不過，去奧地利容易，但是想找到紐蒙迦德卻不容易，跟格林德沃交流更不容易，最好的機會應該在幾年之後。
飛機很快降落在了不列顛的某個秘密機場，這裡只有私人飛機有權降落。
威爾跟霍伯特道了別，表示自己要研究一段時間的魔法，而霍伯特給了威爾幾百加隆的零花錢讓他先自己玩兩天，魁地奇世界盃之後他去看望威爾，然後就帶著那個名為莉娜的日耳曼美女走了。
是的，莉娜跟著霍伯特回了英國，兩個人還會在英國玩一段時間，實際上在德國的這十天不到里，霍伯特有五天都跟莉娜黏在一起。
至於威爾呢？他被專人送回了家，然後沉迷於小時逆轉咒之中……
他沒有第一時間去調查麥德森村事件跟黑環巫師會的資料，反而是投入到了學習之中，畢竟就算是研究小時逆轉咒，也得先學會。
對於威爾來說，時間總是不夠用，也得虧是他已經在德國提前研究過，否則得花費更長時間，饒是如此，威爾到了八月中旬，也才堪堪掌握小時逆轉咒。
而這已經到了魁地奇世界盃的時間了。（註：時間問題看本章最後）
某天清晨，一隻體型優雅、羽毛銀灰色的長耳鴞給威爾帶來一封信，是西爾維婭寄給他的，西爾維婭的筆跡流暢隨意。
信裡面說十七號晚上她們家會來這裡接威爾，十八號早上去魁地奇世界盃的決賽現場。
……
他在十七日於萊斯特蘭奇家享用了一頓豐盛的法國大餐，十八日的清晨，威爾起得很早——西爾維婭在四點就闖進了他的屋子，然後被她母親黛西教訓了一頓。
一個小時後，萊斯特蘭奇莊園的花園裡，黛西從包里取出一個舊茶壺，「來吧，親愛的，用門鑰匙。」
「威爾，抓緊了。」西爾維婭的父親維克多拍了拍威爾的肩膀。
然後西爾維婭跟威爾抓住茶壺的一邊把手，威爾感到肚臍後面仿佛被鉤子猛地一拉，雙腳離地，身體在空中旋轉，有一點像是幻影移形的壓縮感傳來。
周圍的一切變成一片模糊的色彩旋渦，風聲在耳邊呼嘯，大概幾秒鐘後，他的雙腳重重地落在草地上。
他們降落在一片廣闊的丘陵地帶，不遠處就是沼澤，此刻這裡霧氣很大，到處都顯得灰濛濛的，威爾卻覺得還挺舒適。
穿過沼澤地，他們來到了紮營的地方。
眼前是成千上萬頂奇形怪狀的帳篷，從簡單的小三角帳篷到豪華的多層帳篷城堡，應有盡有。
空氣中瀰漫著烤香腸、黃油啤酒和各種魔法食物的香味，遠處傳來小販的叫賣聲和孩子們的嬉戲打鬧聲。
威爾微微皺眉——現場的人太多了，他能猜得到，今天晚上亂起來的時候，應該會有不少人出事。
……
「這邊走，」維克多指向營地深處，「我們的帳篷已經準備好了，靠近體育場入口。」
他們穿過擁擠的營地，威爾也是第一次見到這麼多的巫師。
他還看到許多熟悉的面孔：韋斯萊一家正在努力撐起一頂不算豪華的帳篷，他跟弗雷德打了個招呼，哈利也在。
經過韋斯萊家的帳篷時，喬治正好探出頭來。
「威爾！嘿！」喬治興奮地揮手。
韋斯萊先生也鑽出帳篷，跟維克多擁抱了一下：「啊，維克多，好久不見！」
「你看起來瘦了不少，亞瑟。」維克多也很熱情，「我記得我們都在頂層包廂，球賽見。」
「當然了，老爺子沒有來？」亞瑟詢問道。
「沒有，他說他已經老了，不太喜歡這種年輕人們玩的運動了。」維克多看了看韋斯萊家的孩子們，「真不錯，亞瑟，說實話，我有的時候真羨慕你。」
「哈哈哈，那你們也努力一下。」亞瑟哈哈大笑起來，維克多是少數不嘲笑他孩子數量的純血。
黛西跟韋斯萊夫人閒聊了幾句，他們又繼續往裡走去。
他們的帳篷位於營地最安靜、最寬敞的區域，這裡的帳篷數量不多，但每一頂都極盡奢華。萊斯特蘭奇家的帳篷從外面看是一頂普通的深綠色大帳篷，但走進去後才發現內部被施了強大的空間擴展咒。
帳篷內部是一個完整的雙層三居室套房：一層是寬敞的客廳，鋪著厚實的東方地毯，壁爐里燃燒著火焰；二樓三間臥室正好給他們四個人用。
一樓的廚房區域甚至有全套的烹飪設施和一個冷藏食品的魔法冰櫃，還有一個大號的浴池，比麻瓜富豪們的後院泳池還大一圈。
「比賽下午開始，」黛西說，「我們有足夠的時間吃午餐，然後去包廂，威爾，你的房間在那邊——」她指著一扇突然出現在帳篷壁上的門，「不是多好，希望你能夠喜歡。」
「您太客氣了，萊斯特蘭奇夫人。」
威爾推開門，這是一個舒適的單人間，有床、書桌和一個可以望向外面營地的小窗戶，西爾維婭跟了進來，關上門，然後被她母親拽著領子提了出去。
午餐很豐盛：牛排、烤雞、蔬菜沙拉、新鮮麵包和冰鎮的葡萄汁。
飯後，他們出發前往體育場。
頂層包廂位於體育場的最高處，包廂內部裝飾豪華，深紅色的天鵝絨座椅，前方是透明的魔法屏障——可以阻隔風雨但不影響視野。
桌上擺著免費的飲料和小吃，還有高品質的魔法望遠鏡。
他們的座位視野極佳，可以俯瞰整個賽場。
他們來的時候包廂里已經坐了不少人：魔法部的高級官員、富有的商人和古老的純血家族。
威爾看到了福吉正興奮地與保加利亞魔法部長交談；盧修斯·馬爾福坐在不遠處，與幾個外國巫師討論著什麼；甚至還有幾個穿著古怪、顯然是外國代表團成員的巫師。
威爾掃視著下方沸騰的人群。
空氣中瀰漫著海量的快樂情緒——興奮、期待，這可是相當龐大的喜悅情緒，這些情緒像無形的溪流，威爾臉上露出笑容——他來可不是看什麼破比賽的。
這個時候，盧修斯注意到了他們，朝這邊走過來……
（注「魁地奇世界盃決賽日，在哈利·波特維基百科上為1994年8月18日，但是原著說的是『八月的一個周一的晚上』，而我查了日曆，1994年的日曆上8月22日是周一，但是涉及到非凡藥劑師協會跟魔文協會的內容，我取用了8月18日。」）