紐約大陸酒店，一樓大廳。
後半程的路還算順利，二人安全到達酒店。
酒店門前的柵欄門自動打開，二人進入酒店，走廊盡頭，卡戎依舊西裝筆挺地站在大理石桌面後，低著頭收拾著些什麼。
卡戎看過來。
「Good evening，先生們。」卡戎的英語帶有他自己獨特的韻味。
他打量了一下二人的模樣說，「看樣子今晚還算順利？」
二人身上都沒什麼大傷，就是身上的西裝在剛才的摸爬滾打中已經髒亂不堪。
「需要洗衣服務嗎？」前台繼續問。
「聽起來不錯。」約翰說。
「二位可以先回房休整一下，一會兒有人會去拿您的髒衣服。」卡戎停頓了一下，繼續說：「哦對了，二位完成任務後也可以去地下酒吧放鬆一下，經理一會兒就到。」
「喝一杯？」林喬恩側頭問約翰。
「好。」約翰點頭。
地下酒吧，休整好的二人在門口一人交了一枚金幣進去。
可能是時間原因，酒吧里的人比電影裡少了很多。
那個黑人女歌手在樂手的簇擁中唱著林喬恩聽不懂的歌。
倒還行，不算難聽，女歌手看見林喬恩朝她這邊看一邊唱著一邊還給了他個wink。
林喬恩打了個哆嗦，再看過去那女歌手臉上帶笑，視線轉向一旁繼續唱。
約翰已經坐在酒吧的卡座前面。
美女調酒師從吧檯後面繞出來，手裡還攥著擦杯子的白布。
她看見約翰·威克的那一刻，整個人像被電了一下。
「oh! shit！」她聲音壓不住地往上揚，「喬納森！」
約翰坐在那臉上沒什麼大變化，但嘴角的線條鬆了一點。
「嘿，艾迪。」
艾迪快步走上前，二人做了個貼面禮。
101看書 追書認準 101 看書網，101𝒌𝒌𝒔.𝒄𝒐𝒎超便捷 全手打無錯站
美女調酒師仰著頭打量約翰，隨後她雙手叉腰，搖頭的頻率像在確認自己沒眼花。
「天！多久沒見面了？四年？」
「五年多了。」約翰說。
「我還以為再也見不到你了。」
林喬恩站在後面看著，心裡翻湧起一股說不清道不明的滋味。
這姑娘在電影裡戲份不過兩場，台詞就那麼幾句，但導演借她的口說出了約翰·威克這人最核心的東西。
隱藏在強大武力和堅韌外表下的脆弱。
艾迪歪著頭，眼裡閃過一絲好奇：「跟我說說，岸上的日子怎麼樣？」
約翰沉默了一拍。
很短，但林喬恩捕捉到了，約翰的呼吸在那一會兒有細微的失控。
「挺好的，艾迪。」他把聲音壓得很沉，「比我應得的好太多了。」
艾迪的笑容收斂了一點。她是聰明人，不用多說什麼，她已經從語氣里讀出了全部。
她目光往約翰左手無名指上掃了一眼，迅速收回來。
「嘿。」她往前探了探身子，聲音放得很輕，「很抱歉，我聽說了你……」
「謝謝。」約翰截斷了那個詞。
算不上粗暴的截斷，更像是在那個詞落地前伸手把它接住了。
艾迪沒追問。她站在原地，認真地看了他幾秒，然後眼睛微微眯起來，像在辨認老朋友臉上多出來的那道傷疤。
「我從沒見過你這個樣子。」
「什麼？」
「憔悴。」
這個詞在空中飄了一秒。
約翰沒反駁。他垂著眼睛，胡茬覆蓋的下巴繃緊了一瞬又鬆開。
然後他抬起頭，嘴角浮出一個幾乎看不出來的弧度，那弧度里沒有快樂，只有自嘲。
「我退……」剩下的半句話被約翰卡在了嗓子裡，他沉默了。
艾迪看著他，像是知道他想說什麼。
「老樣子？」
「好。」
她正要轉身往酒櫃走去，林喬恩過來坐在約翰旁邊。
艾迪看見了他，挑了挑眉，「小帥哥，要來點什麼？」。
「和他一樣。」林喬恩說。
主要林喬恩也確實不懂酒，上輩子喝的最多的就是天涯，那還是團建不得不喝，這輩子更是就沒喝過酒，總不能來酒吧點杯可樂吧。
她回頭看了他倆一眼，手指勾在酒櫃的拉手上。
艾迪拉開櫃門，拿出一瓶波本，瓶中的液體在昏暗的燈光下沉得像液態的琥珀。
