參議院大樓，坎貝爾的辦公室里。
坎貝爾戴著老花鏡，將那份《海事工作組名單》從頭看到尾，最後停在簽字的六個名字上。
「哈丁、海斯、科爾、布里格斯、蘭德里，還有你。」他說道，「六個人。」
「對，六個。」盧西安坐在對面的沙發上，點了點頭。
坎貝爾把文件翻過去，問道：「你覺得誰最容易反水？」
「蘭德里。」
盧西安幾乎沒想都沒想。
「他在路易斯安那的根基比在華盛頓深，州里如果真的有壓力給他的話，他會馬上重新評估我們的合作條件。」
「科爾呢？」
「要看我們這次合作最後能給他選區的企業和物流項目留下多少東西。」
「哈丁呢？」
「只要美國製造和長期訂單還在，他不會動的，海斯和布里格斯也會暫時跟著他。」
坎貝爾摘下眼鏡，笑道：「看來你還知道自己拉上船的都是些什麼人。」
他打開雪茄盒，慢慢剪掉茄帽。
十分鐘前，盧西安剛進來時，秘書原本只給他留了十五分鐘。
坎貝爾卻讓人取消了後面的一個會，把他帶到了沙發區。
那份六人名單就擺在兩人之間。
「聽說弗蘭克終於肯找你談了？」
「他需要知道這六個人怎麼投票。」
「他當然需要。」坎貝爾點燃雪茄，「黨鞭要是連票都算不明白，也就別幹了。」
他說完，靠進沙發里。
「盧西安，你覺得一個人費這麼大勁進國會，到底圖什麼？」
盧西安思考了一會，然後笑道：「您這個問題，顯然不適合拿到電視上去回答。」
「電視上的答案我聽夠了。」
坎貝爾吐出一口煙。
「為了國家，為了選民，為了孩子們的未來。四十年了，換來換去就那幾句話。」
他敲了敲雪茄：「真要只是為了那點工資，華盛頓早沒人幹了。」
「看來您對國會的薪水不太滿意？」
「薪水沒什麼不好的。」坎貝爾搖頭，「問題是，有些人真以為那就是做官能拿到的全部東西。」
他指了指桌上的名單：「真正值錢的是這個。」
盧西安反問：「哪個？」
「別人需要你的時候。」
坎貝爾輕輕說道：「企業要擴張，基金會要拿項目，錢都準備好了，計劃也準備好了。」
「可最後，他們發現有些門自己推不開。」
「那時候，他們就得先問你一句，這條路到底能不能走？」
盧西安沒有說話。
坎貝爾繼續說道：「你現在能讓這幾個人坐下來談同一件事，那麼接下來要做的，是讓那些做生意的人知道，有些事情可以先給你打電話。」
盧西安打開公文包：「所以我準備在法案當中添加這一條。」
另一份文件被遞了過去，坎貝爾看了一眼。
海事勞動力項目保留競爭性撥款渠道，符合資格的社區學院、社會服務機構等，都可以直接提交項目。
「你不走州政府了？」
盧西安繼續說道：「瑪麗已經把一批機構拉到一起了，它們想直接參加項目，我準備替它們把申請入口留下來。」
「它們自己會申請嗎？」
「有些會。」盧西安笑道，「大部分恐怕連幾家機構怎麼合一份預算都得找人教。」
坎貝爾又吐了一口煙圈，喃喃道：「那確實很麻煩。」
「項目設計、企業合規……」盧西安把文件往前推了一點，「這些事總要有人做。」
「瑪麗不行嗎？」
「她有自己的客戶了。」盧西安看著他，「剩下這塊，您家裡應該有人比我熟。」
坎貝爾沉默了半晌，隨後笑出了聲。
「我還以為你忘了。」
「沃倫讓我想起來了。」
盧西安從公文包里取出另一張名單，放在桌上。
「幾家機構願意見顧問團隊，聯繫人已經同意接觸了。」
坎貝爾掃了一眼，伸手拿過那份名單。
半晌，他又抽了一口煙，然後說道：「阿爾芒。」
盧西安抬起頭，坎貝爾的目光在他臉上停了一會兒。
「我第一次見你的時候，你還在檢察官辦公室。」
盧西安點頭：「我記得。」
「你那時候比現在討厭多了。」
盧西安笑道：「可能因為我法律看得太多了。」
坎貝爾也笑了一下。
「那年路易斯安那出了個案子，你替上面的人來做匯報。屋子裡十幾個人都在搶著證明自己聰明，只有你一直坐在後面。」
「後來有人問了個誰都不願意回答的問題。」
盧西安當然記得：「最後是我回答的。」
「而且你只說了三分鐘。」坎貝爾伸出三根手指，「沒邀功，沒把責任推給別人，也沒趁機踩任何人。」
「從那天開始，我讓人查了你的履歷。」
盧西安挑了挑眉：「原來這麼早嗎？」
「你以為後來那些州黨部的人，為什麼突然開始請你吃飯？」
坎貝爾笑著抽了一口雪茄：「再後來那個眾議院席位空出來，我問過你，願不願意從檢察官變成一個整天求人的人。」
「我當時說不願意。」
「所以我才覺得你可以試試。」
盧西安有些愣神，坎貝爾卻認真起來。
「這裡每個人都想往上爬，阿爾芒，這沒什麼可恥的。」
「議員想當參議員，參議員想進內閣，進了內閣還想再往上。嘴上說自己毫無野心的人，要麼在撒謊，要麼連撒謊的資格都快沒了。」
盧西安靜靜聽著，坎貝爾又說道：
「我年輕的時候，有個老傢伙跟我說過一句話。」
「華盛頓不會懲罰野心，它只懲罰沒有籌碼的野心。」
「後來我才發現，他只說對了一半。」
盧西安適時追問：「另一半是什麼？」
「別把借來的籌碼，當成自己的家產。」
坎貝爾從雪茄盒裡挑出一支，遞過去。
盧西安接住，正準備拿過打火機點燃，坎貝爾卻說：「先別抽。」
「為什麼？」
「等這八百億真的落地以後，我們再看看它還值不值得慶祝。」
盧西安將雪茄收進外套。
起身準備離開時，坎貝爾突然說道：「阿爾芒。」
盧西安停在門前，老人坐在那裡，神情已經沒了剛才的玩笑。
「聽我一句勸。」
「職位是別人給你的，委員會席位是領導層分給你的，別人今天肯跟你合作，也是因為他們正好需要你。」
「這些東西，都可能被拿回去。」
他頓了頓，然後道：「只有真正握在自己手裡的東西，才算你的。」
盧西安握住門把，說道：「其實我也想看看，真的到了抉擇的時候，他們是先去找黨鞭，還是先給我打電話。」
門關上，辦公室重新安靜下來。
坎貝爾獨自坐了一會兒，隨後拿起剛才那份名單，又從頭看了一遍。
片刻後，他撥通一個號碼。
「爸？」
「把海事勞動力項目的材料重新做。」
電話那邊愣了一下：「哪一套？」
「你上個月給我看的那份。」
電話那邊很快傳來翻文件的聲音。
「有客戶了嗎？」
「有幾家願意見面了。」
「法案已經定了？」
「還早。」坎貝爾說道，「所以才讓你現在準備。」
電話那頭沉默道：「這些人是瓦勒蒙找來的？」
坎貝爾看向剛剛關上的房門。
「是。」
「那他想要什麼？」
坎貝爾忽然笑了笑。
「到現在為止，他什麼都沒要。」