暮潮轉過身時，羅宛家看台上的掌聲還沒有停。
加蘭沿著圍欄緩緩走向南側出口。阿萊斯特跟在馬旁，幾次回頭看向仍在歡呼的人群，到了缺口前，才快走兩步，將等在那裡的沃特招呼過來。
霍拉斯、霍柏和塔爾伯特已經站在通道旁。
霍柏最先迎上來，目光落在加蘭左肩，又沿著胸甲上新添的刮痕看了一遍。
「那一劍砍進來了沒有？」
「只擦著甲。」
加蘭將韁繩交給沃特，扶著鞍橋下馬。左肩隨著動作疼了一下，他落地時停了片刻，霍拉斯已經伸手托住他的上臂。
「別碰這裡。」加蘭低聲說。
霍拉斯立即鬆了些。
「桑鐸撞的？」
「第二槍。」
塔爾伯特看了一眼他的右手。加蘭的手指仍有些僵，慢慢屈伸了兩次。
「這隻手也傷了？」
「手腕有些疼，還握得住東西。」
「先回帳里。」霍拉斯說道。
他讓一名家僕去請醫師，自己走在加蘭近旁。塔爾伯特跟上來，霍柏則回頭吩咐沃特將暮潮牽回去。
他們才走出一小段路，前面便有人停下來。
「雷德溫爵士，恭喜。」
那是一名加蘭不認識的王領騎士，年紀比霍拉斯稍長，身後跟著兩個抱著頭盔的侍從。他向三兄弟行過禮，又朝加蘭伸出手。
加蘭同他輕輕握了一下。
「多謝。」
「方才同桑鐸那場，我從第一槍看到了最後。第二槍以後，我還以為——」
他看了一眼加蘭身旁的兩位兄長，沒有把話說完。
「我自己也以為我要落馬了。」加蘭說。
騎士笑了，報過姓名，又告訴他自己在君臨的住處。加蘭應下，向對方問候了兩句，才繼續往前。
塔爾伯特等那人走開，低頭看向他的手。
「手腕疼，就別伸右手了。」
加蘭點了一下頭。
通道比來時更難走。已經卸甲的騎士聚在帳前，僕役扛著不用再送上場的騎槍往回走，有人遠遠認出紫色甲冑，便朝他舉起杯子。加蘭沿途點頭回禮，快到雷德溫營帳時，又被一名留著灰須的騎士叫住。
那人沒有走近，只從旁邊的遮棚下站起身。
「好劍術，爵士。」
「多謝您。」
「我同你父親在舊鎮喝過酒。下回寫信，替我問個好。」
他道出姓名，加蘭記下了。霍拉斯也向那人致意，隨後抬手讓家僕掀開帳簾。
「請恕我們先進去。他的甲還沒卸。」
「當然。」那名騎士望了一眼加蘭的肩膀，「先去吧。」
帳中已經挪開了幾隻箱子。佩特將一盆清水放在凳旁，阿萊斯特和另一名侍從上前，先替加蘭解開臂甲。
肩甲離開身體時，加蘭長長吐出一口氣。
軟甲衣已經被汗浸透。佩特小心解開領口，扶著他的左臂，將衣袖一點點退下來。肩頭與上臂外側已經腫起，皮膚下浮著深淺不一的青紫。
霍柏站在近旁，方才一路都沒怎麼說話，此刻看見那片傷，眉頭才皺起來。
「第二槍以後，你又跑了兩趟。」
「當時沒這麼疼。」
醫師恰在這時進來，讓圍在凳旁的人退開一些。
他檢查了加蘭的肩膀，又讓他慢慢抬臂、伸開手指。按到肩頭某處時，加蘭吸了一口氣，醫師便停了手，轉去查看右腕。
帳外還不斷有人經過，間或傳來叫加蘭名字的聲音。佩特走出去應付，帳簾重新落下，裡面才安靜了一些。
「沒有傷到骨頭。」醫師最後說道，「肩上挨得重，手腕也扭著了。這幾日別練槍，更別練劍。」
加蘭看著自己的右手。
「晚上能赴宴麼？」
「吃飯不用舉劍。別讓人拉著你再試身手就成。」
霍柏低頭笑了一下。
醫師讓佩特取來乾淨布巾，替加蘭敷好肩膀，又在右腕繞上幾圈亞麻布。等內衫重新穿好，霍拉斯才坐到旁邊，將水杯遞給他。
塔爾伯特看過包好的手腕，直起身。
「我得回去準備了。」
混戰還沒有開始，賽瑞家的侍從已經在帳外等了一會兒。
加蘭抬頭看他。
「我會去看。」
「你坐著看就好。」
塔爾伯特將自己的杯子放回桌上，隨侍從出了營帳。