她擰開瓶蓋，往兩個杯子裡各倒了兩指寬，手穩得像外科醫生。
杯子推到吧檯邊緣，她還特意輕輕敲了一下台面。
約翰接過酒杯，向艾迪點頭，拿起酒杯沉默地喝著。
「 謝謝。」林喬恩說了一句，他拿起酒杯沒馬上喝，低頭看著那圈琥珀色的液體。
他喝了一口，喉結在領口上方滾動了一下，酒精灌進喉嚨的瞬間，年輕人的肩膀一顫。
好吧，不好喝，喝不慣，林喬恩放下酒杯。
當年看電影的時候還挺想嘗嘗的，結果真喝到了也就那樣。
艾迪靠在吧檯後面，手臂交叉搭在黃銅檯面上。
她沒再說話，只是安靜地看著她面前的二人。
林喬恩從側面看著這幅場景，某種奇怪的時空交錯感讓後腦勺發麻。
艾迪，一個連在電影裡出現過一次的角色，卻是約翰·威克再次回到大陸酒店時第二個叫他全名的人。
喬納森，不是john，也不是Mr.wick。
艾迪的語氣里是溫度，乾乾淨淨，實實在在的溫度。
她不在乎他殺過多少人，不在乎他外號是夜魔還是芭芭雅嘎，她只是作為朋友在乎他過得好不好。
話說約翰到底叫啥來著？他怎麼有這麼多名字，喬納森，約翰維克，還有喬達尼，後面一長串記不住，我是不是也得起一個厲害的外號啊。
林喬恩摸著喝不下去的酒正天人交戰，約翰已經向坐在他旁邊的年輕人舉起酒杯。
「林喬恩。」他念出了他的名字，然後說道，「謝謝。」
林喬恩笑著拿起酒杯，杯子比約翰的酒杯稍低一點輕輕碰了一下。
林喬恩看著約翰的臉上帶著淺淺的微笑，他也笑了，「不客氣,Mr.wick。」
艾迪看著這邊氣氛融洽的二人，走過來向約翰問道，「這位是？」
「我的……」約翰頓了一會說道：「搭檔。」
「哦？？」艾迪驚訝地挑了下眉，「我們喬納森先生竟然會結交新朋友了？」
林喬恩在旁邊也是一臉震驚。
但是艾迪懂的，男人之間,或是戰友之間的情誼來的就是這麼不講道理。
「今天是個值得慶祝的日子，那麼各位，今晚的酒我請了！」艾迪眉眼彎彎，臉上露出發自真心的笑容向全場喊道。
還沒回屋的酒客也跟著起鬨，酒吧里頓時亂作一團。
溫斯頓和王叔不知什麼時候已經走下樓梯，在U型沙發上坐下，溫斯頓沒催促約翰，他十指交叉，靜靜看著艾迪和約翰敘舊。
老頭臉上掛著極淡的笑意，不是算計也不是客套，就是純粹的欣賞。
王叔站在他旁邊，煙在指間燃著，沒抽。
「今天這場合，」王叔壓低聲音，「難得。」
「是啊。」溫斯頓點點頭，語氣里難得沒有揶揄，「這姑娘比我認識的大多數人都懂事，也懂分寸。」
約翰把酒杯擱在吧檯上，杯底觸到黃銅台面，發出一聲很輕的響。
艾迪伸手把杯子往自己這邊挪了半寸，她沒問要不要再來一杯。
她從他喝酒的速度和眼神里殘餘的東西判斷出來了，今晚不需要。
「去忙你的事吧，喬納森。」她沒再嬉皮笑臉，聲音里的認真像一層薄薄的桌布，把剛才的玩笑輕輕蓋住。
約翰站起來，動作很輕，沒有那種從泥潭裡掙扎出來的無力感。
但他站起身之後，身上的氣質頓時一變。
那個沉默的、有些疲憊的中年男人被他收進體內，取而代之的是那個誓不罷休永不回頭的夜魔。
他看了艾迪一眼。而她回了一個很輕的點頭。
溫斯頓走上前，手掌按在約翰椅背上方的位置。
「該坐下談談正事了。」
約翰沒說話，跟溫斯頓往角落的卡座走。王叔掐滅菸蒂，下巴朝林喬恩一揚，年輕人趕緊起身跟上。
路過吧檯的時候林喬恩和艾迪對上了眼。
她給他遞了張卡片，繼續擦她的酒杯，好像剛才什麼都沒發生過。
林喬恩看了一下，卡片上娟秀的字體寫著一行小字，「辛苦你照顧他了，以後來這喝酒我請。」
林喬恩朝艾迪點頭示意，她面帶微笑地沖年輕人眨了眨眼。