暫停結束，德爾·哈里斯畫在戰術板上的第一選擇是奧尼爾低位強攻，科比卻在左側伸手要球。
范埃克塞爾猶豫了半秒，還是把球傳了過去。
科比接球轉身，肩膀連續晃動，侯禮謝貼住他的腰側，不給突破空間。
「還要仰啊？」
「閉嘴。」
科比左腳踩進三分線，急停後撤，身體向後拉開距離。
侯禮謝沒有撲向籃球，而是選擇更穩妥地將手掌封在科比面部前方，完全遮擋住了他的投籃視線。
籃球越過兩人手掌，砸中籃筐後沿，彈向罰球線。
「還在鐵。」
科比轉身退防，臉上神情寫滿了不甘的偏執。
湖人下回合仍舊按照教練布置，把球吊給奧尼爾。
奧尼爾剛運一下，科比便沿底線切入，張手索要傳球，
「沙克，給我！」
奧尼爾看到科比完全不顧戰術，將防守人帶了過來，只能無奈地把球傳了過去。
科比接球後沒有調整，直接迎著侯禮謝起跳後仰，干拔出手。
侯禮謝橫移封到出手側，手掌貼著籃球下沿掃過，
籃球飛到籃板右側，連籃筐都沒有碰到。
德爾·哈里斯跑到技術台前，憤怒的叫停了比賽，
「科比，你給老子滾下來！」
科比惱怒地返回替補席，伸手扯掉護腕，坐在距離教練最遠端的位置。
「才兩個回合就要換人？」
「這就是你一意孤行的代價！給老子好好反省！」
「下一球就能投進了……」
「今晚不會再有下一球了！」
科比賭氣地扯過毛巾蓋住腦袋，此後再沒獲得一分鐘出場時間。
沒有科比在外線消耗球權，湖人的進攻反而變得簡單流暢起來。
奧尼爾連續低位要球，靠著無解背打和前場籃板的二次進攻撐住比賽。
超音速則加快節奏，佩頓瘋狂提速推反擊，逼得三百多磅的奧尼爾不斷地做折返跑。
第三節中段，侯禮謝在後場攔截斯科特的橫傳，籃球落地彈起，他右手順勢向前一撥，
坎普已經沿著左側沖向前場，
「這裡！」
「要快攻的機會自己去找！」
侯禮謝抬頭看見籃下空無一人，三步便跨過中線，直線速度提升後的效果顯露得淋漓盡致。
湖人替補後衛從側面趕來，伸手去拉扯他的球衣，想要故意犯規，卻被硬生生甩開一整個身位。
侯禮謝左腳踏進罰球線一步，右手將球拉到腦後，單臂劈進籃筐。
籃筐向下一沉，整個鑰匙球館跟著響起整齊的吶喊聲，
「Holy shit！」
解說員站起身激動地揮舞著拳頭，扯著破鑼嗓子喊到，
「搶斷一條龍，單手劈扣！侯完全配得上一個首輪樂透區順位！」
「超音速真是在第二輪撿到寶了，逆天的眼光！」
第四節，侯禮謝又利用坎普的高位掩護強吃羅伯特·霍里。
他從右側突破到罰球線，奧尼爾沉在禁區沒有出來，侯禮謝急停拔起，中距離穩穩投中。
下一回合，湖人改用替補前鋒防他。
「換個高個的就有用？」
侯禮謝接到佩頓傳球，第一步從對方左側抹過，切入禁區後吸引奧尼爾補防，再把球從鯊魚腋下塞給坎普，
坎普接球雙手重扣，落地後沖他攤了攤手，
「你今天只餵了我兩次。」
「吃餅還吃出要求來了？」
「吃餅又不是吃奶，要不你餵奶吧。」
「滾！」
奧尼爾拿下三十二分和十五個籃板，卻無法填平外線被打穿的缺口。
終場哨響，記分牌定格在一百零六比九十七。
侯禮謝出場二十八分鐘，十五投十中，得到二十五分、五籃板、五助攻、三搶斷和三封蓋。
他返回更衣室時，佩頓將一瓶運動飲料澆在他腦袋上，
「次輪秀把科比打得毫無比賽體驗，牛逼呀小崽子！」
「你們西方人表達情感的方式就不能含蓄點嗎？」
侯禮謝脫下沾滿飲料的球衣，露出還算健碩的身材。
坎普也趕了過來，從後面一把抱住侯禮謝，
「打得不錯，別忘了答應我的東方侯奶。」
「加里你能不能管管他，他胸毛都透著球衣扎出來了！」
