威廉看到瑪麗的時候，瑪麗正坐在輪椅上，抬頭看著走廊盡頭那面星條旗。
一路過來，已經有好幾個工作人員和她打過招呼了。
瓦勒蒙議員的妻子，華盛頓一家遊說公司的高級合伙人。
她之前也來過這裡，這層樓里不少人都見過她。
以前的瑪麗很漂亮，她也很清楚自己漂亮。
所以她把自己的漂亮用一種得體的方式展現了出來。
現在那層得體依然存在，裡面卻多了一點過去很少有的東西。
媚態。
威廉甚至覺得這個詞有些奇怪。
因為瑪麗並沒有刻意做什麼。
她坐在輪椅里，腿上還帶著護具，妝也很淡。
可她抬眼看人的時候，目光的游移速度似乎比以前更慢一些。
這種感覺很難解釋。
它和漂亮關係不大。
更像一個女人已經太習慣別人被自己吸引，所以連利用吸引力這件事，都不再需要刻意準備。
這讓她整個人顯得比過去鬆弛了許多。
幾個認識她的人都忍不住多看了一眼。
沒人說得清到底哪裡變了。
只能確定，車禍之後回來的瑪麗·瓦勒蒙，和以前有些不一樣了。
威廉推著瑪麗的輪椅停在辦公室門口。
「到了。」
瑪麗點頭：「我看得出來。」
威廉繼續把她推進辦公室。
盧西安已經把桌上的材料收攏到一邊，只留下藍海數據那份報告，以及下午司法部的問詢通知。
他抬頭看了瑪麗一眼。
這種變化，對別人來說也許只是有些說不清楚，但對黎塞留來說卻很熟悉。
四百年前那個讓一群公爵和使節替她送信的女人，終於開始重新習慣自己的身體了。
威廉識趣地停在門口：「律師十分鐘後到。」
「讓他先在外面等著吧。」
威廉點頭：「明白。」
門被關上了，辦公室里只剩下他們兩個人。
瑪麗轉著輪椅在辦公室里看了一圈，忽然用法語說道：「連一塊絲絨都沒有。」
「什麼？」
她轉動輪椅：「阿爾芒，你現在的品味墮落得讓我心碎。」
黎塞留的胳膊支在桌面上，手托在腮幫上，看了她一眼。
那一瞬間，兩個人的動作都停住了。
辦公室里的星條旗還掛在那裡，窗外是華盛頓，走廊里偶爾傳來工作人員匆忙經過的腳步聲。
可是黎塞留忽然想起了另一個下午。
1626年的羅浮宮，王后的套間外鋪著長毯，窗外下著雨，瑪麗·德·羅昂剛從安娜的房間裡出來。
那時候她還年輕，穿著當季最時興的裙子，身後跟著女侍，胸前的珠寶足夠養活幾個普通法國人一輩子。
她在長廊里遇見了黎塞留，紅衣主教停下來，公爵夫人也停下來。兩個人都知道對方剛剛做過什麼，但誰也沒打算說破。
瑪麗問道：「閣下今天又準備把誰趕出巴黎？」
「夫人什麼時候學會安靜，我大概就可以少送幾個人走。」
瑪麗聽完，眼裡的笑意一點點漫開。
風從沒關嚴的窗縫裡穿過，吹動她肩後的髮絲，也掀起幾步之外那襲紅色主教袍的一角。
他們從彼此的身邊走過去，腳步聲沿著長廊漸漸遠了。
那時候，誰也不會特意記住這樣一次相遇。
三個月以後，離開巴黎的人變成了瑪麗。
再後來，時間從那條長廊上走了過去。
王后離開了宮廷，國王死在了聖日耳曼昂萊，紅衣主教也終於閉上了眼睛。
那些曾經讓巴黎整夜不得安睡的名字，慢慢從活人的嘴裡退進畫框，寫進檔案，最後只剩在歷史書翻動時偶爾響起。
羅浮宮窗外的天亮了又暗。
四百年就這樣過去。
直到華盛頓。
昔日的紅衣主教穿著西裝，昔日的舍夫勒斯公爵夫人坐在輪椅里。
兩個人隔著一張辦公桌，再一次望著彼此。
當年那條長廊，仿佛只是在這裡拐了一個彎。
