見這女孩子指著底下那行字，葉青堯點了點頭，表示認得出來。
這現世文字比以前的看起來更簡潔些，他連蒙帶猜，看倒是能看明白。
柳智敏很滿意，也點了點頭。行，你看得懂，我是有效輸出就行。
她把之前的話重新打上去翻譯了一遍給這個人看，但打字比起直接張嘴說還是少了幾分氣勢，可惜。
葉青堯看完她的話，點了點頭，又往嘴裡塞了一塊。
別說，味道還真不錯，擱以前哪吃過這麼得勁的東西，又甜又辣。
他又叉起一塊遞到柳智敏面前。
謝謝你嗷。
柳智敏看著這個愚蠢的外國人還在吃，心裡有點無奈。
接過那塊辣炒年糕塞進嘴裡，品嘗一番之後嫌棄道：「這家味道一般。」
忙也幫了，東西也吃了，事情到這本來也該結束了，但柳智敏沒有走。
她一想到昨晚的場景，還有自己早上的後悔，硬是沒有離開。
她思索片刻，在手機上打出：【你到底是什麼人？】
葉青堯在想怎麼回答這個問題，琢磨了一下，決定先報上自己的名字。
但身邊沒紙沒筆，他視線移到旁邊的牆壁上，伸出骨節分明的手指，在牆上輕描淡寫地刻出三個字——葉青堯。
柳智敏眨了眨眼，看著牆上那三個字，下意識地伸手摸了摸，溝壑感明顯，不是幻覺。
伸出手指就能在牆上刻字？這就算拿工具雕也得雕不少時間吧。
奇怪的是她居然也不是很意外，就好像她知道是這個人能幹出來的事。
她盯著那三個字看了會兒又看了看葉青堯的手——好像比我的手長？
咳，跑偏了。
柳智敏在翻譯軟體里拍照識別這三個字，然後轉成韓語，屏幕上出現三個韓文字符。
是他的名字？
柳智敏抬起頭，看著他，用韓語發音念了一遍。
「？」葉青堯歪頭，這發音是她這邊語言裡自己的名字？
柳智敏又重複了一遍，然後打字：【不對嗎？】
他點頭先認了。
按照這黑盒子的幾次轉換語言來看，應該是對的，雖然聽起來不是很對勁。
柳智敏看向牆上的刻痕，伸手嘗試摳了摳，根本抹不掉。
她只能打字問面前這個葉青堯：【你能把它擦掉嗎？不然會被投訴的。】
葉青堯看完伸手往牆上一抹，三個字消失得無影無蹤，牆壁也被削去薄薄一層，顏色都不對了。
柳智敏又打量了一下牆面，有機會要看看這人的手是不是鐵做的……繼續打字翻譯：【你從哪裡來的？】
葉青堯這次停頓久了點，又伸手打算刻字，反正都刻了，多一點少一點無所謂。
剛伸出手，又聽到對面女人「呀」了一聲，接著就看到對方把那個黑盒子伸過來，嘰里咕嚕地對他說著什麼。
「不要再破壞牆面了！對著這裡說話，它就能翻譯成我的語言，明白嗎？」
等她說完，葉青堯看著上面翻譯好的文字，想了想自己沉睡前的最後一個朝代，學著她的姿勢湊近開口道：「我是明朝應天府人，這裡是什麼地方？」
語音識別失敗，明朝語言發音放到現在屬於方言了，韓國的翻譯軟體沒有收錄這個。
柳智敏撓了撓頭，有點搞不懂，這個人明明寫的是中文，為什麼說話又識別不出來，這破軟體該升級了！
語音識別不了，那就只能讓他手寫再翻譯。
有了之前牆面刻字的例子，柳智敏怕他給自己手機也劃出幾道痕，手機這麼薄，劃完估計報廢了。她三令五申不許搞破壞，反覆示意只需要輕輕滑動就能寫字。
葉青堯表情微囧，但還是在對面警惕的注視下寫了一遍。
寫完後葉青堯注視著那塊屏幕，看到自己寫的字在上排方框，下面的方框正不停地出現他看不懂的字符，心中越發驚嘆，這東西屬實厲害。
翻譯結果跳出來的瞬間，柳智敏嘴角抽了抽。
明朝？應天府？
明朝她還是知道的，但應天府她不知道。
她抬頭打量對方一身古裝的樣子，心裡第一個念頭是這人入戲太深，要麼就是精神有點問題。
但這個人能站在水面上，還會飄，剛才還用手指在牆上寫了字……
