好萊塢片場的休息室里，陽光從百葉窗的縫隙漏進來，在木地板上畫出一道一道的金線。
沈逸川坐在沙發上，手裡拿著穆晚秋和隆美加新改的劇本，手在發抖。他不是氣的，是嚇的。
他翻到第一頁，看到「新月——洪秀全之女」幾個字時，血壓直接衝上了腦門，眼前一陣發黑。
穆晚秋坐在他旁邊，低著頭，不敢看他的眼睛。
隆美加站在窗前，背著手，看著窗外的棕櫚樹，嘴裡哼著美國流行歌，完全不知道自己剛剛捅了多大的馬蜂窩。
「你們將新月的身份定為洪秀全的女兒？」沈逸川的聲音很平靜，但那種平靜是暴風雨前的寧靜。
隆美加轉過身來，點頭：「是。」
穆晚秋也點頭：「是。」
兩個人像幼兒園小朋友一樣整齊。
沈逸川的嘴角在抽搐。他翻開第二頁，指著另一行字。
「新月身邊的弟弟，你們說他是洪秀全的兒子洪天貴富？」
隆美加又點頭，穆晚秋又點頭。
沈逸川終於忍不住了，聲音拔高了好幾度。
「可洪天貴福不是在太平天國滅亡的時候就已經被凌遲了嗎？你們怎麼解釋？」
穆晚秋心虛地看了隆美加一眼，小聲說了一句：「被凌遲的那個是假的，真的跟新月一同跑到了美國。隆美加說這正好符合新月公主逃亡海外的故事背景。反正是電影，又不是紀錄片，可以編。」
沈逸川深深地吸了一口氣，努力讓自己的語氣保持平穩。他把劇本放在茶几上，雙手交叉放在膝蓋上，看著穆晚秋，又看著隆美加。他的臉色很難看，聲音低沉，像是在給小學生上歷史課。
「你們應該知道太平天國史吧？知道洪天貴福是誰的兒子嗎？」
穆晚秋立刻搶答，聲音又脆又亮：「當然是洪秀全的兒子，還能是別人的？」
沈逸川的聲音帶著一種歷史老師的威嚴，語速不快，但每個字都像釘子一樣扎進空氣里。
「你錯了。洪秀全自稱是上帝的次子，他稱天王的時候將洪天貴福過繼給了自己的哥哥，也就是耶穌當兒子。你們認為這麼拍出來，教徒們不得炸了，還想上映嗎？」
穆晚秋的身體抖了起來。她真不知道還有這個說法——過繼給上帝的長子，這是她打死也想不到的歷史知識。她只是覺得太平天國的故事夠傳奇，夠有戲劇衝突，夠讓方若雲穿上漂亮的公主裙。她從來沒有想過洪秀全還搞過這麼一出。她下意識地往沈逸川身邊靠了一步，求助似的看著他，聲音都在發抖。
「那……那怎麼辦？」
沈逸川沒有回答。他轉向隆美加，試圖用自己那點可憐的英語把「上帝次子」「過繼給耶穌」這些概念翻出來。他的英語本來就不行，這些宗教術語更是從來沒學過。他結結巴巴地說了幾句，看到隆美加一臉困惑，乾脆放棄了。他對穆晚秋說：「你翻譯。」
穆晚秋硬著頭皮，把沈逸川的話一句一句翻給隆美加聽。她的聲音在發抖，因為她也知道這件事有多嚴重。隆美加的表情從困惑變成認真，又從認真變成興奮——一種讓沈逸川後背發涼的興奮。
聽完翻譯，隆美加直接從椅子上跳了起來。他的嗓門大得整個休息室都在震，窗外有幾個工作人員探頭看了一眼，又縮回去了。
「太好了！就這麼拍！這部劇不火才怪！」
沈逸川和穆晚秋像兩個傻子一樣看著他，眼睛瞪得溜圓，嘴微微張著。隆美加激動地在房間裡來回走了兩圈，皮鞋踩在地板上，發出急促的聲響。他停下來，指著沈逸川，又指著穆晚秋，語速快得像機關槍。
「我告訴你們，我是新教徒，羅馬教宗管不了我！而且這樣一拍，新月公主的地位可就不是普通的公主了——她是天父的孫女，是耶穌的養女！至於教徒會反對？當然會有一些天主教徒抗議，但正因為他們抗議，進電影院的人會更多。你們不了解現在的天主、東正還有新教徒。他們自己都分成好幾派，互相看不順眼。你拍個電影，他們罵幾句，然後該看還是看。」
