這半個多月來，一個念頭在她心裡越來越強烈——她想治好自己的病。不管能不能治好，不管要吃多少苦，她都想試一試。她不想一輩子背著這個難以啟齒的秘密，不想永遠活在自卑和恐懼里，更不想因為這個秘密，辜負肖大娘和肖建坡的真心。
鎮上的衛生院不大，是一棟兩層的老式小樓，門口掛著白底黑字的牌子，看著有些陳舊。翠翠在衛生院門口徘徊了很久，手心攥出了冷汗，終於咬著牙，鼓足勇氣走了進去。
大廳里人不多，幾個病人坐在長椅上等候。掛號窗口前只排了兩三個人，翠翠走到牆邊的科室分布圖前，攔住路過的大夫，問清楚了婦科在二樓。
她深吸一口氣，正要上樓，一個熟悉又刺耳的聲音，突然在大廳里響起：「娘，你就別心疼錢了，身子不舒服，看病要緊。」
翠翠渾身一僵，腳步瞬間定在原地，慢慢轉過頭。
大廳角落的長椅上，坐著孫二喜和他母親。孫二喜手裡拿著病曆本，正不耐煩地勸著身邊的婦人，他母親臉色蠟黃，咳嗽不停，看著十分虛弱。
翠翠下意識想躲，可已經來不及了。孫二喜恰好抬起頭，一眼就看見了她，眼睛頓時一亮，臉上露出戲謔的神色。
「喲，這不是翠翠嗎？」孫二喜立刻站起身，大搖大擺地走了過來，上下打量著她，眼神輕佻又刻薄，「怎麼了？來醫院看病？哪裡不舒服？」
「沒……我沒病。」翠翠往後退了一步，心裡又慌又怕，「我就是過來看看。」
「看看？」孫二喜嗤笑一聲，目光故意往她小腹上瞟，聲音不大不小，剛好能讓周圍的人聽見，「看婦科？這才多久，你就跟肖建坡住在一起了，動作夠快的啊，是不是懷了娃，來醫院檢查？」
最後幾句話，說得惡毒又下流。周圍等候的病人，全都齊刷刷地看了過來，眼神裡帶著打量、鄙夷和議論。
翠翠的臉瞬間變得慘白，渾身氣得發抖：「你……你胡說八道！」
「我胡說？」孫二喜笑得更得意了，「全鎮上誰不知道你住在肖建坡家裡，孤男寡女共處一室，能幹出什麼好事？現在跑來衛生院，不是打胎就是檢查，裝什么正經！」
「孫二喜，你放尊重點！」翠翠咬著牙，聲音都在顫抖。
「尊重？你也配？」孫二喜撇了撇嘴，滿臉不屑，「一個從鄉下跑出來、來路不明的女人，跟男人廝混在一起，還不讓人說了？」
周圍的目光像一根根細針，狠狠扎在翠翠身上，耳邊響起細碎的議論聲，字字句句都戳著她的心。
「看著挺乖巧的姑娘，沒想到是這樣的人。」
「唉，現在的女孩子，真是不檢點。」
翠翠的眼淚在眼眶裡打轉，她想反駁，想解釋，可話堵在喉嚨里，一個字也說不出來。她能說什麼？說她和肖建坡清清白白？說她是來治自己的怪病？這些話，她怎麼說得出口，說了又有誰會信？
「二喜，別亂說話，人家姑娘家的，別為難人。」孫二喜的母親虛弱地開口，想拉住他。
「娘，我就是看不慣她裝模作樣的樣子。」孫二喜不依不饒，語氣越發刻薄。
翠翠再也待不下去了，轉身就往外跑，衝出衛生院的大門，一路狂奔，直到跑進一條無人的偏僻小巷，才停下腳步。
她扶著冰冷的牆壁，大口大口地喘氣，憋了許久的眼淚，終於忍不住掉了下來。她不是委屈孫二喜的污衊，而是深深的絕望——她連治病的勇氣都沒有，連想要治好自己、好好過日子的念頭，都成了別人口中不檢點的證據。
她蹲在地上，緊緊抱著膝蓋，無聲地痛哭，冬日的寒風颳在臉上，冰冷刺骨，可她的心，比這寒風還要冷上百倍。
不知道哭了多久，一隻溫熱的大手，輕輕拍了拍她的肩膀。
翠翠猛地抬頭，映入眼帘的，是肖建坡擔憂又凝重的臉。
「建……建坡哥？你怎麼會在這裡？」翠翠愣住了，眼裡還掛著淚珠，滿臉不知所措。
「我去供銷社買東西，遠遠看見你從衛生院跑出來，就跟著過來了。」肖建坡的聲音很沉，「是不是碰見孫二喜了？我剛才在門口，看見他們娘倆離開了。」
翠翠的心瞬間沉到了谷底，完了，他什麼都知道了，孫二喜的話，他肯定都聽見了。
「對不起，建坡哥，我給你丟人了。」她低下頭，聲音哽咽，不敢看他的眼睛。
肖建坡沒說話，在她身邊蹲下，遞過一塊乾淨的手帕：「擦擦眼淚。」
翠翠接過手帕，緊緊攥在手裡，卻沒心思擦臉。
「翠翠，」肖建坡看著她，語氣平靜卻認真，「孫二喜是什麼德行，全鎮人都清楚，他嘴裡沒一句好話，他的話，你別往心裡去。」
翠翠抬起頭，淚眼婆娑地望著他。
「我只想知道，你為什麼來衛生院？是不是身體不舒服，生病了？」肖建坡的眼神里滿是關切，沒有半點鄙夷，只有擔憂。
翠翠張了張嘴，那個壓在心底多年的秘密，在舌尖打轉，可她終究還是沒有勇氣說出口。
「我……我就是隨便逛逛，沒病。」她低下頭，避開他的目光，小聲說道。
肖建坡盯著她看了許久，看著她泛紅的眼眶，看著她慌亂的模樣，最終輕輕點了點頭，沒有再追問：「沒病就好，咱們回家。」
他站起身，朝她伸出手。翠翠猶豫了片刻，輕輕握住了他的手。他的手掌很大，溫暖又有力，仿佛能給她無盡的安全感。
兩人一路沉默著往家走，翠翠心裡清楚，有些事，她瞞得了一時，瞞不了一世，這個秘密，早晚都會暴露的。
回到肖家，肖大娘正坐在院子裡曬太陽，看見兩人回來，連忙笑著迎上去：「回來了？買著需要的東西了嗎？」
「沒買什麼，街上人多，就轉了轉。」肖建坡扶著肖大娘，輕聲說，「娘，外面風大，咱們進屋吧。」
「不冷，曬曬太陽舒坦。」肖大娘說著，看向翠翠，立馬皺起眉頭，「翠翠，你臉色怎麼這麼差？是不是凍著了？哪裡不舒服？」
「沒……沒有，大娘，我就是走得有點累，進屋做飯就好了。」翠翠勉強擠出一個笑容，逃也似的衝進了廚房，不敢面對肖大娘的關心。
肖建坡看著她倉皇的背影，眼神越發複雜，心裡滿是心疼，卻又不知該如何開口。
「建坡，你跟娘說實話，翠翠是不是有什麼心事？」肖大娘拉住兒子，嘆了口氣，「我看得明明白白，這孩子心裡藏著事，整日裡看著乖巧，卻總透著股不安。你要是真心喜歡她，就多問問，多關心關心，女孩子心思細，你不主動問，她不會主動說的。」
肖建坡默默點頭：「娘，我知道了。」