醫師又交代了幾句，也提著皮囊離開。佩特送他出去，回來時卻沒有立刻放下帳簾。
「王家帳房來了一位書記，已經候了一陣。」
加蘭將水杯交給霍柏。
「請他進來。」
來人穿著黑金兩色罩衣，腋下夾著一隻皮套。他先向三兄弟行禮，隨後將一張蓋過印的文書放到加蘭面前。
「加蘭·雷德溫爵士，騎槍冠軍的賞金已經記在您名下。四萬金龍。」
帳內靜了一瞬。
加蘭低頭看過那一行數目，又看向下面的封印。
「什麼時候可以領？」
「明日起便可到紅堡帳房辦理。您可以親自來，也可以派持有您蓋印授權的人來。代領的人與押運的人手，都要事先報明。」
霍拉斯伸手將文書稍稍轉過來，看了看背面的幾行小字。
「由家中管事代辦，可以嗎？」
「可以。請將姓名寫在授權書中。」
加蘭點頭。
「管事名叫科爾溫，住在鉤巷的藤蔓宅。餘下的事情，讓他同你們接洽。」
書記應下，又說明了到哪裡遞交文書、該找什麼人。加蘭聽完，讓佩特將憑據收進皮套。
「洛拉斯爵士那份也已經記下了？」他問。
「是，爵士。兩萬金龍。我稍後便去提利爾家的營帳。」
書記收好自己的簿冊，再次行禮，退了出去。
霍柏等帳簾落下，才伸手取過皮套，將那張憑據又看了一遍。
「總該請一頓了。」
「今晚不是有宴席麼？」加蘭說。
「今晚是陛下請。」
加蘭笑起來，笑到一半又牽動了肩膀。
「好，等回了藤蔓宅，你來挑酒。」
霍柏這才滿意，將文書放回皮套，交給佩特。
霍拉斯說道：「先讓科爾溫把錢領妥。點數和運送都不是一兩個人能辦的。」
「我知道。」
佩特將皮套收入匣中，又從衣袖裡拿出兩張折好的紙。
「帳前還有人留下了這個。」
「誰？」
「一個銀匠鋪的小廝，說主人想擇日拜訪。另外一位替人打理宅院的管事，說城裡有一處好住處，離紅堡比鉤巷近。」
加蘭接過來看了一眼。
「他知道我已經有地方住嗎？」
「我告訴過他了。他說，爵士可以先看看。」
霍柏湊過來，看那張紙上寫的街名。
「這地方倒不遠。」
「你住得不滿意？」
「我那間房很好。」
加蘭把兩張紙交還佩特。
「都收著。今日不見客。真有事情，讓他們將話送到藤蔓宅，由科爾溫先看。」
佩特應下，出去交代守在帳前的家僕。
加蘭靠著椅背歇了一陣。沒有甲片壓在肩上，疼痛漸漸變得遲鈍，只在他轉身或抬手時重新明顯起來。霍拉斯沒有再問，給他添了些水，自己也坐下來等。
外面的錘擊聲卻越來越密。
等三兄弟走出營帳，主槍道中央的木欄已經拆掉了大半。
雜役兩人一組抬走欄板，將木樁拔出，留下的坑洞用沙土填平。幾個人拖著寬木耙從場地一端走向另一端，昨日分開的幾條跑道漸漸連成一片。外圈圍欄仍在，出入口兩旁又添了衛士，不許無關的人留在裡面。
雷德溫家的看台席位空著。三兄弟沿西側階梯上去時，鄰席有人向加蘭道賀，也有人伸出手來。他換用左手輕輕相握，坐下以後，霍拉斯便將扶手旁的一隻軟墊推給他，讓他把手臂放穩。
場內的騎士開始聚集。
白玫瑰盾從南側入口出現，加蘭很快找到了塔爾伯特。灰潮走在兩匹披著暗色馬衣的坐騎之間，塔爾伯特已經戴好頭盔，正轉頭聽場邊的人交代什麼。
這回沒有長槍。
騎士們持劍、握盾，分散在清理過的場地上。隨著後來的人進入，馬匹之間的空隙越來越小，披甲的肩膀和盾牌擠在一起，誰都沒有像騎槍時那樣留出一條筆直的路。
場地另一側忽然亮起火光。
密爾的索羅斯舉起了那柄燃燒的劍。近旁一匹馬退了半步，騎手立即收緊韁繩，觀眾席上則響起一陣歡呼。
號角一響，馬群便動了。