中間隔著巴黎、死亡，以及四百年的光陰。
瑪麗顯然也想到了什麼。
「你剛才那個表情很討厭。」她突然說道。
「我想起了你以前被趕出巴黎的樣子。」
「那是你人生里為數不多值得羞愧的事情。」
黎塞留把手裡的文件放下。
「敘舊結束了嗎？」
瑪麗回答道：「如果你願意的話，還可以繼續。」
「那就結束了。」
黎塞留把另一份紙推到她面前。
「下午你跟我一起去司法部。」
瑪麗低頭看了一眼，剛才還帶著玩笑意味的神情僵住了。
「我？」
「司法部剛送來的補充通知。」
她拿起來重新看了一遍。
「他們動作還挺快的。」
「你害怕嗎？」
瑪麗抬起頭。
「阿爾芒，在我十七歲以後認識的男人里，至少有一半比聯邦檢察官危險。」
「看來剩下那一半主要負責長得好看。」
瑪麗白了他一眼，然後把通知放回桌上，靠進輪椅里。
「既然現在我也站到斷頭台下面了，那麼有一個問題。」
「什麼？」
「你還想不想聽我帶來的消息？」
黎塞留看著她，瑪麗也看著他。
剛才那點共同面對司法部的氣氛，在這一句話里消失得乾乾淨淨。
主動權重新變得重要起來。
黎塞留忽然有些想笑。
「你特意跑到這裡，就是為了問我想不想聽？」
「我原本準備直接告訴你的。」
「現在呢？」
「現在漲價了。」
「什麼價格？」
「態度。」
黎塞留說道：「你可以帶著你的消息去司法部，看看法官願不願意用態度跟你交換。」
瑪麗抽了抽嘴角：「所以你在求我幫你的時候，還是這副德行？」
「我什麼時候開始求你了？」
「從你讓我趕來國會山的時候。」
「那叫通知。」
「法國人把這叫傲慢。」
「法國人還管你叫舍夫勒斯公爵夫人。」
「這一點他們非常正確。」
兩個人誰也沒讓。
幾句話過去，氣氛已經從剛才那點懷舊迅速變回他們最熟悉的樣子。
黎塞留甚至能感覺到自己的心跳比平時快了一點。
這種感覺讓他有些意外。
四百年前，他和瑪麗爭吵過很多次。
那時候他通常更有耐心。
至少在真正重要的事情上，他可以聽這個女人說很久。
今天卻有些不同。
她剛說第三句的時候，他就已經產生了反擊的衝動。
瑪麗似乎也察覺到了，她剛才說話明顯比平時更尖銳。
兩個人安靜了一會。
黎塞留忽然想到了一個荒唐的可能。
也許問題真的出在身體上。
前世他最後的那些年，身體上持續不斷的疼痛，把一個人的欲望折磨得所剩無幾。
身體虛弱到一定程度以後，連憤怒本身都會變成一件很費力的事情。
但現在卻完全相反。
三十五歲的心臟，健康的肺，正常工作的肌肉。
瑪麗大概也差不多。雖然車禍留下的傷還沒好，可那種年輕身體特有的生命力是藏不住的。
現在重新年輕了一次，連脾氣似乎也跟著年輕了。
這個發現並不令人安心。一個懂得權力的人已經很危險了，如果再給他一具精力過剩的身體，很多過去只會在腦子裡停留一瞬的念頭，可能真的會變成行動。
黎塞留把目光移開。
「還有不到四個小時。」
瑪麗也低頭看了一眼手錶：「所以？」
「所以我們先別浪費時間證明誰更討厭了。」
兩個人互相都很清楚，至少今天，他們誰也離不開另一個。
「說吧。」黎塞留把藍海那份報告推到桌子中央，「你知道什麼？」
瑪麗這次沒再吊胃口：「大衛·肖通過卡萊爾跟藍海數據簽了一份新合同。」
「多少錢？」
「不知道，反正不多。」
黎塞留問道：「什麼時候定的？」
「幾天前。」
