在朗卓拉姆翻譯這些文字的時候，蒼雲峰都震驚了，因為他看得懂藏語，也僅限於知曉皮毛，他還以為這是神話傳說，當他聽到「邪湖」兩個字的時候，首先想到的就是「勒斜武擔湖」，偉大的騎行家李哥就是在這個湖邊失蹤，難道他也是看了山洞內的藏文，才獨自一人推著自行車去勒斜武擔湖探秘？
老男孩車隊最後發現李聰明的位置，就在勒斜武擔湖邊，難道這是巧合？蒼雲峰又回憶起第一次和扎西平措交流，扎西平措一生都沒離開過甲應村，為什麼他聽到「羌塘」、聽到「勒斜武擔湖」的時候，會那麼的激動呢？
一系列的問號出現在蒼雲峰的腦海內，「勒斜武擔湖」是不是刻在靈洞內的「邪湖」呢？
朗卓拉姆沒有注意到蒼雲峰震驚的表情，她繼續往下翻譯道：「邪湖的守衛長著長長的觸手，任何想要探究邪湖寶藏的人，都將被觸手拉入地獄，永世不得超生……」
蒼雲峰拿著錄音筆在一邊記錄，當朗卓拉姆翻譯完全部的文字之後，她總結的對蒼雲峰說道：「大概講述的意思就是在北方的空地……也就是羌塘有一個叫邪湖的地方，那裡深埋著一筆寶藏，有觸手怪在守護寶藏，如果被觸手怪發現，將會被拉入地獄接受懲罰。」
蒼雲峰看著朗卓拉姆問道：「你確定是羌塘？」
朗卓拉姆十分確定的說道：「這個不會錯，你看這裡寫的就是『北方高平的空地』，說的就是羌塘，但是『邪湖』說的是不是拉昂錯？」
「拉昂錯？」
「對啊。」朗卓拉姆解釋道：「拉昂錯，在藏語中意思是"有毒的黑湖"。」
「我知道拉昂錯的另外一個名字叫『鬼湖』，但是沒聽說過它叫『邪湖』啊。」
朗卓拉姆微笑解釋道：「藏區被稱作『鬼湖』的還有另外一個湖，就是色林錯了，這和一個傳說有關，『色林』是個萬惡不赦的大魔鬼，他每天要貪婪地吞噬千萬生靈，對他的淫威誰都束手無策。後來，蓮花生大士降服了色林，色林逃到了一片浩瀚渾濁的大湖裡，蓮花生大士命令色林永遠不得離開此湖，在湖中虔誠懺悔，並把這個大湖名為「色林堆措」，意為「色林魔鬼湖」。我不知道這兩個湖是不是跟記錄中的『邪湖』有關係，就是隨便猜測而已，未必正確。」
蒼雲峰想到自己的手機裡面還有很多照片，只不過暫時不方便拿給朗卓拉姆看，如果身邊能有一個懂藏文的翻譯，那自然是再好不過了，於是他嘗試著把朗卓拉姆收編到九隊，很委婉的問道：「朗卓你剛剛大學畢業還沒有找到適合的工作吧，有沒有興趣到我們公司應聘？直接來我們九隊。」
朗卓拉姆很是意外的問道：「我可以麼？我不知道能幫你們做什麼。」
蒼雲峰說道：「首先，你在這種高海拔地區一點高原反應都沒有，那麼你的身體素質已經滿足我們最基本的要求了，其次你懂藏文，可以和藏族人無障礙的交流，你還懂西藏的文化，這對於我們來說，真是可遇而不可求的，因為這些年來西藏旅遊的人越來越多了，很多人已經不滿足於走318國道、317國道的，他們更想深入的去了解藏地文化，所以我們九隊才有了新的生意，就是帶人去探秘無人區，經常會有意外的發現，遇見個石碑、古廟什麼的，只要有藏文的地方，都需要你來翻譯，日常交流也少不了你啊，你的作用可大了。」
朗卓拉姆被說的有點臉紅了，認為蒼雲峰是在恭維她，她很誠懇的說道：「雲峰哥哥你不用聘請我，我覺得加入你們九隊，我就成了你們的累贅了，我沒有你說的那麼好，不過加不加入都沒關係，只要你有需要翻譯的資料都可以找我，我一定盡心盡力的給你翻譯。」
「朗卓你誤會了，我是真心希望你能加入我們九隊，你不是累贅，是不可替代的幫手，如果你願意的話，明天就隨我們一起下山去昆明吧，我們公司總部在昆明，你可以過去辦理個入職手續，公司有五險一金的待遇，干我們這一行的底薪都不低，底薪每個月都有七八千，外出執行任務還有提成，公司包吃包住，唯一不好的就是經常要外出，跑無人區。」
朗卓拉姆見蒼雲峰不像是在開玩笑，於是她也認真起來，問道：「你們真的要聘請我麼？」
蒼雲峰點頭說道：「真的，只要你願意，明天就可以跟我們下山回昆明，我和溪玥打個招呼，你就是我們九隊的人了，如果你覺得薪水不滿意，也可以和溪玥提出來，會有特殊補助的。」
