四月的第二周，華沙的天氣開始反覆。
周一到周三是晴天，跑道乾爽，雅庫布連續三天跑進13秒20。
而娜塔利婭也連續跑到了12秒90以內，非常穩定。
周四開始下起了小雨。
跑道濕滑異常，第一第二道積水明顯。
雅庫布跑了三組，成績都在13秒40以內。
第四組時，
他在第四個欄架打了一下欄，把欄架帶倒了，右腿多做了一個小調整，速度瞬間掉了下來。衝線時伊萬連表都沒停。
他舉起雙手，交叉了兩次，說：
「重來，雅庫布，你節奏亂了，亂了。」
第五組。雅庫布在第四個欄又做了調整。
伊萬走到第四個欄架前邊蹲下來，摸了摸跑道表面。
「積水了，換到八道。」
雅庫布把欄架一個一個搬到第八跑道
雅庫布走回起跑器。換了跑道，腳踩上去的瞬間他感覺到右腳踝傳來一陣熟悉的悶痛，他沒管，蹲下去。槍響。起跑。七步。第四個欄，水少了，腳穩住了，但右腳踝在發力時已經比前幾組慢了一絲。
衝線。13秒42。
伊萬按了秒表，看了一眼，沒說話。
「慢了。」雅庫布說。
「前三欄沒壓住，怕滑，飄了。」
「腳也慢了，右腳，」
雅庫布彎著腰，雙手撐著膝蓋。雨還在下，細細密密的，打在他後背上，訓練衫濕了一大片。他的右腳踝在鞋裡一跳一跳地疼，像一根細針從跟腱深處往外刺，而左腳跟，感覺也有點酸，可能是被冷水泡著了。
「今天不練了。」伊萬說。
「再跑個兩次，行嗎？」
「我說不練了，今天可以了。」
伊萬把秒表收進衣領里，走到雅庫布面前，蹲下來，拍了拍雅庫布的右小腿。「你今天的前三步起跑比昨天快了一點點，可你的腳蹬地比昨天慢了不止一點點。是疼了吧?」
「不是的，怎麼會呢。」
「明天歇一天。你去找漢娜。你騙不了我。」
雅庫布直起腰。雨打在他臉上，他眯了眯眼。「師父，我後天還能練嗎？」
「看你明天檢查的結果。」
「如果檢查很好呢，師父，沒事的。」
「如果漢娜說你的跟腱需要休息，你就休息。我說過，我說停就停。」
雅庫布點了點頭，往更衣室走。右腳落地時每走一步都在疼，像鞋裡塞了一顆小石子。
第二天上午，康復中心。
漢娜把超聲波探頭貼上去時，雅庫布的右腳踝比平時更腫，從跟腱內部脹上來的。手指按下去不會回彈。
漢娜在屏幕上看了很久。她不說話時，雅庫布就知道情況不好。
「跟腱中段的鈣化點變大了，」她說，「只比上周多了一點，但方向不對。你告訴我，你周三周四是不是加量了？」
「周三跑了五組。周四跑了兩組，就兩組，真的不多。」
「周三跑了五組？伊萬讓你跑幾組？」
「他說三組。」
「把三組改成五組。你每天給自己加量？自己加，」
漢娜把探頭收起來，用紙巾擦了擦上面殘留的凝膠。
「雅庫布，你改七步之前我跟你說過，你的跟腱彈性有問題了。你現在每天多跑兩組，等於把一個本來還能頂得住的東西多踩兩腳。你是不是想早點斷好早點退役？」
她站起來，把儀器放回柜子里，背對著他。
「跑13秒的代價要我說說嗎？」
「快。很快！沒事，就幾次，漢娜。」
「快，代價是你的跟腱每一次蹬地受到的力量更大了。你跑12秒97的蹬地力量，比你跑13秒75的力量大了多少，你知道數據嗎？」
「知道。漢娜，我跑了那麼多年，我會不知道？」
「你不知道。就是不知道！」漢娜轉過來，「你不知道因為你不會算。那個數據我算過。算過知道嗎？」
「還有，你的八步改七步，對跟腱的承受力當另算，可能更恐怖。這個我還沒算，你也沒給我數據。你從沒給過我！」漢娜抱怨說。
雅庫布坐在檢查床上，右腿伸直，腳踝露在外面。
他沒有再說話，他糊弄不了漢娜。
「我告訴你這些，」漢娜的聲音忽然輕了，「我是讓你知道，你以為你在進步，其實你在拉一根繩子，越拉越細，細到一定程度，」她伸出手，拇指和食指比了約一厘米的距離，「啪。」
診室里安靜了。雅庫布低著頭，看著自己的右腳踝，腫著，發燙。