黎塞留敲了敲桌上的藍海報告。
「昨天上午，藍海剛給司法部補了一批系統日誌。昨天下午，搜查令批下來。晚上馬修進了我家。」
瑪麗看著那份報告。
「所以藍海就是司法部的新線索。」
「至少是其中一條。」
瑪麗把手搭在輪椅扶手上，慢慢說道：「大衛想搶你的東西。」
黎塞留微微頷首。
「你現在出了事，委員會的位置可能會空出來。」
「藍海這種公司不會只服務你一個人。」
「既然他們一直在這群人中間做生意，大衛當然希望趁你快倒的時候，把關係先拉到自己那裡。」
黎塞留又看了一眼合同日期。
「不過他太急了。」
「他想親手把你按下去。」瑪麗說道，「可他犯忌諱了。」
「對。」
黨內互相搶委員會、搶捐款人、給記者遞材料，都算是華盛頓的日常。
可是藍海現在正在給聯邦調查提供證據。
一旦司法部開始懷疑有人試圖影響調查第三方，坎貝爾這一整個政治網絡都可能被拖進來。
瑪麗想了一會兒。
「最開始舉報你的那個環保組織，也可能和他有關？」
「可能。」
「你覺得可能性有多大？」
「不知道。」
黎塞留回答得很乾脆。
「大衛想讓我倒下，我基本可以確定。」
「至於舉報是不是他安排的，現在缺乏證據。」
「那你還能怎麼反擊？」
黎塞留低頭看著桌上的兩份材料。
「我已經有一個足夠讓別人開始懷疑他的故事了。」
瑪麗的反應很快：「那就告訴喬治。」
黎塞留反問道：「告訴他什麼？」
「大衛在背後搞你。」
瑪麗說道：「一個是他剛扶起來的年輕議員，一個是跟了他幾年的老部下，現在兩個人已經把內鬥打到司法部旁邊去了。」
「這是他的後院。」
她把合同往前一推。
「讓坎貝爾自己處理大衛。」
黎塞留看向瑪麗，然後搖了搖頭。
「瑪麗。」
「怎麼？」
「我總算知道過去你為什麼總被我趕出巴黎了。」
她臉上的笑容立刻消失了。
「你最好重新說一次。」
「你過去總被我趕出巴黎，我一直以為主要責任在那些管不住褲襠的法國男人。」
「所以呢？」瑪麗冷漠地回應道。
「你總想指揮你無法指揮的人。」
瑪麗皺眉：「我什麼時候指揮過路易十三？」
「你連王后都敢安排。」
「安娜需要我。」
「所有喜歡替別人作決定的人都覺得對方需要自己。」
瑪麗看著他：「所以這又是什麼男人才能理解的偉大智慧？」
黎塞留聽出了火氣。
「某種意義上，確實跟男女有關。」
瑪麗的眼神已經不太友好了。
黎塞留卻繼續說道：「至少在我們那個時代，你和我從小學習政治的方式完全不同。」
「我可以進入議會，可以做大臣，可以掌握軍隊和財政。」
「有一天，我自己就能坐在決定事情的位置上。」
「你不行。」
黎塞留說得很直接。
瑪麗嘴巴微張，想說些什麼，但是反駁的話卻卡在喉嚨里。
在十七世紀的法國，這本來就是現實。
「所以你們女人如果想影響國家，只能先影響掌握國家的人。」
「王后。」
「國王。」
「公爵。」
「情人。」
「外國使節。」
「你很早就學會了一件事，找到最有權力的那個人，然後讓他替你行動。」
「效果一直不錯。」
黎塞留繼續說道：「所以你今天看到喬治，第一個反應依舊是去說服他，告訴他大衛有問題，讓他替我們處理。」
「這有什麼錯嗎？」瑪麗反問。
「錯在喬治不是你的情人。」
瑪麗冷笑一聲：「從年齡上看確實有困難。」
黎塞留靠向桌邊。
「如果我現在跑到喬治那裡，說大衛在害我，你覺得他看見的是什麼？」
