湖人隊的進攻回合。
科比剛跑過半場，便衝著奧尼爾和坎貝爾大聲喊到，
「別只想著在內線得分，先把前場籃板保護好！」
坎貝爾沒說什麼，奧尼爾的臉卻一下沉了下來。
過去幾個回合，超音速一直在有意封鎖禁區。坎普頂在前面，帕金斯半繞前，弱側還有人隨時收縮。
范埃克塞爾忌憚失誤，遲遲不敢往裡吊球。奧尼爾只能看著隊友在外線出手，再拖著三百多磅的身體往返奔跑，早就憋了一肚子火。
現在，一個剛進聯盟的十九歲小子，居然也敢在場上指揮他？
奧尼爾邁進禁區，左肘往後一別，結結實實頂在帕金斯腰間。
這個小動作藏得很深，裁判的視線又被兩人的身體擋住，只能看見帕金斯腳下一晃，像是自己失去了位置。
奧尼爾踩著禁區邊緣，張開右手，沖范埃克塞爾吼道到，
「趕緊給老子把球傳過來！」
范埃克塞爾找准一個空當，籃球越過佩頓的指尖，準確落入奧尼爾手中。球一到手，奧尼爾立刻向後猛坐一步。
帕金斯胸口像是被鐵錘砸中，整個人向後退了半步。他咬緊牙關重新貼上去，下一秒，又是一記更重的背打。
砰！
帕金斯甚至聽見了自己骨頭髮出的響聲。
他體重對普通內線來說絕不算輕，可在奧尼爾面前卻像一扇沒插門閂的木門。奧尼爾只用了兩次發力，便硬生生碾到了籃下。
第三下，他猛地轉身。
帕金斯再也頂不住，被撞得踉蹌後退。奧尼爾雙手抓球，屈膝起跳，籃筐在他眼中已經變成了發泄怒火的出口。
他要把這一球砸進去，也要讓那個十九歲的菜鳥閉嘴。
可就在奧尼爾升到最高點的剎那，一道人影從弱側沖了出來。
侯禮謝沒有伸手切球，他知道，以奧尼爾的力量，普通犯規根本阻止不了這次扣籃。
於是他起跳之後，兩條手臂直接從後面纏住奧尼爾的肩膀和手臂，整個人結結實實掛在了那副寬闊的後背上。
奧尼爾的身體在空中猛地一頓。
「砰！」
籃架下面的記者下意識向後縮，場邊觀眾也紛紛站了起來。裁判尖銳的哨聲幾乎同時響起。
奧尼爾落地後怒氣沖沖地推了侯禮謝一把，
「你想打架嗎？」
侯禮謝被推得後退兩步，坎普立刻橫在兩人中間。科比和霍里也沖了過來，雙方球員擠成一團。
主裁判一邊吹哨，一邊張開雙臂把人分開。
「這是惡意犯規！」
奧尼爾指著侯禮謝，沖主裁吼，
「他根本不是沖球來的！把他罰出去！」
主裁判冷冷看了他一眼，
「普通犯規，兩次罰球。這裡是季後賽，這球只能算是個hard foul。」
「可他直接把我從空中拽下來的！」
「你先看看自己的體型，這是什麼大問題嗎？」
奧尼爾還想爭辯，主裁已經把哨子含回嘴裡，手掌壓在胸前，警告到，
「別再多嘴，否則我給你技術犯規。」
奧尼爾死死盯著裁判，雖然不敢再多說，但被氣得胸口劇烈起伏，最後還是被坎貝爾拉向罰球線。
另一邊，侯禮謝像什麼都沒發生似的，把坎普和帕金斯叫到身邊。
三個人低下頭，圍成一個小圈，
「只要奧尼爾在禁區里接到球，馬上犯規。」
侯禮謝壓低聲音，
「動作必須堅決，別給他把球送進籃筐的機會。」
帕金斯揉了揉還在發疼的胸口，
「每一球都這麼幹？」
「每一球。」
侯禮謝看了一眼站在罰球線上的奧尼爾，笑到，
「用不到五成的罰球命中率，換掉他籃下接近百分之百的命中率，穩賺不賠。」
坎普則是大大咧咧的毫不在乎，
「這活兒我喜歡。」
「記住，輪流來。」侯禮謝提醒到，「別讓一個人太早陷入犯規麻煩。」
奧尼爾站上罰球線，接過裁判傳來的球，重重拍了一下。
侯禮謝就站在他身後，
「沙奎爾，剛才那一下很疼嗎？」
奧尼爾沒有回頭。
「那麼輕的犯規，還要跑去找裁判告狀？」
現場的噓聲很大，可兩人的距離太近，奧尼爾還是聽得一清二楚。他又拍了一下球，深吸一口氣。
侯禮謝的嘴仍然沒停，
「聯盟第一中鋒就只會抱怨嗎？」