賽後新聞發布廳里，湖人主教練德爾·哈里斯怒斥著科比，
「他今晚拒絕執行戰術，連續強行出手，嚴重傷害了球隊。」
記者舉起錄音機，挑事的追問科比是否會被下放到發展聯盟。
「我沒有這麼說，但作為一名職業球員，必須先學會尊重比賽。」
「我只想知道，為何一個天賦異稟的新秀，會落到第二輪52順位。他首節吃到兩次犯規，可第二節回來便改變了防守方式。」
「他的學習能力、臨場調整和比賽紀律，都遠超樂透區新秀的水平。」
輪到超音速接受採訪，記者第一個問題便拋給佩頓，
「加里，你如何評價侯連續兩場拿到二十五分以上？」
佩頓把話筒往自己面前拖了一截，
「這是喬丹新秀時期都達不到的水平，他就是最佳新秀。」
侯禮謝坐在旁邊，滿臉驚恐地看著他，
「你少說兩句會死？」
「沒有壓力，就沒有動力。」
記者席立刻響起更多追問，
「你認為他強過阿倫·艾弗森嗎？」
「還有馬庫斯·坎比、史蒂芬·馬布里和雷·阿倫。」
佩頓用手指敲了敲桌面，
「我認為侯應該和喬丹，德雷克斯勒這些分位一起比較才對。」
「你是真他媽該死！」
侯禮謝拿起水杯擋住半張臉，
「冤有頭債有主，誰說的去找誰。」
第二天的報紙尚未印刷，標題卻已經在編輯部定了下來，
西雅圖零號利刃預定最佳新秀。
離開球館時，侯禮謝背著運動包跟在佩頓身後，球員通道轉角處站著一個西裝革履的少年，
科比靠著牆，手裡攥著一張寫有號碼的紙條。
佩頓掃了他一眼。
「幹嘛？被打急眼了要打架？」
「我在等他。」
科比把紙條遞給侯禮謝。
「這是我的號碼。」
侯禮謝接過來看了一眼，又從運動包里翻出筆，在科比西服上寫下佩頓家的號碼，
「我暫住的地方，打這個號碼就行。」
「你倒是真他媽不見外。」
科比脫下西裝外套，小心翼翼地整理疊好，
「有時間一起訓練，我要看清楚你在第二節究竟做了什麼。」
「看清楚以後呢？」
「下一次打爆你。」
侯禮謝伸拳碰了一下他的拳頭，
「先把後仰投進再說。」
科比咧嘴一笑，轉身走向湖人隊大巴車，
「你會為這句話後悔的。」
賓利駛出球館停車場，侯禮謝靠在副駕駛座椅上，眼前浮出系統提示，
【宿主完成以下克上的逆襲任務，獎勵自由屬性點兩點。】
「才兩點？」
佩頓握著方向盤瞥了他一眼，
「現在才11點好吧，說夢話呢？」
「沒跟你說話。」
【自由屬性點剩餘：2。】
侯禮謝沒有分配。
速度、敏捷和爆發這些屬性短時間難靠常規訓練明顯提高，兩個屬性點留在手裡，以備不時之需。
能練出來的屬性，先用鐵片和汗水解決。
他轉頭看向佩頓。
「把你的營養師借給我。」
「你還真把我家當訓練中心了？」
「我要一份減脂增肌食譜，再讓訓練師給我做一整套力量計劃，絕對力量、核心和下肢穩定都要練。」
佩頓伸手打開轉向燈，賓利拐入通往別墅的道路，
「住我的房，吃我的牛排，用我的球館，現在連營養師和訓練師都要搶。」
「你在酒吧許諾的。」
「老子怎麼感覺，你才是資本家？」
深夜，佩頓別墅的地下訓練館仍亮著燈，
訓練師坐在器械旁疲倦地揉著眼睛，侯禮謝已經把槓鈴片推到他腳邊，
「再加二十磅。」
「今天剛打完比賽，你需要恢復。」
「做完這組就恢復。」
「你十分鐘前也是這麼說的。」
侯禮謝俯身握住槓鈴，背部繃緊，鐵桿在掌心發出摩擦聲。
幾百英里外，湖人訓練館的燈同樣沒有熄滅。
錄像機循環播放著科比在比賽中後仰打鐵的畫面，畫面每重放一次，偏執到自虐的感覺便多加一分。
科比模擬比賽的節奏，退到右側四十五度，
接球，轉身，後仰，出手。
籃球撞在籃筐前沿。
他走過去撿回球，又站回原位。
「再來！」