周六這一天，江辰哪裡也沒去。
沒有論文的壓力，沒有早八的折磨，甚至連遊戲裡的夏國都在平穩發育。
他在宿舍里徹底躺平了一天，補覺、刷劇、吃零食，給忙碌了一周的神經做了個全套的大保健。
到了周日，生活的氣息撲面而來。
上午九點多，江辰接到了李知朴老師的電話。
「江辰啊，起了沒？那個花瓶我昨晚連夜燒出來了，成色非常完美！剛才給你師母送去，她喜歡得不得了。」
掛了電話沒兩分鐘，微信就震動了一下。
是吳雅嫻發來的圖片。
照片背景是李老師家那充滿藝術氣息的客廳，那個造型優雅的青釉窄口瓶被擺在茶几正中央，裡面插著幾枝疏密有致的鮮花，在陽光下透著一種溫潤如玉的高級感。
吳雅嫻師母：【圖片】
吳雅嫻師母：「小江，你看這瓶子太漂亮了！跟你老師喜歡燒的那些笨重玩意兒完全不一樣，姐姐太喜歡了！有空常來家裡吃飯啊！」
江辰笑著回了個「謝謝師母」，心裡也挺有成就感。
……
中午十二點。
手機再次響起了視頻通話的邀請音。
江辰一看頭像，樂了，是太后老佛爺。
這是老傳統了，一般隔一周或者兩周的周末，老媽就會打個視頻過來查崗，劃掉，關心兒子。
接通視頻，屏幕那頭出現了老媽那張笑成花的臉，背景是自家超市的櫃檯。
「兒子！吃飯沒？」
「剛吃完。媽，你這新手機用著咋樣？」
江辰問道。
「哎喲，那可太好用了！」
老媽拿著手機晃了晃，畫面清晰流暢，一點都不卡頓。
「這像素，這速度，比我以前那個強沒影了！你是不知道，你爸在旁邊看著都羨慕壞了，昨晚還嘀咕說早知道不買那個雙摺疊了，死貴還不如這個好用，都後悔了！」
江辰哈哈大笑。
「還有啊，我今早出去打麻將，把你那雜誌往桌上一拍，又拿出這新手機一晃。哎喲喂，你那幾個阿姨羨慕得眼珠子都快掉下來了，一個個都誇你孝順。有出息！」
老媽說得眉飛色舞，顯然最近過得是相當揚眉吐氣，這也算是多年的媳婦熬成婆，終於輪到自己曬兒子了。
母子倆聊了三十多分鐘，從學校食堂的飯菜聊到家裡的生意。
直到視頻那頭傳來一陣嘈雜聲，好像是來了一大波買東西的客人。
「行了兒子，來大客戶了，媽先忙了啊！下次再給你打！」
掛斷視頻，江辰心裡暖洋洋的。
努力是為了什麼？不就是為了讓在意的人過得開心點，笑得大聲點嗎？
……
下午三點多。
電腦叮的一聲，收到了一份新郵件。
發件人是李知朴。
附件：【Paper_Draft_Revised_Final_EN.pdf】
（《論文英文稿最終修訂版.pdf》）
「來了！」
江辰精神一振，立刻下載打開。
映入眼帘的，是一篇密密麻麻全是英文的論文。
至於內容嘛。
江辰大概瀏覽了一遍，除了標題里的青銅和作者欄里自己的名字拼音「Jiang Chen」能看懂之外，剩下的那些專業術語，在他眼裡跟天書也沒什麼區別。
「這應該，是我的論文吧？」
江辰撓了撓頭，心裡有點虛。
他看了一眼作者欄。
第一作者兼通訊作者：江辰。
第二作者：鄭大鐘。
指導老師：李知朴。
「原來那個老鄭叫鄭大鐘啊，這名字聽著就結實。」
江辰吐槽了一句，然後試圖用翻譯軟體把這篇英文再翻譯回中文，看看寫得咋樣。
結果翻譯出來的東西簡直是車禍現場。
