東城翻譯公司，人稱東譯。
對接安宇D國項目的主管，掛斷電話，趕忙來到老闆辦公室匯報。
「老闆，我按照您的意思，委婉的告訴安宇的趙紫涵，我們願意賠付違約金！她…很著急！」
「嗯！知道了！下去吧！」
老闆點頭，擺手將人打發出去，便拿出了手機，撥通了一個號碼。
「池總，哈哈，沒打擾您吧！昨天答應您的事兒，已經辦好了。」
老闆哈哈笑著，仿佛手機那端的人，是他的好兄弟一般。
事實上，兩人也就是在幾次商務酒會上見過面，兩人的年齡更是相差近二十歲。
老闆被對方的才能、手腕所折服，甘願為了討好他，而不惜得罪另一位池總。
「另外，我還聯繫了幾個業內的同行，讓他們也不要接安宇項目部的單子……哈哈，不客氣不客氣！哎呀，都是朋友嘛！」
「池總，您看我們與您的合作，好！好好！明天是吧！我親自帶著合同去！」
丟掉項目部的一個單子，老闆卻得到了市場部的大單。
還有這位池總，他啊……未來可期！
老闆一個混跡商場二三十年的老狐狸，都能感受到那個二十歲出頭年輕人的果決與狠戾。
那就是匹從底層廝殺出來的野狼，有頭腦，有手段，更有膽量。
老闆覺得，自己沒有選錯人。
……
安宇集團頂樓，市場部總經理辦公室。
池聞野掛斷電話，將手機隨意的丟在了辦公桌上。
他繼續將目光落在了攤開的文件夾上，仔細的翻看著新鮮出爐的合同。
這是翻譯好的中文版本，原版的是德文。
他仔細查看著合同的條款，反覆斟酌著上面的每一個數字。
就在這個時候，手機又響了。
池聞野下意識的皺眉，但當他看清手機屏幕上的來電顯示後，又舒展了眉眼。
拿起手機，在接通前，他扯出一抹笑：「外婆，您怎麼這個時候給我打電話了？是不是家裡有事？還是身體有什麼不舒服？」
「以前的鄰居？哦，好像是姓姜，對吧？他們家的女兒？我記得名字是個草藥名？」
池聞野素來陰鷙的眼眸中，帶著明顯的溫和。
他放著價值上億的合同，沒有爭分奪秒的翻閱，而是耐心的陪著電話另一端的老人閒聊。
聊著一些他努力想要遺忘的舊時記憶，以及早已不記得的「故人」。
「對！姜南星！是這個名字！還是外婆記性好，我都忘了呢！」
「哦？是嗎，她也在安宇集團？行，我讓人問問，如果方便的話，就照顧照顧！到底是以前的老鄰居嘛！」
池聞野爽快的答應著，然後又詢問了一些日常的瑣事。
足足聊了近十分鐘，還是外婆意識到這個時間，自家外孫應該在工作，便趕忙掛斷了電話。
池聞野看著變黑的屏幕，想了想，還是叫來了自己的助理。
「去，查查，把今年安宇各部門新招的實習生名單給我拿來！」
池聞野下達了命令，又問到：「項目部那邊怎麼樣了？池鶴鳴呢，咱們這位太子爺今日可否『撥冗』來公司？」
池聞野說到「太子爺」三個字的時候，眼底的譏誚遮都遮不住。
「池總，剛剛收到消息，就在半個小時前，VIP電梯出了故障，太子爺剛好就在電梯裡！」
池聞野的助理姓王，忍著笑，跟池聞野分享在員工八卦群里看到的最新消息。
池聞野挑眉：「哦？池鶴鳴被困在電梯裡了？沒出什麼意外吧！」
作為競爭者，池聞野最想看到的就是池鶴鳴吃癟。
如果哪天池鶴鳴真「意外」了，池聞野一定在大肆慶賀，括號：在心裡。
沒辦法啊，自家老頭子，明明自己跟幾個叔叔斗得你死我活，卻還期盼他的兒子們能夠手足相親。
手足？
狗屁！同父同母的都能人腦袋打成狗腦袋，更何況他們池家這幾兄弟，每個都有自己的親媽。
要血緣沒感情，要感情有利益，池聞野作為曾經在底層掙扎過的小可憐，因為遭受過社會毒打，這才還能保持表面的「兄友弟恭」。
不像人家太子爺，從小到大唯一吃過的苦，就是冰美式，老頭子把他養得驕縱又有病。
太子爺對上池聞野這樣的私生子，就沒有給過正眼。
不對！
等等！
池聞野忽的想到：「王助理，我記得太子爺好像有什麼『男主病』？」
聽到自家老闆調侃池鶴鳴有「男主病」，王特助先是一愣，旋即反應過來：池總好幽默，而且頗有活人感，堂堂霸總，居然還知道網絡熱梗。
古早小說、狗血短劇里的男主霸總，十個有九個不正常。
胃病都是小兒科，失眠、失語、厭食症，還有什麼幽閉恐懼症、肌膚饑渴症……反正吧，身心健康的人，大概率是當不上男主噠。
巧的很，安宇的太子爺池鶴鳴就有「男主病」。
「池總，您記得沒錯，太子爺有幽閉恐懼症！」
王助理忍著笑，認真的回答著。
這次，池聞野沒笑。
幽閉恐懼症之類的心理疾病，應該是遭受過嚴重的傷害，才會留下病症。
池鶴鳴都是太子爺了，難道還曾經被欺負過？
難道是家裡的保姆腦殘，還是池家的對家暗中算計？
池聞野修長的手指，輕輕敲著桌面，大腦飛快的運轉著。
他有種預感，池鶴鳴生病的原因，或許很重要，將來能夠利用到！
池聞野默默將這個想法記下來，準備日後抽時間，好好調查一番。
……
姜南星先翻譯了幾段，交給趙主管核查。
趙主管先打開免費的翻譯軟體，大致掃了一遍，發現姜南星的翻譯，基本上與AI一致。
「你真的會德語！」
趙主管緊繃的精神，鬆弛了些許。
太好了，總算找到人救場了！
不過，為了保險起見，趙主管還是將姜南星翻譯的一段制式合同內容，發給了自己剛剛找到的德語教授。
半個小時後，趙主管收到了回覆：譯者的德語極好，還有一定的專業性！
趙主管這才放下心來，找了間會議室，讓姜南星專心翻譯。
姜南星沒有急著動筆，而是看向了趙主管。
趙主管：……這美人兒，白長了一張傾國傾城的臉，卻這般愛錢！
「放心吧！我現在就給你計時！等翻譯完，就按照實際工時給付薪酬！」