坐在回學校的地鐵上，江辰看著手機里的文檔，眉頭微皺，陷入了沉思。
鄭大鐘的話一直在他腦海里迴蕩。
一邊是家國情懷，發國內頂刊，提升本國學術影響力。
另一邊是現實利益，發國外頂刊，幫學校沖業績，換取更豐厚的獎金。
「難搞啊。」
江辰嘆了口氣，「雖然我現在算是有外掛，但這畢竟是我的心血。要是發國內，雖然名聲好聽，但估計獎金也就是那一萬塊的意思。可要是發國外……」
他想到了院長之前的十萬塊獎金。
現在他最缺的是什麼？
是錢。
遊戲裡，隨著疆域的擴大，每一次神諭、每一次天象干預，那都是燒錢如流水。
如果沒有持續的資金注入，大夏的發展勢必會慢下來。
「想不通，還是問問李老師吧。」
江辰打定主意，「他是學校里的老人了，又剛評上副高，對學校的政策肯定比我懂。」
……
回到學校，江辰沒有回宿舍，而是直奔藝術樓。
推開李知朴辦公室的門，李老師正悠閒地喝著茶，看著窗外的風景。
「喲，回來了？」
李知朴笑著指了指對面的椅子，「怎麼樣？老鄭那食堂不錯吧？」
「相當不錯。」
江辰坐下，開門見山，「老師，我有件事拿不準主意，想聽聽您的意見。」
他把鄭大鐘的建議和自己的糾結簡單說了一遍。
「發國內還是發國外？」
李知朴放下茶杯，看著江辰，眼神變得有些意味深長。
「江辰啊，你還是太年輕，太學生氣了，你看那些能發外刊SCI的博士有幾個投國內的。」
李知朴笑了笑，「如果是平常時期，或者你已經是功成名就的大教授了，那你發國內，那是情懷，是支持國家發展。但現在，情況不一樣。」
「怎麼不一樣？」
「咱們學校，現在正處於申請升格為大學的最關鍵時期。」
李知朴壓低了聲音，手指在桌子上輕輕敲擊。
「你知道咱們院長，或者說校長，他最大的心愿是什麼嗎？就是在他退休之前，把蘇城學院這塊牌子，換成蘇城某某大學！」
「為了這個目標，學校這幾年是在拼了命地堆硬體、堆數據。但硬指標好湊，軟實力難求啊。」
「一篇《考古》雖然不錯，但在教育部評估專家的眼裡，分量終究有限。但如果是一篇SCI一區，甚至是影響因子極高的國際頂刊，那就不一樣了。」
李知朴身體前傾，盯著江辰的眼睛。
「那就是學校手裡最硬的籌碼！是向上面展示我們科研實力的好機會！」
「所以，如果你想拿到最大利益，想讓學校繼續把你當吉祥物供著，那就必須發國外！」
「只要這篇論文能上，我敢打包票，院長能高興得跳起來。到時候別說獎學金了，你想在學校里橫著走都行。」
江辰聽得連連點頭，心中豁然開朗。
「明白了，老師。」
江辰站起身，「我知道該怎麼做了。利益最大化，也是為了以後能更好地……搞科研。」
「去吧。」
李知朴揮揮手，「好好寫，老師等著喝你的慶功酒。」
……
回到宿舍，江辰不再猶豫。
他打開電腦，新建了一個文檔，準備開始那項最枯燥的工作漢譯英。
雖然有了上次的經驗，加上最近英語水平暴漲，他翻譯起普通段落來已經順手多了。
但是面對那些諸如「失蠟法內范支撐結構」、「青銅液表面張力係數」之類的專業描述，他還是覺得頭大如斗。
「這一段話，我查了五個單詞，還是覺得語序不對勁……」
寫了一個小時，江辰看著屏幕上那幾百個單詞，感覺效率太低了。
「不行，還得找外援。」
他熟練地拿起手機，打開微信，找到了那個熟悉的頭像。
江辰：「在嗎？思思學妹？老地方，江湖救急！幫忙翻譯一下論文OK嗎？【可憐】」
沒過兩分鐘，對面回了一個癱倒的貓的生無可戀的表情包。
陳思思：「學長……你是魔鬼嗎？我今天下午剛考完試，腦細胞都死光了……【大哭】」
江辰：「【紅包：請你吃大餐】」
陳思思（秒收）：「什麼論文？什麼時候？在哪？我馬上復活！」
看著這真實的反應，江辰樂了。
江辰：「不用這麼急。你先休息，晚上行嗎？我這也剛開始。咱們老地方校門口咖啡廳見。」
陳思思：「沒問題！感謝學長投喂！那我提前謝謝學長了！」
……
下午四點多。
江辰收到了陳思思的消息：「學長，我滿血復活了！門口集合！」
「這姑娘，精力是真旺盛啊。」
江辰把電腦裝進包里，穿上外套，快步走出了宿舍。
來到那家熟悉的咖啡廳，兩人找了個角落的位置坐下。
「來，看看這個。」
江辰把電腦屏幕轉向陳思思，「這次是關於商代禮器的，專業詞彙比上次還多。特別是這個『饕餮紋』和『雲雷紋』的工藝描述，我實在不知道怎麼翻才能信達雅。」
「交給我吧。」
陳思思喝了一口熱可可，進入了工作狀態。
不得不說，這姑娘的底子是真好。
雖然不懂冶金，但她對語言的敏感度極高，總能精準地找到合適的從句來重新組織江辰那些複雜的中文長句。
有了陳思思的加入，翻譯的速度瞬間起飛。
江辰負責解釋工藝原理和核心名詞，陳思思負責潤色語法和句式。
兩人配合默契，鍵盤敲擊聲此起彼伏。
「呼……」
陳思思伸了個懶腰，活動了一下酸痛的脖子，「搞定三分之二了！剩下的都是些數據分析，學長你自己應該能搞定。」
「太強了。」
江辰看著文檔里那一大段地道流暢的英文，豎起大拇指，「沒有你，我估計得磨到下周去。」
「那是，也不看看我是誰。」
陳思思得意地揚了揚下巴。
「走！吃飯！」
江辰合上電腦，「說好的請大餐，想吃什麼隨便挑！」
兩人去吃了一頓熱氣騰騰的潮汕牛肉火鍋。
飯桌上，兩人沒再聊論文，而是聊起了學校里的八卦和即將到來的寒假。
「學長，你寒假回家嗎？」
「回啊。不過估計得晚點，我想等這篇論文投出去再走。」
「真是卷王……」
陳思思吐槽道，「我都迫不及待想回家躺平了。」
吃完飯，江辰照例把陳思思送到了女生宿舍樓下。
「學長再見！剩下的加油哦！」
陳思思揮揮手，蹦蹦跳跳地進了樓。
看著她的背影，江辰笑了笑。
轉身走回男生宿舍的路上，夜風微涼，但江辰的心卻是熱的。
「有了這篇論文，再加上申大的東風，這一波獎金……」
「大夏的子民們，你們的父神又來發風調雨順百億補貼了。」