「我們幾個都看了,最好的是這位小蘇同志,其次就是這位劉同志!剩下兩位同志大部分都翻譯出來了,但專業術語這塊差了一點!」
能被推薦過來,總歸是有些真才實學的。
聽到這個結果,那姑娘不可置信的看向蘇青禾,眼底滿是懷疑。
剩下兩個男的,聽到陳老這麼說,也沒覺得不對,他們的確翻譯的磕磕絆絆的。
「接下來還要再來一輪,翻譯最快最好的人,就是我們要的!」
陳老也不廢話,等兩人被請出去以後,又拿了一頁,遞給兩人。
這次的紙上句子不多,只有幾句,但明顯難度大了很多,幾乎都是專業術語,如果之前沒有專門學過,很難翻譯出來。
蘇青禾還是和剛才一樣,看了一遍,拿起筆就開始寫,寫完交了上去,才發現旁邊這人一個字都沒動呢,顯然不知道該如何翻譯。
「看什麼看,再看我挖了你的狗眼!」那姑娘將紙往桌子上一丟,怒氣沖沖的看向蘇青禾,「聽說你們家是資本家,有錢請人教,說不準還留過學呢,難怪會翻譯了!」
這話一出,在場的人的臉色都變了,就連那三位老者,臉色也很難看。
他們都做過翻譯工作,這話不是把他們一起罵了嗎?
「劉燕兒是吧,你太過分了!」陳老冷著臉看向她,「這事我會和推薦你的人說說!」
劉燕兒臉色一變,隨後趕緊解釋道:「陳爺爺,對不起,我不是說你們,我沒騙你們,這人家裡真的是資本家!」
「啪!」蘇青禾抬手就是一巴掌。這女的從看見她第一眼,就陰陽怪氣的。不管對方是誰,既然對方已經不客氣了,她打幾下也正常吧。
劉燕兒捂著臉,震驚的看向蘇青禾,「你竟然敢打我,你知道我姑姑是誰嗎?只要我姑姑一句話,你就當不了這個范翻譯!」
「你姑姑是誰,你不知道嗎?還要來問我?」蘇青禾挑眉看向對方,一臉的無所謂,這工作本也不是必須,不成也沒關係,反正她有錢。
在場幾個老者原本見蘇青禾動手,只是驚訝一瞬。
「我這就去找我姑姑,把你趕走!」劉燕兒似乎沒想到她會這麼說,氣急敗壞道:「你給我等著!」
「慢著!我也想知道你姑姑是誰?」陳老站起身來,冷冷的看向劉燕兒,「說出來是哪家的,我也好奇!」
他們好不容易找到一個翻譯能力強的,可不能讓對方破壞了。
再加上,和氣定神閒的蘇青禾相比,這劉燕兒多少讓人有些看不上。
「她好像是老葉後娶的媳婦娘家的!」許建民對幾人的底細都了解過,看向陳老道:「這位小蘇同志是老葉的三兒媳婦!」
說起來,這還是親戚!
陳老和葉家老爺子熟悉,對葉家的事情略有耳聞,此刻聽到許建民這麼一說,大體就知道怎麼回事了。
「一群上不了台面的東西!」陳老啐了一句,那劉鳳怎麼嫁到葉家的,他可是一清二楚。再加上劉燕兒這做派,頓時更加的看不上。
「行了,你可以走了!」許建民見陳老這樣,便知道他沒看上劉燕兒,讓人將人送出去。
劉燕兒還想鬧騰,被陳老冷冷的瞪了一眼,沒敢再出聲。
家裡讓她來的時候就說了,不能得罪這人,因此哪怕心裡氣急,也沒敢說什麼。
等人走了,許建民笑著問道:「看來是小蘇同志了,幾位老爺子可能還不知道,她爺爺可是蘇家那位!」
這話一出,陳老幾人都笑了,顯然和蘇家老爺子是認識的。
蘇青禾愣了愣,總覺得她爺爺認識很多牛逼的人,雖然她都不知道!
「原來是老蘇家的,坐吧!」
陳老滿意的點了點頭,「這麼看起來,是有幾分像你爺爺!」
翻譯的東西他都看了,雖然還有些生澀,但句子詞語都沒太大問題,只要鍛鍊一下,很快就可以成長起來。
「你爺爺和我們幾個,以前一起在一個私塾上過!好多年前了!」
陳老說了一句,便沒再提,而是將蘇青禾寫的東西交給眾人傳閱一下。
這時候不是說話的時候,以後總有機會!
除了三個老者之前看過,其他人還沒看過,一一傳閱以後,神色皆是喜色。
看著那字跡工整的漢字,還有好似印刷出來一樣的英文,在場的人對蘇青禾不由高看了幾分。
他們這些人,或許不懂英文,但多少懂一些機械呀,只要一看文字,就知道對方有沒有了。再說,就這字,明顯是下了力氣學的。
「不錯不錯,小蘇同志對機械似乎頗為了解!」
「小蘇同志翻譯的很好,比我們這些老傢伙要厲害的多,蘇老頭沒說謊,他的確會教育孩子!」
幾個老者感慨了一聲,對著許建民點了點頭。
「接下來就交給你們了!」陳老咳嗽了幾聲,臉色有些發白,今天他們只是來做個裁判,剩下的就由機械廠這邊談。
「行,行,幾位前輩先回去休息,我讓人送你們回去!」
許建民急忙安排人送徐老幾人回去,老爺子們身體都不好,耽擱那麼久,已經有些抱歉了。
「那我們先走了!」陳老擺了擺手,看向蘇青禾道:「有空來省城找老頭子聊天!」
說完,沒有再停留,今天不是聊天的時候,不能耽誤事!
等人走了,許建民讓蘇青禾先出去,這才和眾人商量了一下,定了一個價格,每千字符8元。
這個價格不低了,畢竟一本硬幣厚度的書,裡面至少也有十萬字符,翻譯一本就是800以上,這在人均幾十的年代,算是高的了。
當然,這還不是最高的,有一些特殊翻譯,據說最高能到千字八十,但這個已經不少了。
接下來就是擬定合同,簽字蓋章,再辦理工作證和翻譯證,等這些弄完,天色已經黑了。