「我這周不練了。」他說。
漢娜愣了一下。她沒想到他這麼快就說了。
「歇一周。消腫。按伊萬的組數跑，不加。」他抬起頭看著她，「你剛說的我全都知道。我只是有時候，」他停了一下，「不記得了。」
漢娜走過去，蹲在他面前。她把手放在他腫著的腳踝上，輕輕按摩著。
「你跟我說過，將軍戰死沙場。我想明白了。但那不是指'死'。那是指'你在戰場上'。你在跑道上，你就在你的戰場上。」
「我說過嗎?那是老師兄瞎扯。」
「你在戰場上，你就要保存體力。不是每一次衝鋒都要用全力。你七步上欄，你每一槍都在全力，那你撐不到格蘭德。」
雅庫布伸手握住她的手。
「你這周幫我做康復。」他說。
「我本來就在幫你做。」
「我說的是，你來我家。做飯給我吃。我看著你吃飯就不想練。」
漢娜笑了一下，眼眶紅了。
「你這是趁機讓我給你做飯。趁機，」
「哈哈，就當是。你做飯時，屁話會少一點。」
她把手收回來，站起來。「行。那你這周就是我的病人了。我說的每句話你都要聽。不聽的話，我就在你湯里放胡蘿蔔。」
「你放吧。我吃。」
那周，雅庫布真的沒有練。他每天去斯魯熱維茨體育場帶娜塔利婭，這下真的像職業教練一樣了，伊萬休息了一周。
都四月了，他還裹著羽絨服。右腳綁著康復用的彈力帶。米哈爾來了一趟，帶了半箱蘋果，說是老婆店裡進的貨有點蔫了。
「蔫了也是蘋果。你吃。削掉點皮就可以。」
他在邊上看著雅庫布指導娜塔利婭。
「雅庫布，你這些招式哪裡學來的，我怎麼沒用過。」
「這不很正常麼，男的和女的有點不一樣，男的一直要壓，女的後程要強調平穩。」
周四下午，雅庫布帶著娜塔利婭改進欄間節奏，他的時段結束了，娜塔利婭去慢跑拉伸。
起跑後8步，「噠！噠！噠！咣！」「噠！噠！噠！咣！」……
雅庫布也吼了出來。
娜塔利婭沒跑幾個欄就往邊上繞走了。
她抿著嘴，在那笑。「庫布希，你喊起來我就想笑！」
「怎麼啦，我喊的節奏不對？」
「反正我想笑，節奏也不對。」
「噢，我喊的是我自己的節奏，喊你的慢了一點點。」
又試了幾次，節奏跟上了。
「娜塔利婭，你的擺動腿落地有點慢，你的胯部好像打開得不夠。」
「反正我感覺就是這樣，你先在跑道上把跨打開一下，再跑幾組側欄，再跨幾組試試！」雅庫布也不敢太確定，他只是感覺。他想下次錄一下再看看。
「好的庫布希，我聽你的，我練跨欄晚了，胯部確實打不太開，你等下幫我壓一壓。」
「好的，等跑道上的訓練結束，再給你壓！」
「今天最後一個訓練項目，這樣：12秒內跑完一個100米跑，走回來，到150起點，18秒內跑完150米，再回來，這一組每個距離的跑間隔休息90秒，完成後，中間休息10分鐘，再第二組，一樣的循環一次！」
「噢，庫布希，你要我死啊，12秒和18秒。」
「快去跑，少廢話，完不成，我讓你哥把你接回去！」
「好好好，等下我癱倒了你把我抱回去！」
「我在你腳脖子上系根繩子把你掛Q7上拖回去！」
「我過去了，給你計時！」
周日晚上，漢娜在雅庫布的公寓做了晚飯。土豆湯，香腸，麵包。雅庫布坐在餐桌前面，右腳踝上貼著膏藥，散發出一股薄荷和樟腦的混合氣味。
「我做的沒那個保姆好吃吧？」漢娜說道。
「你還行吧，其實在娜塔利婭那邊吃更省事一點。」
「你這周沒練，」漢娜坐在他對面，「下周你準備怎麼練？」
「按伊萬的計劃。三組。不加。」
「說話算話嗎？」
「算話。我一大男人，啥時候說話不算數過了？」
她伸出小拇指，橫在桌子上面。雅庫布愣了一下，伸出了自己的小拇指，勾住了她。
「你斷了我不管。不管噢！」漢娜說。
「又瞎扯斷不斷，斷了管，不斷也管，你就管，行嗎？」
「你斷了，我湯里多放兩根胡蘿蔔，兩根。」
他喝了一口湯。土豆煮爛了，香腸的油花浮在上面。