任星雲一連看了三遍，這才勉強讀懂理察究竟想表達什麼。
如果將整篇文章壓縮成一句大白話，大概就是：
他在山裡差點餓死。
幸好被五個孩子救了。
受到這件事的鼓舞，他決定繼續努力寫書，然後拿下諾貝爾文學獎。
任星雲抬起頭。
理察正站在旁邊，滿臉期待地等待著他的評價。
「怎麼樣？」
「你有沒有從中感受到，一個年邁作家面對命運時的不屈與抗爭？」
任星雲張了張嘴。
足足憋了好幾秒，才終於想出一句絕對不會出錯的評價。
「理察先生。」
「你的文字……還真是深奧。」
聽見這句話，理察臉上的笑容頓時變得更加燦爛。
「謝謝。」
「我就知道，你一定能夠讀懂其中隱藏的痛苦與希望。」
任星云：「……」
——
又過了十幾分鐘。
教室里，陸陸續續有孩子放下了手中的鉛筆。
「任老師，我寫完了。」
「我也寫完了。」
孩子們一個接著一個走上講台，將自己的作文本交到任星雲手中。
有的只寫了短短几行，有的卻足足寫滿了兩頁紙。
任星雲將收上來的作文整理好。
放在最上面的，恰好是羅照睇的作文本。
他原本只是想趁其他孩子還沒有寫完，先簡單看上一遍。
可當目光落在第一行文字上時。
任星雲臉上的笑容，漸漸消失了。
一行。
兩行。
三行。
他閱讀的速度越來越慢。
到了後來，甚至要停頓片刻，才能繼續看下去。
羅照睇坐在自己的位置上。
雙手有些緊張地攥在一起，時不時便會偷偷抬起頭，看向講台上的任星雲。
站在旁邊的理察同樣有些好奇。
「任。」
「孩子們都寫了些什麼？」
剛開始。
他還以為是這些孩子寫得太差，任星雲不知道應該如何評價。
於是連忙開口安慰道：
「就算他們現在寫得不夠好，也沒有關係。」
「寫作原本就是一件需要不斷學習的事情。」
「我可以告訴他們應該怎樣選擇詞語，怎樣組織句子。」
「也可以教他們，如何讓一段平凡的經歷變得更加具有感染力。」
任星雲沒有回答。
只是輕輕搖了搖頭。
他重新看了一眼手裡的作文，調整好情緒以後，才用英語為理察翻譯起來。
......
「夢想是什麼，原來的我不太清楚。」
「第一次認識這兩個字，是在褚校長的課堂上。」
「那天。」
「褚校長用粉筆在黑板上寫下「夢想」，讓我們照著抄了三遍。」
「第二次學習「夢想」，是在任老師的英語課上。」
「任老師在黑板上寫下一個英文單詞。」
「Dream。」
「他說。」
「這個單詞的意思，也是夢想。」
「我那時候覺得很奇怪，同一樣東西，為什麼會有兩個不同的名字？」
「我原來叫羅招娣。」
「大人給我起這個名字，是因為「招娣」聽起來就是「招弟」。」
「他們希望我出生以後，能夠為家裡招來一個男孩。」
「小時候。」
「每次有人問我叫什麼名字。」
「聽見「招娣」以後，他們總會笑著問：「那你把弟弟招來了嗎？」」
「我每次都會搖頭。」
「弟弟一直沒有來。」
「那時候我的夢想，就是真的能夠為家裡招來一個男孩。」
「如果有了弟弟，爸爸或許會高興一些。」
「後來又長大了一些，我的夢想變成了嫁到隔壁村。」
「我去過那裡一次。」
「隔壁村的水井就在村口，打滿一桶水以後，只要走一百多步便能回到家。」
「我那時候覺得。」
「如果以後能夠嫁到隔壁村，應該就是一件很幸福的事情。」
「直到幾個月前。」
「任老師告訴我，我叫羅照睇。」
「照，可以是照亮的照。」
「睇，在南方也有看見的意思。」
「我的夢想也再一次改變了。」
「我不想只去隔壁村了，還要去很遠很遠的地方。」
「先去鄉里讀初中。」
「再去縣裡讀高中。」
「以後還要去京城讀大學。」
「如果可以，我還想去大洋的另一邊，看一看理察先生生活的國家。」
最後一句翻譯完。
理察久久沒有出聲。
他仿佛已經忘記了自己身處何地，只是怔怔地望著不遠處的女孩。
那張稚嫩的臉上。
看不出半點寫下這些文字時的悲傷。
可越是如此，理察心中的震撼便越是強烈。
他只覺得從事文學創作三十多年。
學習過的無數寫作技巧、各種修辭手法，以及如何用最華麗的語言，觸動讀者的內心。
在面對女孩作文本上的那幾行字時，都顯得如此蒼白可笑。
任星雲沒有打斷他的沉默。
只是翻開了第二份作文。
這篇作文很短，紙上只有寥寥幾句話。
任星雲看了一眼下面的名字，是當初從木垌村一起帶回來的幾個男孩之一。
他深呼吸了一下，再次翻譯起來。
......
「爸爸。」
「媽媽總說你沒有死，只是在和我玩捉迷藏。」
「春天來了，現在又到了玩捉迷藏的時候。」
「我想爸爸你下一次，要藏得好一點。」
「不要再躲進盒子裡面了。」
緊接著，任星雲又拿起了第三份作文。
......
「我的夢想。」
「我長大想要賺好多好多錢。」
「再買好多好多的桃酥。」
「因為姐姐生病去世的那一天，吵著想要吃桃酥。」
「可是...我們一家人都不知道桃酥是什麼。」
.......
任星雲緩緩放下了手中的作文本。
理察看著面前的孩子們，似乎想說些什麼。
可嘗試了好幾次，喉嚨里都沒有發出任何聲音。
最終。
這個六十二歲，在無數文學殿堂里發表過演講的老人，緩緩放下了手中的鉛筆。
一個人來到教室外的走廊上。
慢慢靠在牆邊。
兩隻手偷偷抹起了眼淚。