「滿意滿意，我覺得一個月七八千的底薪對於剛剛從大學走出來的我，已經是很高了，我願意跟你們去，但是你們能不能等我一天？我今晚回村子和爺爺奶奶道個別，明天回到鄉里和父母說一聲，還要在家收拾收拾，實在不行也沒關係，你們先回昆明，我隨後就來。」
「不差這一天，我們等你就是了，我現在就去和溪玥說。」
朗卓拉姆有點興奮，真誠的道謝，「謝謝雲峰哥哥。」
蒼雲峰擺了擺手示意朗卓拉姆不要這麼客氣，隨後她就去了天幕帳篷內，找到溪玥的時候，溪玥正在拿著牛肉條餵金雕飛飛，飛飛在溪玥和蒼雲峰的訓練下，已經能飛出去五六米遠了，不過目前還處於只會往下滑行著飛，並不會藉助氣流往上飛。
蒼雲峰抱起剛剛落地的飛飛，把它放在一邊的架子上，然後對溪玥說道：「說個事，咱們九隊把朗卓加進來吧，我剛剛和她說了一下咱們公司的待遇，她也挺感興趣的，咱們經常跑藏區，也的確需要一個翻譯了，朗卓就是最好的人選，你覺得怎麼樣？」
溪玥沒等回答呢，一旁的王海直接跳起來，舉手說道：「我同意，我舉雙手贊成，一點問題都沒有。」
其他人見狀，即便是不同意都不好意思說了，其實也沒有人不同意，大家對朗卓拉姆的印象都是相當的好。溪玥把牛肉條捏在手裡舉高高，然後對蒼雲峰說道：「那就和朗卓說一下啊，到昆明去辦理個入職手續，也不需要什麼實習期了。」
「嗯，我就是這麼說的，明天我們就下山。」
「下山？」溪玥一臉不解的問道：「明天下山？不找山洞了麼？我以為你之前說下山是隨便說給當地人聽的呢，你真的要下山麼？」
蒼雲峰點頭，然後對溪玥說道：「回去交差，任務已經完成了。」
話音剛落，一旁的飛飛張開了翅膀撲向溪玥手裡的牛肉條，得逞之後叼著肉滑行到了地面，在地上心滿意足的吃著剛剛「奪」來的牛肉。
溪玥收回了手，看著蒼雲峰問道：「怎麼回事？」
「我已經找到山洞了，裡面的情況比較複雜，這事回去之後我和你慢慢說，告訴大山等人，明天一早拔營下山，晚上住在察瓦龍鄉，在鄉里休整一天，後天直奔六庫縣，大後天下午回到昆明。」
溪玥見蒼雲峰此時不想多說，她也就沒多問，把剩下的牛肉條遞給蒼雲峰說道：「你來陪飛飛玩吧，它有點偷懶，就是不肯好好練習飛行。」
蒼雲峰走到飛飛身邊，將飛飛從地上抱起來，盯著飛飛的眼睛看了幾秒鐘，然後對飛飛說道：「我給你一次機會，你要是再不好好飛，咱哥倆就玩點大的。」
飛飛直接把頭扭向一邊，完全無視蒼雲峰。
「哎呀！」蒼雲峰對飛飛的態度很是不滿，威脅飛飛說道：「我可是馴獸高手，我一會就讓你知道我有多恐怖。」說完，蒼雲峰抱著飛飛（小金雕）就走出了帳篷，將一圈繩子套過頭掛在了肩膀上，讓飛飛站在自己的肩膀的繩子上，飛飛也懂事的將爪子抓穩了繩索，蒼雲峰大步走向後面的黑暗森林。
飛飛還不清楚這個變態的傢伙要怎麼折磨它呢，站在蒼雲峰的肩上還挺得意兒。
王海、趙小佳、老唐幾個人紛紛從天幕帳篷內跟了出來，直到發現蒼雲峰開始爬樹了，這幾個人才清楚蒼雲峰要幹什麼。
爬到了差不多十米高的地方，地面的趙小佳就有點擔心了，大聲喊道：「峰哥差不多就行了，飛飛還不會飛呢，爬太高它會受傷的。」
蒼雲峰根本不聽趙小佳的勸說，他很自信的說道：「這傻鳥就就是故意的，你們覺得它不會飛？那是被他騙了，不信一會兒你們自己看。」說完，蒼雲峰繼續往上爬，金雕飛飛就在他的肩膀上站著，隨著高度越來越高，飛飛的爪子也抓的越來越深，死死的扣進了繩索中。
蒼雲峰一邊爬樹一邊威脅道：「你等我爬上去的，讓你感受一下什麼叫刺激。」
話音剛落，飛飛似乎聽懂了蒼雲的話，趁著蒼雲峰稍不留神，張開翅膀就跳開了……還未豐滿的羽翼張開後也具有滑行能力，在飛向高山草場方向的時候，它還嘗試兩次煽動翅膀，不過效果並不明顯，沒過多久它就落在了草地上，距離蒼雲峰的直線距離大概有一百米左右。
就在蒼雲峰覺得很欣慰的時候，營地的幾條搜救犬一股腦的沖向了金雕，一邊沖還一邊狂叫起來。