結束訓練的胡迪騎著自行車往家的方向趕，他今晚沒多少休息時間。
待會兒吃過晚飯，就得馬不停蹄的去冷泉教堂體育館，完成漢密爾頓留下的訓練任務。
漢密爾頓兩天前曾親自打來電話告訴胡迪，這一次他可以破例請假，畢竟周末的比賽對胡迪而言很重要。
可胡迪沒有接受這個提議，他不覺得一次訓練會影響自己的體能狀況。
按部就班的完成訓練計劃，反而會讓他覺得很踏實。
訓練進度條的增長，就像每天往抽屜里存硬幣。
錢不多，但只要能存進去，心裡就不慌。
快到家時，胡迪看見一個金髮，大波，浪的女人剛好從便利店走出來。
胡迪埋下頭，心中默念：「死腿快蹬！」
但對方還是發現了他：「胡迪boy！嘿！等等！」
胡迪只好剎車，擠出一個彆扭的尷尬笑容：「安妮阿姨，下午好。」
「小子，騎那麼快，萬一被車撞到什麼辦？」
安妮阿姨走向胡迪，她是一個壯碩的女人。
粗壯的大腿、恐怖的臀圍、小麥色皮膚、傲人的胸脯。
她一看就已經不算年輕，但作為MILF來說，長相還不錯。
安妮剛靠近，胡迪就聞到了一股濃烈的劣質香水味兒：
「Boy，這周末你要去新澤西打比賽？」
「你怎麼知道？」
「整個社區都知道，對方有個全美前五十的後衛，叫......」
「迪昂.維特斯。」
「對，就是這個名字。大伙兒都等著看你幹掉他呢，奇蹟小子。對了，你爸他......也去嗎？」
左鄰右舍都知道安妮.摩爾對胡睿圖謀不軌，連李法拉那小胖子都看得出來。
她是個要強的女人，誰惹了她，她能叉著腰罵上半條街。
可唯獨在胡睿面前會擺出小鳥依人的樣子。
雖然她的體型小鳥依人起來有點嚇人就是了。
胡睿對純美式熟女這種要把人生吞活剝的猛烈出擊感到不適應，一直與她保持距離。
胡迪也不太想摻和自己老爹的愛情故事，所以剛剛想逃。
但現在看來是在劫難逃。
「我爸會去，那天他不用上班。」
安妮頓時花枝招展的笑了起來：「那真是太巧了，正好那天我也有空。」
胡迪：......
正好？你怕不是蓄謀已經。
「我會去給你加油的，加油站的老布朗組織了一個助威團，安排了三四輛車一起去新澤西看球。別有壓力，幹掉他媽的迪昂.威利斯！」
「是迪昂.維特斯。」
「管他媽是誰，我們都相信你。你能搞定布蘭登.奈特，就肯定也能搞定他。放開手腳去爭取這個打大學籃球的機會，周末下午，我們所有人都是你的後盾！」
安妮阿姨說著，用力揮舞了一下拳頭。
胡迪頓時覺得，這個女人似乎也沒有那麼恐怖。
「我不會讓你們失望。」
「回去吧，慢點騎，boy。」
胡迪重新出發，但剛騎出不到500米，就又有人沖他揮手。
這一次是老爹夜間兼職在超市補貨的同事，一個叫做盧卡的強壯黑人。
他正站在一輛卸貨的皮卡旁，用粗糲的聲音大喊：
「嘿小子，周末加油！」
接下來一路上，胡迪感覺整個社區仿佛都變成了舞台，而自己正置身舞台中央，仿佛整個社區的明星。
拐過一處街區時，一個坐在門廊上抽菸的老頭沖他揚了揚下巴。
麵包店門口，一個小女孩興奮的指著胡迪：「看，就是他！」
經過加油站時，老布朗抬手喊了聲：「幹掉那個新澤西的！」
如安妮阿姨所言，整個社區都知道，並期待著這場比賽。
這裡不算是個富裕地方，人們各自幹著不同的工作，天天愁著生計，也並不是所有人都彼此認識。
但一場周末的籃球比賽就像一根紐帶，將整個社區緊緊捆綁在了一起。
胡迪握住車把的手越來越用力。
周末他不想輸。
晚飯後，冷泉教堂體育館。
胡迪剛一走進去，安德烈.英格拉姆就像個現場解說一樣，開始給胡迪介紹迪昂.維特斯
「迪昂不是新澤西人，他來自費城。但高一和高二因為成績的原因，沒有打過一分鐘正式比賽。高三他不得不轉學到新澤西的生命中心學院，終於正式開始高中籃球生涯。
雖然才打了一年正式比賽，可他目前已經收到雪城大學的offer。他是個真正的天才，非常全能，身體壯碩，技術沒有短板。
小子，這可是場大戰。」
胡迪不以為然，在網絡時代，想找到迪昂.維特斯的比賽錄像並不難。
他看過迪昂.維特斯的一些比賽，就個人能力來說，這傢伙確實很強。
可要說他沒有缺陷，那就太誇張了。
「確實是場大戰，但我會搞定的。」胡迪平靜又自信的回答。
「比賽那天我準備帶著家人一起去看球，我老婆還有兩個小傢伙都去。社區里很多人也都會去，那天一定很熱鬧。對了小子，RIP剛剛給我打過電話，談到了你。」
胡迪好奇的抬頭：「談到我什麼？」
「他對你能堅持到現在感到驚訝，稱讚了你的表現，他還讓我告訴你......」安德烈.英格拉姆用力摟住胡迪的肩膀。
千里之外，康乃狄克大學主帥吉姆.卡爾霍恩正拿著一份報紙，上面刊登著他的愛徒理察.漢密爾頓與活塞新任主帥約翰.庫斯特在訓練場上爆發嚴重爭吵的新聞。
但卡爾霍恩根本不相信那些狗屁，老爺子自言自語的大罵：
「那個愚蠢的教練和那支無可救藥的球隊，居然把羅德尼.斯塔基這種效率低下的單打手當作救命稻草。他們剝奪其他所有人的戰術地位，就為了讓他在場上為所欲為。
這荒謬的操作，導致球隊戰績連年稀爛。到頭來，責任卻都由RIP承擔。」
卡爾霍恩看著牆上1999年的那張奪冠合影，繼續自言自語：
「呵，這就是為什麼，我永遠不會去NBA那種鬼地方。那是個他媽的生意場，不是競技場。」
說完，吉姆.卡爾霍恩手邊的電話響起，來電人正是漢密爾頓。
老帥立刻接起電話：「理察，最近還好嗎？我都看到那些報導了，別放在心上。那群狗娘養的所作所為，最終只會害了他們自己。」
「別提了，」漢密爾頓情緒不高，他從未想過自己作為活塞功勳球員，有朝一日會和球隊鬧到這種地步，「我不是打電話和你聊這事兒的，吉姆。」
他調整好情緒，聲音不再那麼低落：「這周末，新澤西有一場高中熱身賽，里奇蒙高地泉高中對陣生命中心學院，有個孩子......」
吉姆.卡爾霍恩打斷了漢密爾頓：「迪昂.維特斯？我知道他，但他已經承諾加盟雪城大學。你的消息晚了，理察。話說回來，你怎麼會專門為一個高中小子給我打電話？」
「不，我說的那個孩子叫做胡迪，在高地泉高中打球，今年夏天參加了我的訓練營。你可以派個球探周末去看看，他很對你口味。」
老帥沒有多說什麼，只是拿起桌上的筆，在報紙邊緣的空白處寫下那個名字。
胡迪。