一出站，一股濕熱的氣息撲面而來，跟京市乾燥的氣候完全不同。
沈曼深吸了一口氣，轉頭對林知微說：「知微，我感覺自己到了另一個世界。」
林知微笑著點了點頭。
她上世來過無數次廣州，對這個城市的天氣並不陌生，但在這個年代，重新踏入這片土地，還是有一種奇妙的感覺。
翻譯隊伍被統一安排住進了交易會招待所。
兩人一間，房間不大，但乾淨整潔，床單被褥都是新換的。
林知微和沈曼恰好分到了同一間。
安頓好行李之後，崗前培訓正式開始。
培訓內容很密集——第一天是紀律要求和外事禮儀，強調哪些話不能說、哪些事不能做、遇到外賓提問該如何應對。
第二天是展館分布和展區介紹，要求每個人把每一層的展位布局背下來。
第三天是模擬演練，由老翻譯帶著他們實地走場，現場模擬接待外商的情景。
培訓的最後一天，主辦方統一配發了參展證件和服裝。
證件是藍色底的，印著「翻譯」兩個字和各自的編號，用塑料卡套裝著，掛在脖子上。
服裝統一為白襯衫和深藍色褲子，女生是深藍色裙子，每人兩套，輪換著穿。
主辦方還特別強調——展會期間，所有人必須佩戴校徽，著裝整潔，不得披頭散髮，不得穿拖鞋和涼鞋進場。
沈曼換上白襯衫和藍裙子，站在鏡子前轉了一圈，滿意地點了點頭：「知微，我覺得我穿上這身，像個真正的翻譯了。」
林知微正在別校徽，聞言抬頭看了她一眼，笑著說：「不是像，你就是。」
沈曼被她這句話說得心花怒放，又對著鏡子臭美了半天。
四月十五日，為期二十一天的國際貿易盛會，在這一天拉開了帷幕。
清晨七點多，流花路展館外面已經聚集了來自全國各地的工作人員和翻譯隊伍。
巴士一輛接一輛地停靠在路邊，穿著白襯衫、深藍褲子的年輕人魚貫而下，胸前別著校徽，脖子上掛著藍色的參展證，每個人臉上都帶著一種既緊張又興奮的神情。
林知微早上六點半就起床了。
她洗漱完畢，換上統一配發的白襯衫和深藍裙子，把校徽別在左胸上方，又檢查了一遍參展證和筆記本，確認沒有遺漏任何東西。
沈曼還在對著鏡子整理頭髮，她回頭看了林知微一眼，語氣裡帶著一絲緊張：「知微，你緊張嗎？」
「還好。」林知微把筆記本夾在腋下，拍了拍她的肩膀，「走吧，第一天，別遲到。」
兩個人跟著人流走進展館。
流花路展館是當時廣交會的主場館，氣勢恢宏，大廳寬敞明亮，地面鋪著水磨石地板，擦得能映出人影。
各個展區的攤位已經布置完畢，電子機械、紡織品、工藝品、土特產……琳琅滿目的商品陳列在展台上，等待著來自世界各地的客商。
林知微和沈曼在翻譯服務台簽了到，領到了當天的排班表。
廣交會的翻譯崗位不是固定的，她們每天早上到服務台報到，然後根據外商的需求和各攤位臨時缺人的情況，隨時被調配到不同的展區。
有時候在電子館，有時候在紡織館，有時候在工藝品館。
沈曼被分到了紡織品館，跟著帶隊老師匆匆走了。
林知微在服務台旁邊等了一會兒，喝了幾口水，熟悉了一下展館地圖。
沒過多久，帶隊老師舉著名單喊了一聲：「林知微！」
「到。」林知微應聲走過去。
「電子館，十七號展位，香港客商。你去頂一下，那邊缺人手。」
林知微接過任務單，點了點頭，轉身快步往電子館的方向走去。
她要負責的攤位在電子館靠近門口的位置，三面展板，一張長桌，桌上擺了幾隻電子表樣品，旁邊立了一塊紙板，上面寫著「香港國華電子廠」。
參展商還沒到。
林知微站在攤位邊上，把手裡的《參展商名錄》翻到第17頁——上面寫著：陳國棟，香港國華電子廠，主營電子表、計算器，展位號E-17。
八點半，陳國棟來了。
穿一件灰色襯衫，黑色西褲，腳上是一雙黑色皮鞋，很商務的打扮。
他身後跟著一個年輕男人，拎著兩個旅行袋，裡面估計裝的都是貨樣。
陳國棟看見林知微：「你系學校派嚟嘅翻譯？」
林知微點頭：「陳生你好，我叫林知微，京大經濟系大二。」
陳國棟上下打量了她一眼：「英文得唔得？」
林知微沒有說「得」，而是直接翻開展位上的英文產品手冊，指著一行「water-resistant」說：「呢度寫錯咗，電子表通常系『water-proof』先啱，不過呢只表只系防濺水，最好寫『splash-proof』。」（這裡寫錯了，電子表通常是「water-proof」才對，但這隻表只是防濺水，最好寫「splash-proof」。）
陳國棟愣了一下，笑了：「好，你幫我改。」
他對林知微印象很好。
下午，陳國棟的攤位來了一單大生意——
一個新加坡客商看中了一款電子表，要訂兩萬隻，但是壓價壓得很兇，從5港幣一隻壓到3.8。
陳國棟說廣東話，新加坡客商說英語，中間隔了個林知微。
陳國棟的意思是「3.8做唔到，最少4.2」。
新加坡客商咬死「3.8，不然我去台灣找」。
兩個人僵住了。
林知微在中間傳了三次話，見雙方都不退，她突然轉頭對新加坡客商說：「Mr. Tan，陳生的意思是，4.0他可以做，但他可以送你500隻表的額外包裝盒，印你公司的Logo，香港印刷，七天交貨。這個包裝盒如果你們自己找工廠做，成本大概是0.2港幣一隻，500隻就是100港幣。實際上他等於給了你一個額外的優惠。」
新加坡客商沉默了三秒，伸出手：「Deal.」
陳國棟在旁邊聽完全程，等客商走了，他點了根煙，看了林知微一眼：「林同學，你唔似大二學生，你似做過生意。」（你不像大二學生，你像做過生意的。）
【感謝寶寶們的打賞，今天晚點加更一章，₍⁻ʚ.⁻₎】