「一個手下在攻擊另一個手下。」
「對。」
「然後呢？」
「處理大衛。」
「為什麼？」
「因為大衛壞了規矩。」
「誰的規矩？」
瑪麗停住了，因為答案開始浮現出來了。
黎塞留說道：「這就是問題。」
「如果我去告訴喬治，大衛正在傷害我，那麼這仍然是我的麻煩。」
「喬治可以處理，也可以告訴我讓我自己解決。他甚至可能覺得我正在利用司法調查，逼他替我清理競爭對手。尤其是現在，他自己的名字還在那封郵件里。」
「我越想指揮他，他越會先懷疑我。」
瑪麗緊繃的身體慢慢放鬆：「所以你想讓他覺得，大衛傷害的是他。」
「對。」
「區別這麼大？」
「非常大。」黎塞留說道，「永遠別急著告訴你的領導應該怎麼做。」
「真正坐在上面的人，最討厭這種東西。」
「那我們要做什麼？」
「讓他自己看到答案。」黎塞留用手指在桌面輕輕點了一下，「在他的必經之路上，放一塊只有他能看到的碎玻璃，等他自己踩到。」
「然後呢？」
「然後他自然會問，是誰把東西扔在這裡。」
瑪麗說道：「所以你覺得這就是男人和女人的區別？」
黎塞留想了一下。
「準確來說，是那個時代給男人和女人留下的政治位置不同。」
「位置不同，最後培養出來的習慣也不同。」
「你習慣影響掌權的人，我習慣讓掌權的人按照自己的利益行動。」
瑪麗終於滿意了一些：「所以接下來呢？」
「我要讓喬治自己決定幫我。」
「就算他發現大衛做得難看，為什麼一定要幫你？」
這個問題才算是問到了核心。
「盧西安，你現在是個剛進國會幾個月的眾議員。司法部已經搜了你的家，下午你還要去見司法部的人。如果喬治足夠聰明，最簡單的辦法應該是把你扔出去。」
黎塞留沒有立即回答瑪麗的問題，因為這個問題，他其實已經想過。
坎貝爾為什麼願意教他怎麼把港口擴建變成兩邊利益集團的爭鬥？
為什麼直到現在，黨內還沒真正開始切割？
最開始黎塞留把它歸結為培養成本，一個用了不少資源扶起來的年輕議員，總不能剛出問題就扔。
可細想下來，這個解釋還不夠有說服力。
喬治·坎貝爾在華盛頓這麼久，他不會因為捨不得過去花掉的錢，就繼續往一個可能沉下去的人身上追加籌碼。
那不是政治，那是賭徒。
沉沒成本不參與重要決策的道理，坎貝爾肯定懂。
所以真正的答案應該在未來。
黎塞留伸出手，從辦公桌另一端拿過來一份很厚的文件，封面上只有一行標題。
《國防與海事安全追加撥款案》。
下面的數字尤其醒目，八百億美元。
黎塞留拍了拍這份法案：「本來我也沒想明白，直到我看到了這個。」
瑪麗瞟了一眼封面。
「八百億？」
「美元。」
「我知道美國人現在不用里弗爾。」
瑪麗揶揄了一句，接過法案。
「喬治是參議院撥款委員會主席。」黎塞留解釋道，「所以他需要這份法案通過。」
「這跟你有什麼關係？」
黎塞留指了指自己：「我的選區在哪裡？」
「路易斯安那。」
「那裡有什麼？」
瑪麗想了一下：「港口？」
「還有航運和物流。」黎塞留說道，「而我現在坐在哪裡？」
「眾議院。」
「委員會。」
瑪麗這次反應過來了。
「交通與基礎設施。」
「對。」
坎貝爾可以影響參議院，可最終法案還得通過眾議院。
坎貝爾再有能力，也不能替四百三十五名眾議員投票，而盧西安現在的位置恰好很關鍵。
