？哦對，關於那場把三聖母壓在華山下的戲……」
看著顏丹塵氣呼呼離去的背影，江海無奈地搖搖頭，然後轉過頭，繼續用韓語對朴詩顏說。