翠翠決定去北京，不是一時衝動。
翠翠用了半個月的時間做準備。先是去縣城打聽，知道去北京要開介紹信。她找到鎮上開證明，雖然她這病不著急，但有證明總比沒有好。
然後安排店裡的事。毛線店那邊，堂妹小玲的腿早就養好了，回來上班好長時間了，做事麻利，有她在，翠翠放心。家具店那邊，張鐵剛現在每天去店裡坐鎮，雖然做不了精細活，但看店、收錢、招呼客人沒問題。店裡還雇了個木匠，一般的家具都能做，大件都是從縣城批發來的，不用太操心。
「爹，大娘，我可能要去一段日子。」吃飯時，翠翠說，「少則十天半個月，多則一個月。店裡就拜託你們了。」
肖大娘擔心地看著她：「翠翠，非得去嗎？那麼遠……」
「得去。」翠翠很堅定，「不去，我心裡永遠放不下。」
張鐵剛悶頭吃飯，半天才說：「錢夠嗎？」
「夠。我攢了不少。」翠翠說。這幾年生意做得好，她手裡攢了幾千塊錢。這在當時，是一筆不小的數目。
「路上小心。」張鐵剛只說了一句。
出發那天，天氣很好。翠翠背著一個簡單的包袱，裡面裝著幾件換洗衣服，一千塊錢（分幾個地方藏好），還有證明、介紹信。
她先坐車到縣城，再從縣城坐長途汽車到省城，然後從省城坐火車去北京。
這是她第一次坐火車。綠皮火車，硬座車廂里擠滿了人。她買的是站票，在過道里站了整整一夜。腿站麻了，就在行李包上坐一會兒。夜裡冷，她把帶的衣服都穿上，還是凍得直哆嗦。
但心裡是熱的。她要去北京了，要去最好的醫院了。這個念頭支撐著她，讓她忘記了疲憊和寒冷。
第二天下午，火車終於駛進了北京站。
北京比翠翠想像的還要大。高樓大廈，寬闊的馬路，密密麻麻的自行車流，還有那些只在電影裡見過的公共汽車、無軌電車。
她站在車站廣場上，看著眼前的一切，心裡湧起一股說不清的情緒——有興奮，有忐忑，有期待，也有害怕。
按照事先打聽好的路線，她找到了去醫院的公交車。又是一番擁擠、顛簸，半個多小時後，她站在了醫院門口。
這是一棟古老的建築，灰色的磚牆，高高的台階，門口人來人往。有穿著白大褂的醫生護士，有掛著拐杖的病人，有焦急等待的家屬。
翠翠深吸一口氣，邁步走了進去。
掛號處排著長長的隊。她排了半個多小時，才輪到窗口。
「掛什麼科？」窗口裡的護士問。
「婦科。」翠翠說。
「叫什麼名字？哪裡來的？」
「張翠翠。」
護士看了她的介紹信，點點頭：「專家號五毛，普通號一毛。」
「專家號。」翠翠毫不猶豫地說。她要找最好的醫生。
拿到掛號單，她按照指示找到了婦科診區。走廊里坐滿了人，大多是從全國各地來的，說著各種口音。翠翠找了個角落坐下，等著叫號。
等待的時間很漫長。她看著牆上的鐘，聽著廣播裡叫號的聲音，心裡越來越緊張。
終於，叫到她的號了。
診室里坐著一位女醫生，五十多歲，頭髮花白，戴著眼鏡，看起來很和善。她示意翠翠坐下：「哪裡不舒服？」
翠翠把省城醫院的診斷書遞過去：「醫生，我在省城醫院看過，說我是石女。」
醫生接過診斷書，仔細看了看，又讓翠翠做了檢查。檢查的過程和省城醫院差不多，但醫生的手法更輕柔，更仔細。醫生又開了單子讓翠翠去檢查！
翠翠把檢查的單子遞給醫生，醫生仔細看了看，點點頭，就在病歷上寫著什麼。
「醫生，我……我這病能治嗎？」翠翠小心翼翼地問。
醫生抬起頭，看著她：「你這個情況，不是真正的石女。」
翠翠一愣：「什麼意思？」
「你看。」醫生在紙上簡單的畫了一個圖，「你的問題主要是處女膜閉鎖，加上一些發育上的小問題。這在醫學上稱為『假性石女』，跟真正的先天性無陰道、無子宮是不一樣的。」
「那……那能治嗎？」
「能治。」醫生很肯定地說，「做個手術，把閉鎖的處女膜切開，再做個小整形，問題不大。」
翠翠的心一下子提了起來：「手術……手術後能結婚嗎？能生孩子嗎？」
醫生笑了：「當然能。你這個情況，對婚姻基本沒影響。至於生育……」她頓了頓，「子宮發育是有點偏小，但不影響功能。手術後恢復好了，懷孕應該沒問題，就是要小心保胎。」
這話像春風一樣，吹散了翠翠心裡多年的陰霾。
「真的？」她的聲音在發抖。
「真的。」醫生溫和地說，「姑娘，你太緊張了。你這個病，在我們這兒不算什麼大問題。很多比你嚴重的，我們都治好了。」
翠翠的眼淚一下子湧出來。她捂住臉，無聲地哭泣。
好幾年了，從知道自己「不正常」到現在，這都幾年了。這幾年裡，她挨過打，逃過命，被人罵過「掃把星」「不下蛋的母雞」。她自卑過，絕望過，甚至想過死。
現在，醫生告訴她：能治，能結婚，能生孩子。
這是她聽過的最好聽的話。
「謝謝……謝謝醫生……」她泣不成聲。
「別哭了，好事。」醫生笑著對她說，「這樣，你先去辦住院手續。手術不大，住幾天院觀察一下，沒問題就可以出院了。」
翠翠連連點頭。她拿著醫生開的住院單，走出診室時，腳步都是輕快的。
陽光從走廊的窗戶照進來，照在她臉上，暖洋洋的。