壞了，感覺是真的。
柳智敏腦子有點短路了，正打算繼續問點別的什麼，手機震動了。
宿舍里三條餓犬猛發信息問怎麼這麼久，出了什麼事？
柳智敏回了下信息，就準備先回去投餵她們了。
但在回去之前，她打算先問個對方的住址或者聯繫方式，後面有空再找他。
剛想打字的時候，抬頭卻看見對面這男人忽然看向某個方向，將年糕盒遞到她手裡。
「誒？我不吃啊…」
柳智敏嘴上拒絕，手還下意識地接過他遞過來的年糕盒，滿臉疑惑。
她低頭瞄了一眼，正打算還給對方的時候，對方的身影卻忽然消失了。
？
這人不會真的是鬼吧？
周遭光線本就偏暗，她剛情緒上頭還不覺得可怕，現在這一嚇讓她有點心裡發毛。
但下一秒一陣清風掠過，那個鬼魅般的身影又出現在面前。
柳智敏心想，也許他說的是真的，希望他真的只是古代人，總比他是鬼好得多。
多嚇人啊，一閃一閃的。
剛才葉青堯感覺到有人窺視，循著方向追蹤過去，不費吹灰之力就搞定了對方。
看到窺視者手上拿著跟面前這個女孩子用的黑盒子一樣的東西，直接一個『拿來吧你』就收繳了。
此時他正打量著自己的戰利品，在旁邊看到相機界面的柳智敏心頭一緊，把手機要了過來。
點開相冊，看到自己跟葉青堯的幾張照片正躺在相冊最頂部位置，顯然是剛拍的。
她打字問：【對方人呢？你把他怎麼樣了？】
葉青堯回復她：【打暈了。】
柳智敏狐疑地看著他：【真的？】
葉青堯把她領過去看了一眼，柳智敏伸手試了一下，有呼吸，她鬆了口氣，翻了幾下把所有照片全刪了，然後就打算把手機放回偷拍者兜里。
葉青堯不樂意了，抬手一引，手機憑空飛回他掌心。
柳智敏被這一手驚到了，隔空吸物？
她下意識想問他是怎麼做到的，但現在顯然不是問這個的時候，要是對方醒了，這個人可能還得動手。
於是她先讓他把手機還給對方。
葉青堯不想還，他也想要這個——既能翻譯文字，又能記錄影像，他從來沒見過。
好東西。
看到葉青堯這樣子，柳智敏問他：【你沒手機嗎？】
葉青堯看了一眼，才明白這玩意叫手機，寫字告訴對方：【沒有】
柳智敏撓了撓頭，左思右想，還是答應給對方一部手機，才讓葉青堯同意將戰利品還回去。
反正自己有部舊的，給他也不礙事，不值什麼錢。
省得他在這裡搶別人的，要是人家報警一看到她在旁邊，呵呵。
打定主意，柳智敏看向地上昏迷的人，打字問道：【他什麼時候會醒？】
葉青堯答：【很快。】
那就好，晚上這麼冷，暈久了說不定凍死在外面了。
雖然偷拍的確實噁心，但她也覺得罪不至死。
但她還是有點不放心，於是打字：【等下我走遠點，你把他弄醒先。】
葉青堯知道她怕出人命，點頭答應了。
柳智敏邁步的時候，葉青堯也跟在後面，手上握住一塊小石頭，等柳智敏走遠了躲起來之後輕輕甩出，把躺在地上的人打醒。
柳智敏躲在遠處看到那個躺在地上的黑影站起來，伸手摸了摸身體，大喊一聲「鬼啊」之後直接狂奔離去。
「……」
其實她之前也想這麼喊來著。
事情處理完畢，時間也不多了。柳智敏決定先回宿舍，有空再過來找這個人，於是問對方住哪裡。
葉青堯搖頭，目前沒有住的地方。
柳智敏奇怪地看了他一眼：【那你睡哪裡？不用洗澡嗎？】
昨天看他也是這一身古怪的衣服，柳智敏輕輕吸了兩下，完全沒有聞到異味。
葉青堯繼續搖頭。
洗什麼澡，他又不會髒。
見他連搖兩次頭，柳智敏看著他的眼神就有點同情，沒住的地方也沒得洗澡，大概率還是睡街邊，簡直就是流浪漢。
她琢磨了一下，打字告訴他：【你到我們第一次見面的江邊步道等我，我晚點抽空出來，給你帶一台舊手機。】