最初幾次碰撞幾乎連在一起。盾牌撞上盾牌，劍刃砍在頭盔和肩甲上，聲音與馬嘶混作一團。一個騎手被擠出隊列，掉轉馬頭又沖回去；另一個人已經落地，避開身邊的馬蹄，拾起劍繼續抵擋。
加蘭起初還能一直看見白玫瑰。
後來人馬攪在一起，塔爾伯特幾次消失在別人的盾後。他再出現時，已換到場地另一邊，同兩名騎手短暫靠在一處，擋住迎面壓過來的人。
看台上的喊聲一直沒有停過。
日頭越過高處的帷幔，坐在前排的人不得不挪動披風遮住膝頭。有人趁比賽仍在繼續，叫僕役送來麵包和酒。場上的人漸漸少了，退出的騎士從兩端被領走，又有人直到走到出口才讓侍從扶住。
塔爾伯特是在混戰過半以後落的馬。
加蘭沒有看清擊中他的究竟是哪一下。那時三匹馬擠在一起，白玫瑰盾被撞向外側，塔爾伯特的上身忽然折了下去，隨即從鞍邊跌落。
他撐著地面想起身，剛跪起來，卻又將手按到了肋側。
加蘭坐直了身體。
場邊一名衛士已經看見他舉起的空手，趁附近的騎手分開，帶著幫手跑進去，塔爾伯特的侍從也趕到圍欄旁。
「我過去一趟。」加蘭說。
霍柏跟著起身。霍拉斯讓開通道，看他們下了階梯，才重新轉向場中。
兩人到出口時，塔爾伯特正由侍從扶著出來。
他走得很慢，左臂壓在身體一側，每落下一步，眉間便緊一下。看見加蘭，他先搖了搖頭，沒能立即說話。
「哪邊？」加蘭問。
塔爾伯特碰了碰左肋。
「這裡。別扶這邊。」
加蘭便繞到另一側，讓侍從繼續托著他，自己跟在近旁。霍柏先走兩步，叫擋在通道上的僕役讓開，又派人去請醫師。
賽瑞家的帳簾已經掀起。
侍從替塔爾伯特解開甲帶時，他坐在床邊，一隻手緊緊抓著床沿。胸甲卸下來，下面的襯衣並沒有血，可掀開衣擺，肋側已經浮起一大片紅紫。
醫師查看了許久，按過肋骨，又聽他緩緩吸了幾次氣。
「沒摸到斷處，眼下看是挫傷。」他說，「今晚還得再看一次。若喘氣越來越難，立即叫我。」
塔爾伯特點了點頭。
敷上藥以後，他終於能夠慢慢靠下去，頭盔與護手被侍從拿到一旁。加蘭將水放在他容易拿到的地方，沒有再拉著他談比賽。
「下午還看麼？」他只問。
「先在這裡躺一會兒。」
「那我晚些再來。」
塔爾伯特看了一眼他包著布的手腕。
「你也歇歇。」
加蘭點頭，同霍柏一道出了帳篷。
場中的呼喊又持續了一陣。等他們回到雷德溫營帳，最後一次號角已經響過，霍拉斯也從看台回來。
「索羅斯贏了。」霍拉斯說，「打到最後，只剩他還肯往前沖。」
霍拉斯轉向加蘭。
「塔爾伯特怎樣？」
「傷了肋側，醫師讓他躺著。晚上再看一遍。」
霍拉斯應了一聲，吩咐人把午膳端進來。
這頓飯比平日遲了不少。三兄弟坐在帳內，分了一盤冷肉、幾塊奶酪和剛送來的熱麵包。加蘭吃到一半才發覺自己餓得厲害，便不再說話。霍柏也安靜了一陣，直到第二壺水送進來，才開始講方才看見的一次混戰。
外面的場地又在更換。
馬匹已經全部牽走，雜役將折損的兵器收進筐里，在場地一端豎起草靶。靶後堆起厚實的草捆，附近的通道由衛士清空，幾名驗靶的人帶著簿冊，站在射道外等候。
等加蘭重新回到看台，射箭已經開始了。
這一回，場邊安靜得多。
弓手舉弓時，附近的人會暫時停下說話。箭射出去，才重新響起幾聲喝彩。每一組射完，驗靶的人便走上前查看，報過結果，再將箭取下。
距離逐漸拉遠，留下的弓手也越來越少。
加蘭認出了賈拉巴·梭爾，也看見了巴隆·史文。到了後面，與他們一同走到射線前的，只剩一個沒有顯眼家徽的年輕人。
傳令官叫他安蓋。
百步以外，加蘭已看不清每一支箭究竟落在什麼位置。他只能看弓手的動作，再等驗靶的人走近，將數目報回來。
