紐約，曼哈頓中城。
Astenbeck Capital的辦公室，在這棟樓的四十七層，落地窗正對著中央公園，他的辦公室，占據了這層樓最好的位置，如果天氣好，你能從這兒一直看到哈萊姆河。
但安迪·霍爾，交易的時候從來不往窗外看，他只看屏幕，只看信自己的交易。
安迪·霍爾所管理的基金交易室里，一人面前六塊顯示器，在面前排開，像一道牆，更像一排刀槍。
WTI、布倫特、裂解價差、鑽機數量、庫存變化，每一個數字都在跳動，每一跳每一幀率都是錢。
霍爾坐在屏幕前，拳頭緊握，袖子卷到小臂，露出一塊老得不行的勞力士潛航者。這塊表是他在華爾街，賺到第一桶金的時候買的，表圈上全是時代劃痕，可他從來沒換過。
「法克兒！」
門，大力的被推開了。
合伙人納斯卡走進來，手裡攥著一沓報告，臉色像是剛吞了一隻死老鼠，不是死了三天的死老鼠。
「安迪，我們需要談談。」
納斯卡把門帶上，把那沓報告，往霍爾桌上一摔，「十三個百分點！」
「謝特，一個月，安迪你看過這個數字嗎？」
安迪霍爾沒抬頭，眼睛還盯著屏幕，輕輕道了一句，「看了。」
「看了？」
興許是不滿足安迪霍爾的語氣，納斯卡的聲音又拔高了半度，「你知道投資人怎麼說的嗎？」
「他們說霍爾是不是老了，是不是該退休了！」
「昨天有三個LP給我打電話，三個！其中一個原話是——『霍爾在1997年很牛，但現在是他媽2015年了。』」
霍爾轉身看著納斯卡。
他比納斯卡高半個頭，肩膀寬得像橄欖球運動員，事實上他大學的時候確實打過橄欖球，打的還是防守端鋒。
四五十多歲的人了，身形沒怎麼走樣，只有頭髮從金黃變成了灰白。
「退休？」
霍爾笑了，笑得很大聲，整個房間都在嗡嗡響，「斯坦，你過來。」
他勾了勾手指。
納斯卡沒動。
霍爾也不在意，自己站起來走到窗邊，指著窗外。「你看到了什麼？」
「中央公園。」
「錯。」
霍爾轉過身，手指往回一指，指向那六塊屏幕，「你該看的是那個，交易室的窗外，從來沒有什麼風景。你應該看WTI，看那最低四十三美元。」
「布倫特四十三美元！
你告訴我，四十三美元是什麼？」
納斯卡沒說話。
「四十三美元，我的朋友，」
霍爾拍了一下納斯卡的肩膀，力道大得納斯卡往前踉蹌了半步，「四十三美元就是階段性的鐵底，我們親愛的上帝定的。」
「現在這四十八美元，我他媽不是在猜，我們是在讀上帝的手稿。」
……
與此同時，匹茲堡
原杜肯對沖基金，斯坦·德魯肯米勒現在的家族辦公室里，也在重複著這一句切。
「不夠。」
德魯肯米勒的聲音很平靜，但語速比正常人快一倍，「繼續買，你聽清楚我說的了嗎？繼、續、買。WTI和布倫特，原油期貨多頭頭寸，不要停。」
研究員又說了句什麼，大概是在問倉位上限。
德魯肯米勒笑了，老錢笑得很長，像咳嗽。
「上限？」
「我關門的時候把客戶的錢全退了，不是因為我怕了。」
「是因為我要用我自己的方式干，沒有上限。買到趨勢反轉為止。」
華爾街多家投行，多家對沖基金，現在都在享受著這一刻，等待著號角的吹起。
安迪·霍爾抽了支雪茄，一直盯著眼前那屏幕。
WTI已經爬到了47.80美元，正在往上摸47.90。他看了一眼分時線在47.19位置的走勢——一根很漂亮的下影線，然後是一個乾淨利落的V型反轉。
有人在那個位置抄了底。
當然不是他，他的倉位都在55美元以下分批建倉。所以他在賭，賭這個反轉。
……
德魯肯米勒盯著那根下影線看了一會兒，嘴角微微動了一下。
「Nice catch。」他自言自語，聲音很輕。
不管那是誰，是個懂行的！
……
紐約，伊坎大廈。
卡爾·伊坎的辦公室在大廈頂樓，面積大得能打網球，伊坎本人縮在那把用了二十年的皮椅里，像一隻蹲在懸崖上的禿鷲。
「可以開始了！」
卡爾·伊坎衝著旁邊的接班人笑笑，「當你確信一件事會發生的時候，你要把賭注壓到最大。」
………………
此時此刻，全球的原油期貨盤面上。
分時線在47.95停了一下。
然後——
47.98。
48.00。
48.00這個整數關口被輕輕巧巧地穿了過去，像是捅破一層窗戶紙。
沒有遇到抵抗，沒有空頭壓單，盤面就這麼幹乾脆脆地過了。
下一秒，盤面開始加速。
不是那種瘋狂的、一根直線往上拉的加速。而是一種緩慢的、堅定的、像冰川移動一樣的爬升。一分鐘一分錢，不回頭，不震盪。
48.08。
48.12。
48.18。
那些本想再次做空到40美元的空頭開始慌了。量化基金的算法捕捉到了趨勢強度，開始追多。
空頭回補的單子像雪崩一樣湧進來，把價格一層一層往上推。
盤面在往上走。
不是因為一個買家，不是因為一個消息。而是因為太多人、太多錢，在同一個方向嗅到了同樣的血腥味。
霍爾的多單依舊穩持。
德魯肯米勒在還加倉！
伊坎那老傢伙，在掃貨股權，他在紐約伊坎大廈頂層，像一隻蹲在懸崖上的老禿鷲，等著所有恐慌的獵物跑出藏身之處。
還有那些中小大宗商品多頭專項基金。
還有那些油氣上市公司股權多頭。
還有那些匿名的、分散的、沉默的多頭倉位。
他們不認識彼此。
他們在不同的時區，做著不同的交易，管理著不同體量的資金。
有人管著百億美元，有人只有幾千萬，有人用期權，有人用期貨，有人買股權，有人囤現貨。
但他們都在48.50這個位置選擇了做多。
這就是市場。
狼群總是在同一個方向聞到肉味，這就是期貨的美妙，有時候區區1.5億美元，都可以吹出一聲響亮的號角！
高昂無比！
期貨盤面也緩慢堅定的無比！
48.30。
48.42。
48.50。
而程明身子忍不住顫抖，他伸手摸了摸後頸，滿手的冷汗，1.5億美元啊，儘量在5分鐘之內收尾，這是需要多強大的一個操控能力，多強大的一個心智啊！
拿起水杯，程明一飲而盡。
冰涼的液體順著喉嚨滑下去，他閉上眼睛，嘴角慢慢翹起來。
「大幕即將開始了！」