奧尼爾舉球，手腕一抖。
籃球砸中籃筐後沿，高高彈起。
不中。
看台上的聲音頓時又高了一層。
侯禮謝鼓了鼓掌，
「可惜，裁判好像不願意哄你。把我們的鯊魚寶寶委屈壞了。」
「閉上你的鳥嘴！」
奧尼爾咬著牙，從裁判手裡接過第二次罰球。動作明顯比第一罰急促，籃球撞在籃筐前沿，向右側彈出。
不出所料的兩罰全失！
坎普卡住坎貝爾，躍起收下後場籃板。
奧尼爾沉著臉往回跑。經過侯禮謝身邊時，他忽然改變路線，用肩膀狠狠撞了過去。
侯禮謝雖然早有準備，卻還是被撞得橫移了一大步。
那感覺不像撞上籃球運動員，更像是被一輛沒剎住的小卡車從側面頂中，半邊身子瞬間麻了。
奧尼爾貼著他走過，低聲道：「下一次，你最好躲遠一點。」
侯禮謝揉了揉肩膀，沒有回嘴。
他的嘴角反而浮現出一絲笑意。
有怒氣就好。
奧尼爾越生氣，湖人的進攻就越容易預測。他會更兇狠地要球，更頻繁地往籃下沖，也會把越來越多的精力浪費在裁判和隊友身上。
超音速怕的是那個冷靜、高效、願意不斷吸引包夾再把球傳出去的奧尼爾。
至於一頭只想著報復的鯊魚，嚇人歸嚇人，卻並非不能對付。
坎普把球交給佩頓。
湖人這一次退防很快。科比幾乎是在坎普搶到籃板的同時便轉身回跑，范埃克塞爾也沒有留在前場糾纏。等佩頓運過中線，五名湖人球員已經全部落位。
超音速沒能發動快攻，只能轉入陣地戰。
侯禮謝從右側兜出來接球，科比緊緊跟在後面，一隻手頂著他的腰，另一隻手不斷干擾接球路線。
籃球落入掌中，侯禮謝順勢轉身。
坎普已經站到科比身側。
擋拆！
科比反應極快，側過身體想從掩護外側擠過去。坎普卻故意向後挪了半步，寬厚的肩膀剛好把科比擋住。
「換防！」科比喊道。
坎貝爾剛想上前，坎普已經拆向籃下，奧尼爾只能從禁區里撲出來。
侯禮謝運球來到左側禁區外。
他剛剛抬頭，面前的光線瞬間暗了下來。
奧尼爾張開雙臂，龐大的身影像一堵移動的高牆，完全封住了他的突破路線。那雙眼睛裡還帶著火氣，顯然很想連人帶球一起扇飛。
科比也從後面追了回來。
前有奧尼爾，後有科比，侯禮謝似乎已經無路可走。
「你要為自己的行為付出代價！」奧尼爾獰笑道。
侯禮謝突然向後撤了一步。
不是急停跳投。
他的左肩向後拉開，身體隨之扭轉，力量從腳下傳到腰腹，又沿著肩膀匯聚到左臂。
下一瞬，他竟然用左手單手托住籃球，朝球場另一側猛地甩了出去。
是一記橫穿半場的傳球！
籃球從奧尼爾伸出的右手上方飛過，帶著強烈的橫向旋轉。飛行路線越來越偏，眼看就要飛出底線，
可籃球竟在空中微微拐出一道弧線，飛向右側的底角三分線。
帕金斯早已在這個甜點位等候多時，他接球時方圓兩米內沒有任何防守球員。
「薩姆！」奧尼爾猛然回頭，但已經遲了。
帕金斯調整腳步，抬手出球。
「唰！」
三分命中！
整個鑰匙球館的氣氛再次被點燃。
帕金斯高舉右手慶祝，坎普衝到侯禮謝身邊，用力拍了一下他的後腦勺，
「你怎麼看見他的？」
侯禮謝被拍得一個趔趄，無奈的罵到，
「先把你的熊掌拿開！」
場邊，喬治·卡爾罕見地露出了興奮神色。
他一把拽住身旁的助理教練，指著正在退防的侯禮謝，
「這小子太他媽離經叛道了！橫穿半場的球也敢這麼傳！換作以前，我絕對把他叫回來，罵得狗血淋頭！」
助理教練聽出了他話里的意思，故意追問，
「那現在呢？」
卡爾盯著記分牌，
奧尼爾兩罰不中，超音速轉過頭就在另一側命中三分。一來一回，便是整整五分。
更重要的是，在前有堵截後有追兵的嚴防死守下，竟能用如此充滿想像力的傳球打破僵局。
卡爾摸了摸下巴，笑得眼角細紋全擠在了一起，
「現在？」
「現在我只想明天早點起床，親自給他做早餐。」