安蓋最後一次放箭以後，仍站在原處，直到場邊傳回結果，才慢慢放下弓。
「安蓋勝！」
叫聲傳上看台。
年輕弓手摘下帽子，朝王室高台深深低下頭。四周的人已經開始鼓掌，另有人拍打木欄，重複他的名字。
一萬金龍的賞金被宣布出來時，東側又起了一陣更大的呼喊。
加蘭也同兩位兄長一道鼓了掌。安蓋抬起頭，站在滿場的喝彩里，似乎還沒決定該先向哪邊行禮。有人從旁邊提醒了一句，他才轉過身，向另一側看台也彎下腰去。
日頭已經明顯偏西。
紋章官來到場中，再次舉起手中的卷冊。兩端號角先後吹響，三日的騎槍、混戰與射箭至此全部結束。
勞勃從座位上站了起來。
貴族席間的人隨之起身。御林鐵衛先下了台階，金袍子則將高台下方的通道騰開，不許搬運器械的僕役橫穿。王后與王家子女由侍從引向候著的馬車，勞勃同奈德走在另一側，藍禮也隨王家的人離開了看台。
直到車馬從西側通道過去，附近幾段貴族席位才重新動起來。
靠近高台的家眷先由管事領下階梯，取披風的僕人和前來引路的侍從在欄下等候。後排的人暫且留在座位間，有的繼續同鄰席說話，有的向遠處招呼自家的家臣。
羅宛家也在離席。
艾德蒙先下去看馬車停在哪裡，貝珊妮扶著女兒經過階梯。梅瑞狄斯仍戴著那頂花冠，走到看台轉角時，回頭望了一眼。
加蘭向她抬了抬手。
她朝他笑了一下，隨後便隨著母親走出了遮陽的帷幔。
東側的觀眾早已從各自的出口往外走。金袍子只在與王家車馬交會的路口暫時攔住人流，等車隊過去，便抬手放行。扛木凳的、提籃子的、抱著孩子的，擠在幾條通向國王門的道路上，邊走邊談論今日的勝負。
賣酒的人敲著半空的木桶，還想再賣掉最後幾杯。幾名收注的人被圍在棚下，面前攤著錢袋與木牌，一時走不了。
霍拉斯看通道空出一些，便轉向兩個弟弟。
「走吧，先回帳里。」
三兄弟下了看台，沒有去擠馬車所在的路，而是沿南側通道返回營地。
帳篷之間已經開始收拾東西。大貴族的僕役將銀杯、衣箱與甲具先裝上車，留下幾個人清點；小些的帳篷則已經捲起一邊帆布，主人自己也在幫忙綑紮木桿。還有騎士並不急著走，坐在火堆旁，等鍋里的食物煮熟。
賽瑞家的帳簾半掩著。加蘭讓家僕過去問了一聲，得知塔爾伯特已經睡下，便沒有再進去。
雷德溫帳前，兩輛車都已套好。
阿萊斯特正在將最後幾面盾牌放進車上，佩特則把換下的衣物一件件收好。霍拉斯的侍從拿著清單，低聲數過甲箱與騎槍，確認沒有東西留在場地兩端。
加蘭剛在帳前坐下，一名穿黑金罩衣的王家侍從便沿通道走來。
那人向三兄弟行禮。
「霍拉斯爵士，霍柏爵士，加蘭爵士。陛下命我來傳話，今晚於紅堡大殿設宴，請三位晚禱以後赴宴。」
霍拉斯點頭致謝。侍從隨後轉向加蘭。
「加蘭爵士，您的席位另有安排。入殿以後，請隨引席的人過去。」
「我知道了。請轉告陛下，我們會準時到。」
侍從交過寫明時辰的短箋，又行一禮，轉身去尋下一頂營帳。
佩特接過短箋，同那份賞金憑據分別收好。霍拉斯已經吩咐留下的僕役，等人流少些再將兩輛車送回藤蔓宅，不必搶著擠進城門。
三匹乘騎馬被牽到通道上。
加蘭上馬時放慢了動作。沃特扶著韁繩等他坐穩，才退到一旁，轉身去照看跟隨甲具車回城的戰馬。
他們離開南營時，場中的草靶已經倒下，正被抬到車上。幾面旗幟先後從長杆頂端降下來，空出的看台上只剩撿拾酒杯和清掃果皮的雜役。
國王門前仍排著長長的車隊。
三兄弟隨著騎手與行人慢慢前行。進到門洞下面時，城牆遮住了身後的賽場，只剩零散的叫賣聲與車輪聲還跟著他們。加蘭抬頭望了一眼城中高處的紅堡，隨後收攏韁繩，跟上霍拉斯，轉向通往藤蔓宅的街道。