「永富，這是咋了？」趙劉氏所有的心思全在東廂房，正豎著耳朵聽槐花和趙立根在說什麼，突然聽到趙永富的驚叫，嚇了她一跳，忙扭身撲向趙永富。
趙永富不知什麼時候又看向了屋外，只見他大張著嘴，連脖子根都是通紅的，瞪著一雙赤紅又驚恐的三角眼，一隻手指著門口那道門縫，一隻手緊緊按住自己的胸口，再次驚叫出聲，「翠蓮，翠蓮來了！」
這一回，翠蓮兩個字大家都聽清了。
趙劉氏的左手手指剛觸到趙永富的額頭，又猛地縮了回來，下意識看向門口那道縫，不知是她老眼昏花，還是心虛，竟真見半空有塊輕飄飄的紅色綢布一閃而過，那綢布的一角還輕輕地掃了一下門栓上的鐵鏈子，發出極輕微的咔擦聲。
趙劉氏：「……」
她先是吊著胳膊呆愣了好幾秒，旋即猛地回過神來，驚恐瞬間爬滿她那張布滿褶皺的長臉，大張著的嘴裡發出無意識的兩聲「啊啊……」，下一秒，她又像是被人掐住脖子，驟然沒了音，也沒了氣。
兩眼一翻，蒼老消瘦的身子一軟，整個人就這麼塌了下去。
槐花自然聽到了堂屋內的響動，挑完水的滿倉摸黑撿柴火去了，堂屋內就只剩下趙劉氏和趙永富，不管他倆誰被嚇到，她都喜聞樂見，巴不得。
槐花仍靠著床欄，看向已站起身，兩隻手緊緊捏在一起的趙立根，正用他那雙害怕又無助的小眼睛盯著自己。
「翠……娘和永富……」他哆嗦著，甚至連翠蓮的名字都不敢提，仿佛一提這名字，就會被鬼附身一樣。
「槐花……」見槐花仍是一臉疲態，趙立根也不敢催促她，自己又不敢出去看看，急的直掐自己的手指。
槐花緩緩呼出一口氣，試著慢慢挪動著自己的身子，挪了半天，屁股仍粘在床沿上。
「娘！」
剛摸黑撿了一捆柴回來的滿倉一推開堂屋門，看到的就是這副場景：暈倒在地的親娘；瞪著眼，手裡緊緊攥著一根簪子，嘴裡不停念叨著「翠蓮來了」的二哥。
他扶起趙劉氏的同時，槐花從東廂房走了出來，「怎麼了這是？」
「娘昏倒了。」滿倉道，將趙劉氏扶坐在椅子上，伸手去掐她的人中。
槐花看向趙劉氏那張灰敗死寂的長臉，壓在心中數日的憋屈終於痛快了幾分。
再看看一臉驚恐的趙永富，槐花一眼就看到了他手中的簪子，心裡一咯噔，這不是翠蓮的簪子嗎？是她親自插在翠蓮頭上，隨著翠蓮一起進了棺材的，怎麼又到趙永富手裡了？
正納悶，趙立根慌慌張張地跟了出來，「咋了、咋了這是？」
一臉焦急的趙立根先是看向堂屋門口，堂屋門大開，一捆柴火堆在門口。依稀的月光下，隱約能看見一小片場地，以及左邊不遠處的老槐樹輪廓。
一切正常，沒有任何問題，趙立根拍拍怦怦直跳的心口，目光正要轉向趙劉氏，卻瞥見槐花已經上前一步，伸手在門栓上摸索著什麼。
槐花的手指觸到了一根細細的、滑滑的東西。她捏住，輕輕一扯，一根細長的紅頭繩從門栓上滑落下來，一頭還繫著一塊指頭大小的紅綢布。
她的心猛地一跳，像要撞出胸口。
這是翠蓮編的繩子。是翠蓮從自己嫁衣上扯下來的紅綢緞，給秋穗編的兩根頭繩中的一根。頭繩兩端都縫著小塊的紅綢布，翠蓮說這樣「喜慶」。
槐花一直仔細收在柜子里的，前兩天秋穗鬧覺，她才拿了一根出來給孩子玩，後來不知怎麼不見了……原來是在這兒，纏在了門栓上。
趙永富和趙劉氏應該都看到了這一抹紅色，「做賊心虛」的他們都以為是翠蓮的鬼魂來了。
確實，剛才趙劉氏看見的「紅色綢布一閃而過」，就是它。門栓上的鐵鏈子被風吹得輕響，掃到了這紅布頭。
根本沒有翠蓮的鬼魂。
