姜南星整理好思緒,便從衛生間走了出來。
「小趙,D國那邊發過來一個合同,你去叫翻譯過來!」
姜南星回到辦公區,就看到經理推開門,對著趙主管吩咐著。
「是,經理,我這就聯繫!」
趙主管趕忙站起來,她們這個分部,正全力準備要拿下和D國的項目。
為此,還專門跟東城最大的翻譯公司簽了合同,由對方承擔相關的翻譯工作。
「什麼?病了?那你們公司還有其他的德語翻譯嗎?」
趙主管聯繫翻譯公司與自己對接的工作人員,卻得到了一個讓她無語的結果。
「去D國出差了?請我們體諒?怎麼體諒?還有,我們是簽了合同了,你們無法按照合同提供我們需要的翻譯——」
趙主管的聲音都禁不住拔高了。
她完全沒有想到,對方竟是這般沒有契約精神。
不對,這不是重點,重點是,他們就不怕得罪安宇集團這麼一個大客戶?
安宇集團可是跨國集團,業務涉及全球。
有著幾十個不同國家的合作商,是翻譯公司最想要的、最優質的甲方。
之前的幾次合作,翻譯公司的表現就很不錯。
趙主管甚至都沒有找備選。
趙主管語氣裡帶著威脅,試圖提醒對方,違約可是要賠錢的!
沒想到,還不等她把話說完,對方就十分客氣卻又十分讓人憋屈的進行了回答。
趙主管聽到對方的回應,險些尖叫出聲:「會支付違約金?不是,這是違約金的問題嗎?」
他們安宇要的是合格的翻譯,而不是賠錢!
合同不等人。
興許就幾個小時的時間,可能就會導致項目失敗。
到時候,就不是幾十上百萬違約金的問題,而是價值上億的合作!
但,不管趙主管怎麼著急,怎麼憤怒,人家就一個態度:
積極認錯,主動賠償,但,就是不能履行合同!
趙主官只能憤憤的掛上電話,坐在工位上,用力做了幾個深呼吸,開始翻出自己的通訊冊。
「東城又不是只有一家翻譯公司!我還就不信了!沒了你『東譯』,我們還就找不到合適的德語翻譯!」
趙主管一邊扒拉塞滿名片的通訊冊,一邊暗自發著狠。
然而,今天似乎所有人,哦不,是所有的翻譯公司都在跟安宇作對。
要麼是有德語翻譯,但需要協調時間。
要麼是剛好德語翻譯有事兒,有擅長其他外語的翻譯,可以幫忙,但不保證專業性!
畢竟這是正規的商業合同,牽扯到製造業、藥品,有著大量的專業詞彙。
就算會些德語的人,也未必能夠做得來。
到了這個時候,趙主管還有什麼不明白的?
有人在針對安宇集團,或者,說的更具體些,是針對他們這個項目。
不過,現在不是說這些的時候。
作為一個合格的下屬,趙主管不會跑去找經理訴苦、講道理。
經理要的是她解決問題,而不是聽她說些有的沒的。
趙主管只能又去找自己的熟人,看看能不能聯繫A大等本地幾所頂點高校的外語老師。
姜南星聽到「德語」的時候,耳朵就動了動。
她故意跑去茶水間,端了個咖啡壺,裝著要給趙主管倒咖啡的樣子,摸到了趙主管身側。
「對!德語翻譯,精通商業合同的專業用語,如果能夠做到實時口譯,那就更好了!」
「放心,我們可以按照市價,哦不,是超出市價百分之五十的價格,按小時付費!」
1.5倍的高薪,是趙主管在自己的職權範圍內,所能開出的最高價格。
姜南星眼睛biu的就亮了。
她一手拿著咖啡壺,一手掏出手機,飛快的單手操作,查詢當下口譯、傳譯等工作的價格。
類似今天這種商務活動,專業口譯、傳譯的時薪大概是一千左右。
小語種的價格更貴些。
再加上趙主管許諾的1.5倍,姜南星大致算了算,翻譯一小時,就有近兩千塊錢進帳。
而他們四個實習生,在安宇集團打雜一個月,工資也才兩千五。
姜南星在心裡,噼里啪啦的撥弄著小算盤。
她確實打算找個有錢有顏有身材又願意給她當牛做馬的賢夫,但,在這之前,她必須確保自己手中有錢。
畢竟,就算是勾搭人,也是需要時間,需要……裝備的。
姜南星必須做好準備,而不是自降身份,讓自己處於劣勢。
姜南星端著咖啡壺,小聲問道:「趙主管,您要找擅長德語的翻譯?」
「嗯?怎麼?你有合適的人選?」
趙主管沒有斥責姜南星為何私自離開工位,也沒有追責她為何偷聽。
她很能分得清輕重。
現在最要緊的,就是解決翻譯的問題。
其他的,可以放一放,忙完了,事後再一併處理也不遲。
「那個,趙主管,真能按照1.5倍市價支付時薪嗎?」
趙主管聽姜南星問得這麼詳細,非但沒有心煩,反而帶著幾分希冀。
她點點頭,「沒錯!可以!」
趙主管打完一圈電話,只找到一個德語老師,還不確定對方願不願意幫忙,也不確定對方能不能行。
畢竟教德語的,也未必擅長商業領域的專業用語。
趙主管已經想好,大不了,就給對方兩倍時薪。
既然已經猜到有人在搞事情,那麼她就要儘快解決翻譯的問題。
否則,若是繼續拖下去,還不定有多少麻煩。
「主管,我會德語,還精通商務合同、製造業、藥業、槍械等專業術語。」
姜南星非常自信,她似乎還曾經進行過真正的對德洽談。
「可能是夢裡!亦或是上輩子吧!」
剛剛重生,姜南星的記憶都有些混亂。
分不清現實與虛幻,還有前世的種種,她似乎只記得與池鶴鳴的爭執、對抗,其他的記憶都有些模糊!
「管它呢,我只要知道我精通德語、日語和俄語,還會中醫、針灸就足夠了!」
姜南星非常通透,不憋屈,不內耗。
「你會?」
趙主管沒有像短劇里的無腦NPC一樣,聽到對方說這樣的話,就不管不顧的斥責人家吹牛。
「嗯!主管,您可以考我!」
「好!那就試試!」
「……那個,主管,如果我可以的話,那、那翻譯的時薪——」
姜南星索要額外收入,絲毫沒有不好意思。
她是安宇集團的實習生,也只是實習生。
她拿了兩千五的實習工資,也就只干兩千五的活兒。
更多的,得加錢!