晚飯吃得很簡單。灶台上燒了一鍋水，下了三把乾麵條，旁邊擱了一碟泡菜蘿蔔。
三個人圍坐在矮桌旁，各自端著碗，誰也沒有先動筷子。
李成浩把碗端到嘴邊喝了一口湯，又放下了，嘆了口氣，沒有說別的。
李俊哲低頭吃麵，吃得很快，像是不想讓自己有時間想別的。
林楓也端起碗吃了幾口，等氣氛稍微緩下來一點，才開口問：「白天那些人說什麼了？拿走了什麼？」
李俊哲的筷子停了一下，又夾起一根麵條，嚼完咽下去才說：「他們是來要債的。領頭那個叫朴玉柱，放高利貸的，我父母欠了他一筆錢。」他頓了頓。「欠條是真的，四十萬，利息每天都在漲。」
林楓沒有追問欠條的真假，也沒有問利息怎麼算，只是安靜地聽完。
李俊哲的中文不算好，有些詞要換幾種說法才能講清楚，但他還是把事情大致說了一遍——父母在惠山市開飯館，生意不錯，朴玉柱找上門要借錢被拒，一個月後父母死於煤氣泄漏，之後朴玉柱拿著欠條找上門來，法院認定欠條有效。
他講這些的時候語氣很平靜，像是在說一件早已翻篇的舊事，但說到爺爺時他的聲音低了下去：「田契被他拿走了，那幾畝土豆地是我們家唯一值錢的東西。沒了地，以後的日子我不知道該怎麼過了。」
林楓把碗放下，看著他。「接下來打算怎麼辦？」
李俊哲沉默了一會兒，伸手把面前裝泡菜的碟子往桌子中間推了推，像是不想讓碟子擋住視線。「我再多打幾份工，每個月儘量多還一點。只是爺爺——」
他沒說下去，低頭看著碗裡剩下半碗湯。
林楓的目光落在他微微發抖的指節上，心裡盤算著白天的事。
他完全有能力出手阻止朴玉柱，但他沒有，一來不知真實情況，二來怕出手引來當地惡勢力對李家爺孫後續的麻煩和騷擾，而且他還擔心可能會引來清道夫，那不僅幫不了他們，還可能害了他們。
不過現在他了解了全部，心裡已經有了計較。
他起身走到李俊哲身邊，拍了拍他的肩膀：「男子漢要堅強，不要輕易掉眼淚。去幫爺爺洗碗吧。」
李俊哲愣了一下，立刻抹了把臉，跑進廚房。
水聲嘩啦嘩啦地響起來，泡沫順著碗沿往下淌。
林楓走到院子門口站了一會兒。
夜風從田野那邊吹過來，帶著青草和泥土混在一起的氣味，遠處的田野在月光下泛著灰白色的輪廓，像一張被揉皺的紙鋪在地面上。
更遠的地方，鎮上的燈光星星點點地亮著，那些光隔著一段距離看過去，顯得比實際柔和許多，像一小片被霧氣籠罩的暖色，在深藍色的天幕邊緣畫出一道模糊的輪廓。
他看了一會兒，轉身朝廚房喊了一聲：「我出去走走，看看月亮，你們先睡，不用等我。」
李俊哲甩了甩手上的水，探出半個身子：「別走太遠，晚上附近可能會有野獸，我跟你一起去吧。」
林楓擺了擺手：「沒事，就在附近轉轉，一會兒就回來。」
出了院子，他沿著村道走了一段路，等確定身後沒有人跟著了，才加快腳步，朝亮著燈的方向走去。
他沒有走大路，而是抄了田間一條窄窄的土埂，速度快且穩，腳踩在干硬的土地上幾乎沒留下太深的印子。
鎮子不大，主街只有一條，兩邊的店鋪大多已經關了門，有幾家窗口還亮著燈，街上偶爾有摩托車經過，排氣管發出一陣短促的聲響。
林楓順著主街走了一段，目光掃過路邊的建築。
鎮上的房子普遍不高，最高的也就五六層，外牆顏色大體一致，但有那麼幾種風格迥異的門面混雜其中。
他專挑那些不同的看過去，又想起白天聽來的消息——朴玉柱開茶館作掩護，地下是賭場和高利貸的窩點。
他在一棟建築前停下來。
門面不大，寬約三米，上面掛著一塊深色招牌，寫著幾行朝鮮文，圈圈橫橫豎豎的，他看不懂，但門框兩側掛了一對褪色的紅燈籠。
門是關著的，門上嵌著一塊磨砂玻璃，從外面看不清裡面的情況。
他抬手在門板上敲了兩下，力道不算重。
門開了一條縫，裡面探出一張臉，是個皮膚黝黑的年輕人，眼睛很快地上下掃了他一遍，用朝鮮語說了一句什麼。
林楓沒有回答，從口袋裡掏出一疊美元，在門縫前晃了一下。
那人的目光在那疊錢上停了兩秒，臉上的表情變了，語氣也跟著客氣起來。
他拉開門，側身讓出通道，臉上堆出笑意，做了個「請」的手勢。
林楓跨過門檻，順手抽出兩張鈔票遞給他。
那人接過錢時手速很快，臉上笑意更深了，連聲說著什麼，大概是在道謝。
他領著林楓穿過一道掛簾的走廊，又推開一扇看起來和普通隔間沒什麼區別的門——門後是一條向下延伸的台階，盡頭是一扇加厚的金屬防爆門。
那人推開門，熱浪和聲音同時涌了出來。
地下室很大，燈光明亮，煙霧繚繞，十幾張桌子散開著排布在空間裡，每張桌邊都圍滿了人。
有人在喊莊家，有人在翻牌，有人在數籌碼，聲音混在一起，空氣里混雜著煙味、酒味和一股熱烘烘的汗味。
林楓站在門口掃了一圈，目光從一張桌子移到另一張桌子，粗略估算了一下不下十桌，人數最少百人以上。
那兩個帶路的人已經退到了門口，金屬門重新合攏，把外面的安靜和裡面的喧鬧徹底隔開。
他朝最近的一台空位走去，步子不緊不慢。
月光從門縫合攏的最後一刻漏進來一瞬，很快被明亮的燈光吞沒了。