「該死的盧修斯！來啊！」
「我要狠狠揍你一頓！」
「我早就想這麼幹了！」
亞瑟的臉色變得和他的頭髮一樣紅，高瘦的身體將盧修斯撞倒在了書架上。
他嘴裡不住地叫嚷著：「你這個長著老鼠臉的壞傢伙！」
「竟敢侮辱我的麻瓜朋友！」
盧修斯從書架上拿過一本書，拼命擋住自己的臉。
他的另一隻手，還死命地捏著從金妮的坩鍋里拿出來的變形術課本。
「你、你這個莽夫！」
他胡亂地踢蹬著雙腿，想把亞瑟逼遠，可惜收效甚微。
剛才的亞瑟面對盧修斯對他自己的侮辱時，尚能保持理智。
但一聽到盧修斯提及格蘭傑夫婦，他瞬間就變得怒不可遏，連魔杖都沒掏，直接就揮拳打了過去。
這可是我剛交的朋友！
麻瓜朋友！
喬治和弗雷德擠過人群，異口同聲地大聲喊道：「揍他，爸爸！」
他們在學校里早就看馬爾福不順眼了。
現在看到自己的爸爸暴揍馬爾福家的當代家主，別提多解氣了。
「爸爸！」
馬爾福尖叫一聲，拼命地推搡著自己面前的人。
他從人群的夾縫中擠出來，想要撲上去拉開亞瑟。
「你想得美。」喬治和弗雷德擋住了他。
韋斯萊和馬爾福在魔法界都是赫赫有名的純血家族。
兩大家族的當代家主，沒有絲毫巫師風範地當街揮拳鬥毆，把周圍的一群人都嚇住了。
驚慌的人群四處走動，撞倒了不少書架，把場面攪得更加混亂了。
莫麗拉住了想要衝上去幫忙的金妮和羅恩，尖叫著大喊。
「別這樣，亞瑟！別這樣！」
說完她又扭頭提醒希蘭道：「別過去，希蘭，待在我身後！」
因為莫麗擋在他身前，希蘭幾乎看不到前面發生了什麼，只聽見亞瑟仍舊在叫罵著：
「你很得意是嗎，盧修斯？」
「你要知道，上學的時候你就打不過我，現在……」
場面亂糟糟的。
格蘭傑夫婦被嚇得渾身發抖，卻仍舊死死護著赫敏，不讓別人擠到她。
赫敏從自己媽媽懷裡伸出腦袋，對著希蘭大喊著什麼。
因為場面太混亂了，希蘭沒能聽清。
這副亂糟糟的樣子讓他覺得有些心煩。
於是他扭頭把海格喊了過來。
「先生們，行行好，行行好！」書店的店員聲嘶力竭地大喊著。
反應過來的海格，用他獨特的大嗓門和沉重的腳步壓倒了一切聲音。
「散開，先生們！散開！」
海格的腳步像是悶鼓一樣，踏著滿地散亂的書大步走來，只用兩個手指頭就把亞瑟和盧修斯分開了。
亞瑟的嘴唇破了，血絲滲了出來。
盧修斯的模樣則更加悽慘。
左眼被一本《毒菌大全》砸了一下，變得烏青烏青的，他引以為傲的金髮，也亂成了雞窩。
平時那副「馬爾福家族掌權人」的優雅和傲氣蕩然無存。
盧修斯瞪著他冷漠的灰眼睛，將自己手裡一直捏著的書朝金妮遞去。
「小丫頭，拿好你的書。」
「這是你爸爸能給你的最好的東西……」
「閉上你的臭嘴，盧修斯！」亞瑟揮舞著手臂又要衝上來，幸好海格攔住了他。
他用自己的身體擋在金妮面前，一臉厭惡地對盧修斯說：「被你碰過的髒東西，我們是不會要的。」
「金妮，等會爸爸給你買新的。」
說完後，亞瑟拉著金妮，頭也不回地衝出了店門。
或許是這個變動讓盧修斯有些意外，他的眼神飛快閃動了幾下，轉身走到店員身邊。
「給我一套洛哈特先生的書。」
「好、好的，先生。」
店員忙不迭地點了點頭，去拿了一套新的書。
亞瑟走了，但盧修斯越想越氣，有些憤恨地將加隆拍在了洛哈特的桌子上。
這時的洛哈特正在跟《預言家日報》的記者意氣風發地聊天。
他根本沒注意到盧修斯趁機在他的東西里塞進了一個日記本。
「你沒看到嗎？」洛哈特露出一口閃亮的白牙，「馬爾福先生買了我的書。」
「還不明白？這還不夠明顯嗎？」
「他和韋斯萊先生大打出手，就是為了搶著買我的書啊。」
洛哈特得意洋洋地撥了撥自己的大波浪金髮：「因為我的原因，引起這樣的轟動，我實在很抱歉。」
說到這裡，洛哈特朝記者眨了眨眼：「不過你看，我覺得這件事也可以寫進報導。這會引起轟動的。」
「標題就叫『震驚！韋斯萊和馬爾福為了買洛哈特的書大打出手！』，你覺得怎麼樣？」
雖然洛哈特看著是在徵求別人的意見。
但實際上，他已經自說自話地，把事情按照對自己最有利的方向決定完了。
放下日記本後，盧修斯瞥了一眼自賣自誇的洛哈特，心想：「幸好，這個蠢貨要到霍格沃茨當黑魔法防禦課教授了。」
「要不然黑魔王的任務可就完不成了。」
解決心頭大患後，盧修斯心情好了很多。感覺身上的傷也減輕了不少。
他伸手招呼了一下德拉科，準備出去。
但在這時，他忽然察覺到一道如同針刺一般的目光。
這道目光銳利冷漠，只是被它掃過，盧修斯就有一種如墜冰窟的感覺。
更致命的是，這道目光好像看穿了他。
這讓他下意識回頭看了一眼日記本。
「是誰？！」
盧修斯轉動自己的灰眼睛，在人群中找尋那道目光，但最終卻一無所獲。
希蘭躲在人群中，將目光從盧修斯趁亂塞給洛哈特的日記本上移開。
「伏地魔的魂器之一，竟然被塞給洛哈特了……」
剛才因為亞瑟的阻攔，盧修斯沒機會把日記本塞給金妮。
只好退而求其次，通過洛哈特把日記本送到霍格沃茨。
希蘭走出門，看到海格正在伸手替亞瑟抹平袍子上的褶皺。
「你不該理他，亞瑟。」
海格搖頭道，「馬爾福一家人的話根本不值得聽……」
「你說的對，海格。」
亞瑟點了點頭，又一臉歉意地看向格蘭傑夫婦：「抱歉，朋友，讓你們受驚了。」
「去喝一杯吧，我請客。」亞瑟熱情地邀請格蘭傑夫婦。
格蘭傑先生看向亞瑟的傷口：「你的傷勢沒事吧？」
「我？沒事。」亞瑟用舌頭舔了一下傷口，「別擔心，朋友。」
「我早就看不慣他那個樣子了，揍他一頓讓我感覺好極了。」
亞瑟感覺渾身舒爽，莫麗則是氣得發狂。
「給孩子們帶的好頭！當眾打架……」
「哈哈……」亞瑟訕笑了兩聲，有些不好意思地看向格蘭傑夫婦：「並不是所有巫師都像馬爾福家那樣討人厭，真的，我的朋友。」
他一邊道歉，一邊帶著人往破釜酒吧走去。
回去之前，希蘭看了一眼破釜酒吧牆上的日曆。
「暑假快要結束了。」