什麼火的顏色像秋天的天空，完全沒有了那種學術的嚴謹感，讀起來狗屁不通。
「這機翻也太不靠譜了。」
江辰有點頭大。
「要不讓李老師找師母幫忙看看？畢竟是專八的大神。」
轉念一想，又覺得太麻煩人家了。
「真操蛋，實在不行直投國內期刊算了。」
江辰心裡犯起了嘀咕。
「反正國內國外都是學閥，誰比誰乾淨到哪裡去啊？發個中文核心也不丟人。」
就在他糾結的時候，李知朴的消息發過來了。
李知朴：「江辰，文件收到了嗎？老鄭找了他們所里專門發SCI的海歸博士幫忙潤色的，語言方面絕對地道，我也讓你師母簡單過了一遍，沒問題。你直接發就行了。」
看到這條消息，江辰心裡的大石頭瞬間落地。
「還得是老師靠譜啊！」
江辰：「收到了！太感謝了！那我指導老師就寫您了？」
李知朴：【OK表情】
畢竟對於這種級別的論文來說，指導老師也就是個掛名，真正的含金量都在作者欄里。
江辰坐在電腦前，剛準備開始填表，目光忽然落在了書桌一角。
那裡放著師母送的那幅油畫，畫面上陽光穿透烏雲，溫暖而充滿希望。
「嘖。」
江辰看著桌上的畫想了想，滑鼠移動到了作者欄的填寫頁面。
「給李老師放在三作算了，反正也不是什麼大事。」
他心裡嘀咕著。
「畢竟審稿，聯絡大牛，提意見甚至還要幫我搞定潤色，這也是出力啊。誰說沒出力？誰說的以後不給誰投稿了？這次就當是還個人情，也是尊師重道嘛。」
打定主意，他在第三作者那一欄，鄭重地敲下了李知朴。
隨後，他打開了考古科學的官方投稿網站。
面對著滿屏的英文指引，他不得不開啟了網頁翻譯插件，一點一點地啃那些投稿規則。
註冊帳號、填寫作者信息、上傳手稿、上傳補充數據、填寫利益衝突聲明……
這一套流程走下來，比寫論文累多了。
足足折騰了一個多小時。
當屏幕上終於彈出投稿成功的綠色提示框時，江辰長長地鬆了一口氣，癱倒在椅子上。
「太費勁了，這洋墨水真不好喝。」
休息了一會兒，江辰想起了什麼，給李知朴發了個消息。
江辰：「老師，投出去了。對了，最後提交的時候，我把您加到第三作者里了。畢竟審稿，聯絡，潤色您都出了大力，只掛個指導老師太虧了。」
沒過幾秒，李知朴回了一串省略號。
李知朴：「……」
李知朴：「你這孩子，怎麼不聽勸呢？我這不就成了李鬼了嗎？這文章核心數據又不是我弄的，甚至不是我寫的，我就是牽個線。以後可別這樣了啊，這種順風車我坐著燙屁股。」
江辰樂了，回復道。
「我不管。沒有您幫我聯繫鄭老師，沒有您幫我把關數據，這文章還在我電腦里吃灰呢。這也是貢獻，必須得算。」
李知朴：「行吧行吧，這次就算了。下次可千萬別了啊！我這副教授剛評上，你要是弄出個學術不端給我撤了，我找誰哭去？下不為例！」
江辰：「得嘞，下不為例。」
放下手機，江辰琢磨了一下。
「確實，老師說得也有道理。這種硬核科技類的論文掛他也確實有點勉強。」
「以後要是再寫關於陶藝或者藝術史類的論文，再帶上他吧。至於這種，以後就放致謝里，寫得深情一點就行了。」
看著窗外漸漸暗下來的天色，江辰伸了個懶腰。
「兩篇論文，一篇國內頂刊，一篇國際頂刊。」
「這學期的KPI，算是超額完成了吧？」