隆美加的表情嚴肅了起來，但眼睛裡全是興奮的光。他走到沈逸川面前，彎下腰，雙手撐在茶几上，盯著他的眼睛。
「更何況，當年洪秀全上帝次子的身份可是被教宗所承認的。這一點，羅馬教宗現在也不能否認。歷史上是有過正式外交接觸的，這不是我瞎編。你們想想，一個公主，天父的孫女，從太平天國逃亡到美國。這個設定，美國人從來沒見過。他們會走進電影院，他們會討論，他們會吵架。這就是我想要的。」
沈逸川張了張嘴，又閉上了。他看了穆晚秋一眼，穆晚秋也看了他一眼，兩個人的眼神都很複雜，像是兩個在暴風雨中迷失方向的水手，看到了彼此，但都不知道該往哪裡走。
沈逸川靠在椅背上，把手交叉放在腦後，語氣平靜得像在說今天天氣不錯。「反正這部劇編劇署名權與我無關，就算一張票都賣不出去，我們一家只要拿演出費就行了。賠的也不是自己的。」
穆晚秋拉了拉他的袖子，壓低聲音，嘴唇幾乎貼著他的耳朵。「你真的不管了？萬一上映後真的惹怒了教徒，我們全家會不會被堵在電影院門口？到時候方若雲怎麼辦？孩子們怎麼辦？」
沈逸川笑了，那笑容很淺，但很篤定。「那是隆美加的事，不是我們的事。我們只是演員，劇本是美國人寫的。他們要罵，罵隆美加。要找，找好萊塢。跟我們有什麼關係？再說了，教徒不會堵電影院，他們會寫信、會抗議、會在報紙上罵。罵完了，電影票還是照買。隆美加說得對，越罵越火。」
穆晚秋想了想，覺得好像有道理，又好像哪裡不對。但她沒有再追問。
隆美加已經拿起電話開始通知製作團隊改劇本了。他的聲音從走廊里傳來，越來越遠，但每個字都聽得清清楚楚。「把新月改成天父的孫女！把洪天貴福改成耶穌的養子！對，就是要這種爭議！讓那些天主教徒去抗議，我們正好上頭條！」
沈逸川站起來，走到窗前。洛杉磯的陽光很好，好萊塢山上那排白色字母在陽光下閃閃發亮，像是誰在天上寫了一句誰也看不懂的話。他深吸了一口氣，轉過身，看著穆晚秋。
「走吧，去片場。今天還有戲要拍。」
穆晚秋看著他。「你沒事吧？臉色不太好。」
沈逸川搖了搖頭，推開門。「沒事。我只是覺得，這個世界越來越瘋狂了。我寫《潛伏》的時候，只是想讓讀者開心。後來寫《懸崖》，寫《偽裝者》，寫《保密局的槍聲》，每一本都老老實實。現在拍電影，連洪秀全都搬出來了，還扯上了耶穌。我有點跟不上。」
他走了出去。穆晚秋跟在後面，高跟鞋踩在地板上，發出清脆的聲響。隆美加還在走廊那頭打電話，聲音越來越大，越來越興奮。沈逸川從他身邊走過，他拍了拍沈逸川的肩膀，用英語說了一句「Trust me, it will be a huge success」。沈逸川沒聽懂，穆晚秋小聲翻譯：「他說，相信他，這會是一個巨大的成功。」
沈逸川點了點頭，沒有回頭。他走進片場，燈光師正在調光，道具師在布置布景。方若雲已經換好了戲服，穿著一件白色的公主裙，頭髮盤起來，頭上戴著珍珠發冠。克己穿著小西裝，在旁邊跑來跑去。懷瑾坐在角落裡看劇本，念祖站在門口，雙手插在褲兜里，表情酷酷的。
「改好了。」他說。
方若雲笑了。「那就拍吧。」
沈逸川點了點頭，走到布景中央。燈光亮了，攝影師扛著機器對準了他。隆美加從後面跑過來，滿頭大汗，喊著「Action」。沈逸川看著鏡頭，深吸了一口氣，開始說台詞。