他代表一個天然依賴港口和海運的選區，支持這份法案不需要額外編理由。工作崗位就是理由，地方投資就是理由。
更重要的是，他可以去找另外幾個沿海選區的眾議員。
德州、密西西比、阿拉巴馬、佛羅里達。
「我值錢的地方，從來不止我這一票。」黎塞留說道，「喬治需要有人替他在眾議院把這些關係組織起來。」
「而我已經坐在那個位置上了，而且馬上就能用。」
瑪麗翻了翻文件。
「你一個剛進國會幾個月的人，就能左右八百億美元？」
她笑了。
「阿爾芒，你以前雖然自負，好歹還知道整個法國不全歸你管。」
「這是凡人的思維，瑪麗。」
瑪麗笑得更明顯了。
「你什麼時候不算凡人了？」
黎塞留抬起下巴。
在那一瞬間，瑪麗忽然又看見了四百年前的那個人，仿佛那身早已被埋進土堆的紅衣重新落回到了他的肩上。
窗外的光落在他的側臉，目光緩慢抬起，凌厲，熾烈。
那目光落過來的時候，瑪麗甚至產生了一種久違的錯覺，像有什麼滾燙的東西順著血管重新奔湧起來。
「我是上帝在凡間的代表。」
辦公室靜了一瞬。
瑪麗望著他，然後輕笑了一聲。
「那是教皇。」
「我知道。」
「你只是紅衣主教。」
「在巴黎的時候，區別有時沒那麼大。」
瑪麗終於笑出聲：「如果烏爾班八世聽見這句話，他可能會親自把你開除教籍。」
「他以前想過比這更嚴重的事情。」
玩笑過去，黎塞留重新把法案合上。
「喬治真正需要的，是時間。」
「這兩周，他需要眾議院這邊保持穩定。我如果今天下午就倒下，他損失的肯定不止一個投票的人，他要重新找一個能夠跟這批沿海議員和地方政治網絡交涉的人。」
「兩個星期不夠。」
瑪麗問：「所以你覺得他會為了八百億去救你？」
「我覺得他會為了自己。」
這才是最重要的區別。
黎塞留從來沒打算讓坎貝爾產生任何捨己救人的衝動，他只需要讓這位老人同時看見兩件事。
盧西安現在仍然能夠替他做事；而大衛卻正在為了搶一個委員會位置，把原本應該各自安靜待著的東西攪到一起。
然後讓喬治自己選擇。
瑪麗慢慢說道：「你要讓他覺得，留下你更值得。」
「你終於明白了。」
「你剛才繞那麼久，就為了這句話？」
「有些教育必須從基礎開始。」
「阿爾芒。」
「嗯？」
「等我腿好了，我一定踢你一次。」
「排隊吧。」
黎塞留按下桌上的內線。
幾秒以後，威廉接通。
「盧西安？」
「律師到了嗎？」
「已經在外面等著了。」
「讓他進來。」
「好。」
威廉正準備掛電話。
「還有。」
黎塞留看了一眼桌上的資料。
「讓律師準備一封證據保全函。」
「保存我們競選項目的所有資料，還有所有跨項目的數據流轉。」
他想了想：「再加一條。」
「調查開始前後，相關人員新增的商業合同和其他經濟利益，也全部保留。」
威廉很快就明白了。
「要寫明大衛嗎？」
「不用特別指明。」
電話掛斷。
「藍海自己會找到那份合同的。」瑪麗說道，「然後他們會去找卡萊爾。」
黎塞留垂下眼眸，後面將要發生的事情已經不用他說了。
藍海要保護公司。
卡萊爾要保護自己的生意。
坎貝爾也有自己的東西要保護。
每個人都會覺得，自己接下來做出的決定完全出於自身的利益。
瑪麗忽然說道：「驅虎吞狼？」
「太難聽了。」
「那叫什麼？」
敲門聲響起。
黎塞留把八百億美元的撥款案壓在藍海的資料上。
「什麼都不用叫。」
「進來。」
律師推門。
黎塞留吩咐道：「儘快把函發出去。」