可趙劉氏信了。趙永富更信了。
槐花攥緊了手裡的紅頭繩，紅綢緞一如既往地細膩光滑。她慢慢轉過身，臉上沒什麼表情，只是把紅頭繩悄悄塞進了褲兜。
趙立根沒看清那是什麼，只看見槐花在門口站了一下，還以為她也看到了什麼，忙問，「咋了？」
「沒什麼。」槐花的聲音很平靜，邊關門邊回道，「風大，把門關好。」
她走回堂屋中央，目光掃過趙劉氏灰敗的臉，掃過趙永富驚恐的眼。不自覺將手伸進褲兜里，將那截紅頭繩緊緊攥住，心裡那個模糊的念頭，突然清晰得像刀刻一樣。
原來……
原來趙劉氏怕的，趙永富怕的，是這個，是翠蓮，是死了卻好像從來沒離開過的翠蓮！
她槐花不敢明著反抗，不敢像翠蓮那樣豁出去拼命，可她或許可以……借一借這股「力」。
借一借翠蓮的「魂」。
這個念頭冒出來的時候，槐花自己都嚇了一跳。可緊接著，一種奇異的、近乎殘忍的清明，從心底升起來。
是了。她憑什麼要一個人扛著這三座山？憑什麼日日「吃人飯做牛活」？誰又在意她的苦累？！趙劉氏怕翠蓮，趙永富更怕。那她就讓這「怕」，變得更有用些。
實際上，她已經利用過一回「翠蓮」了，昨天晚上趙永富不是趴在窗外上嚇唬她嗎？她情急之下真的和「翠蓮」說起了話，結果不但把趙永富嚇跑了，還把他嚇病了。
不然，或許今晚他看到那紅頭繩時，根本不會怕，也不會影響到趙劉氏了。
槐花走上前，湊到趙劉氏面前，頓了頓，提醒趙立根，「你扶著娘受傷的左胳膊，別又碰著了。」
「哦哦。」趙立根忙伸手照做，朝槐花投來感激的一瞥。
趙劉氏在滿倉的按壓下，終於幽幽吐出一口濁氣，眼皮子抖了抖，睜開了。
那雙三角眼先是渙散，好一會兒才聚焦。她看見了滿倉焦急的臉，看見了扶著她左胳膊的立根，看見了站在一旁、臉上沒什麼表情的槐花，然後……她看見了趙永富手裡攥著的東西。
那是一根簪子。
檀木的，紅色，像一根筷子一樣長，一頭彎曲，一頭尖尖的，在油燈下泛著幽暗的光。
趙劉氏的眼睛驟然瞪大，像見了鬼似的，喉嚨里發出一聲短促的「嗬——」。她猛地坐直身子，也顧不上吊著的胳膊疼，伸出還纏著布條的右手就朝那簪子抓去！
「你拿這東西幹啥？！」她尖聲叫道，聲音因為驚恐而扭曲，「這是……這是……」
她「這是」了半天，沒說出下文。但槐花看懂了，趙劉氏也認出來了。這屋裡的人，誰不認得翠蓮幾乎日日插在頭上的這根簪子？
趙永富被她這一抓，手一松，簪子落到了趙劉氏手裡。他茫然地看了看空蕩蕩的手心，又抬頭看向趙劉氏，嘴唇動了動，還沒說出話來，就被趙劉氏接下來的動作嚇住了。
趙劉氏拿著那根簪子，像是拿著一塊燒紅的炭，指尖都在發抖。她盯著簪子看了兩秒，仿佛透過這根簪子，看到了那個死在隔壁新屋東廂房的翠蓮。然後，她像是被燙到一樣，猛地揚手！
「噹啷」一聲，簪子被扔到了大門口的門檻邊。趙劉氏眼睛一頓，猛地扭起身，撿起那根簪子，站起身的同時，已用腳背勾開了一側木門，手一揚，「嗖」的一聲，簪子被她扔了出去，劃出一道弧線，消失在門外的黑暗裡。
「晦氣東西！死人戴過的東西你也敢碰！」趙劉氏罵道，胸口劇烈起伏著。罵完，她又像是耗盡了力氣，整個人一下子癱在椅子上，大口大口地喘氣。
可喘息還沒平復，她又猛地抬起頭，驚恐地環視這間屋子，這屋子之前高翠蓮天天來，怪不得會有今晚這一出。
「這地方……」她喃喃道，聲音發虛，越發覺得這屋子處處透著不祥，「這地方不能待了……我得回去，回老屋去！」